lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Treulich

nhd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
9

Eintrag · Campe (1807–1813)

Treulich adv

Bd. 4, Sp. 880b
Treulich, — er, — ste, adv. seltner als Beilegungswort, auf eine treue Art. 1) Auf eine der Wahrheit gemäße Art. Treulich nach der Natur gezeichnet, gemahlt. »Es ist mir treulich leid.« Theuerdank. 2) Mit aller Anstrengung seiner Kräfte. Treulich von etwas Gebrauch machen. Besonders, mit solcher Anstrengung verbunden sein Versprechen und überhaupt seine Pflicht zu erfüllen. Sein Versprechen treulich erfüllen. Treulich Wort halten. »Treulich dienen.« 1 Mos. 30, 26. Treulich arbeiten. Sein Amt treulich verwalten. Besonders mit anhaltender pflichtmäßiger Bemühung um das Beste eines Andern verbunden. Es treulich mit jemand meinen. Einem treulich helfen und beistehen. Treulich für jemand sorgen. Jemand treulich warten und pflegen.
739 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Treulich

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Treulich , adv. welches von treu und der Ableitungssylbe -lich zusammen gesetzet ist, auf treue oder getreue Art, in all…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    treulich

    Goethe-Wörterbuch

    treulich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    treulich

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    treulich Band 4, Spalte 4,460f.

  4. Sprichwörter
    Treulich

    Wander (Sprichwörter)

    Treulich Trewlich vnnd ongefehrlich, wie mann alle eyd schwert. – Franck, II, 188 a; Gruter, I, 67; Kirchhofer, 154; Eis…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit treulich

19 Bildungen · 4 Erstglied · 12 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von treulich

treu + -lich

treulich leitet sich vom Lemma treu ab mit Suffix -lich.

treulich‑ als Erstglied (4 von 4)

treulichkeit

DWB

treulich·keit

treulichkeit , f. , synonym mit treue: mit warer rechter treulichkeit ( a. d. 16. jh. ) Soltau volkslieder (1836) 362 ; waserley für treulig…

treulich als Zweitglied (12 von 12)

christtreulich

DWB

christ·treulich

christtreulich : ferner wird von den regenten erfordert, dasz sie sich christtreulich und mitleidentlich gegen ihre arme unterthanen erzeige…

getreulich

DWB

getreu·lich

getreulich , adjectiv und adverb. die adjectivische verwendung blieb freilich immer vereinzelt und ist in neuerer zeit auf ausnahmefälle bes…

handtreulich

DWB

hand·treulich

handtreulich , adj. und adv. : etwas handtreulich versichern; handtreuliche angelobung an aidsstatt. Mainzer landrecht 1755, 2 § 5.

herztreulich

DWB

herztreu·lich

herztreulich , adj. und adv. : wyr burgermeister und radt der stadt Essen, thun kundt allen und jeden ... mit erbietung unsere freundtwillig…

misztreulich

DWB

misztreu·lich

misztreulich , adj. und adv. treulos, tückisch: zwei tage reisete Annibal derogestalt friedlich durch das centronische bisz in das veragrisc…

mißtreulich

DRW

mißtreulich, adj. pflichtwidrig vgl. mißfällig (III) unordentliches, unfleissiges, auch faszt misztreuliches pflügen und sehen [der Scharwer…

ungetreulich

DWB

ungetreu·lich

ungetreulich , adj. adv. , gth. v. getreulich. mhd. ungetriuwelich, -lîche(n); mnl. ongetrouwelike. adj. privatbr. 1, 54 Steinhausen; städte…

untreulich

DWB

untreu·lich

untreulich , adj. adv. , gs. zu treulich; vgl. DWB untreu , DWB untreuisch , DWB ungetreulich . ags. untreówlice; engl. untruly; an. útrúlig…

zerstreulich

DWB

zers·treulich

zerstreulich , adj. , was sich zerstreuen läszt, 1) zu zerstreuen 1: leicht z-e flachsstoppeln Marperger beschr. d. hanfs u. flachs (1710) 3…

zutreulich

GWB

zutreulich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Ableitungen von treulich (3 von 3)

getreulich

DWB

getreulich , adjectiv und adverb. die adjectivische verwendung blieb freilich immer vereinzelt und ist in neuerer zeit auf ausnahmefälle bes…

untreulich

DWB

untreulich , adj. adv. , gs. zu treulich; vgl. DWB untreu , DWB untreuisch , DWB ungetreulich . ags. untreówlice; engl. untruly; an. útrúlig…