Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
treulos adj. und adv.
treulos , adj. und adv. im an. trygglaus, trúlaus, ae. treówleas, seltener getreówleas, getrywleas, as. treulos belegt, got. und ahd. nur die von ἄδικος und infidelis abhängigen bildungen untriggws, ungitriuwi überliefert. das mhd. zeigt beide wörter nebeneinander, ohne dasz sich unterschiede in ihrem gebrauch feststellen lassen. heute stellt treulos den stärkeren, allgemeineren ausdruck dar, während untreu weniger sinnschwer oder nur für einen einzelnen fall von treulosigkeit gebraucht wird. die form schwankt kaum. vereinzelt findet sich triwenlôs Parz. 218, 27; 322, 18, ebenso noch später: e…