lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Trauung

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
16 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
15

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Trauung

Trauung, f.

Eheschließung, insb. förmlicher Akt der Vermählung, Vornahme des Trauaktes (durch einen Geistlichen)
  • were is sache, daz die truwunge muste wider zugehen, wer an der sache schuldig were, daz die ehe abeginge, der muste dem andern sine gabe wider geben zweivach
    Ende 14. Jh. GlWeichb. 273 Faksimile
  • [von] trauung einer braut soll dem caplan stets ein groschen gegeben werden
    1541 Brandenburg/Sehling,EvKO. III 180 Faksimile
  • [strafe der excommunication:] abweisung vom heiligen abendmal, gefatterschaft und braut zur trauunge fürende
    1585 Lauenburg/Sehling,EvKO. V 450 Faksimile
  • befehlich ... solche copulation und trauung zu verrichten
    1607 Schmelzeisen,PolO. 32
  • wie dann auch ihrer viele ... vor der copulation und oͤffentlichen trauung unzucht treiben
    1633 HadelnPriv. 242 Faksimile
  • von der trauung in der kirchen ist ... niemand etwas zu geben schuldig gewesen, ... weil es aber gar schimpfflich, wann der priester gar umsonst die christliche copulation verrichten solte, daher ist von denen vermoͤgenden bißhero 1 rthlr., von mittelstandes persohnen 12 gr. und von den armen 8 gr. vom kuͤster noch vor der vertrauung gefordert ... worden
    1649 CCMarch. I 2 Sp. 63 Faksimile
  • die inventarisationen ... muͤssen vor der trauung eines zur weitern ehe schreitenden, in vorbezeichnetem falle sich befindenden ehegatten geschehen
    1665 Scotti,Sayn 949 Faksimile
  • trauung ist die zwischen braut und braͤutigam von dem priester in der kirchen vor dem altar durch verwechselung der trau-ringe oͤffentlich verrichtete einsegnung und copulation, in beyseyn derer hierzu absonderlich erbetenen weiber und maͤnner, geschiehet offt mahls bey personen von condition, nach erhaltenen befehl und dispensation zu hause
    1715 Frauenzimmerlex. 2037
  • wo ... die heimführung und trauung nicht erfolgt, bleiben solcherei kinder unehlich
    1726 LeiningenErbfO. 836 Faksimile
  • liebes-kinder werden unechte kinder genennet, welche durch erfolgte trauung sind geechtet worden
    1739 Zedler XIX 1102 Faksimile
  • daß dergleichen kinder, wenn sich die mutter trauen laͤsset, mit an den altar neben die mutter treten, und sich waͤhrender trauung an ihren mantel oder kleid halten, als wodurch sie legitimiret werden
    1739 Zedler XIX 1102 Faksimile
  • wenn ... eheleute einander erben wollen, so wird die beschreitung des hochzeit- oder ehebettes nach vorhergegangener trauung erfordert
    1753 Hellfeld I 642 Faksimile
  • so ist jedoch diejenige trauung, die von einem prediger heimlich und ohne die gesetzliche form geschehen ist, sowohl nach catholischen, als protestantischen kirchenrechten unguͤltig
    1783 Quistorp,GrundsPeinlR. 884 Faksimile
  • das kanonische recht erforderte ... eine priesterliche trauung
    1785 Fischer,KamPolR. I 282 Faksimile
  • darf der katholische geistliche die trauung nicht eher verrichten, bevor er einen trauschein des magistrats ... erhalten hat
    1788 Gadebusch,Staatskunde II 233 Faksimile
  • die trauung selbst ist ohne sonderbare hinderniß und ehehaften nicht uͤber ein viertel jahr ... aufzuschieben
    1789 Thomas,FuldPrR. II 27 Faksimile
  • eine vollguͤltige ehe wird durch die priesterliche trauung vollzogen
    1794 PreußALR. II 1 § 136
  • die rechte und pflichten der eheleute nehmen sogleich nach vollzogener trauung ihren anfang
    1794 PreußALR. II 1 § 173
  • trauung, wenn ein theil katholisch, der andere akkatholisch waͤre, mus durch den katholischen pfarrer geschehen
    1795 GesWBweiblG. 249
  • ist ... diejenige trauung, die von einem prediger heimlich und ohne die gesetzliche form geschehen ist, sowohl nach catholischen als protestantischen kirchenrechten unguͤltig
    1799 RepRecht IV 147 Faksimile
  • die trauung ... als staatshandlung betrachtet ist die vernehmung, bestaͤtigung und beurkundung des pfarrers ... daß eine freie einwilligung zweier leute zur alsbaldigen eheverbindung vor ihm und der gemeinde erklaͤrt worden sey
    1807 SammlBadStBl. II 501
  • wenn ein anderes ehehinderniß rege gemacht wird, so ist es dem seelsorger bey schwerer strafe verbothen, die trauung vorzunehmen
    1811 ÖstABGB. § 78 Faksimile (Abschnittsbeginn)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trauung

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Die Trauung , plur. die -en, von dem Zeitworte trauen, copulieren, ehelich zusammen geben, diese Handlung; mit einem Lat…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Trauung

    Goethe-Wörterbuch

    Trauung [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Trauung

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Trauung , Copulation , die Abschließung der Ehe, nach den Vorschriften des Tridentinerconcils eingeleitet durch das Ehev…

  4. modern
    Dialekt
    Trauung

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Trauung Band 4, Spalte 4,219

  5. Sprichwörter
    Trauung

    Wander (Sprichwörter)

    Trauung 1. Eine ehrliche Trauung bekommen. ( Niederlausitz. ) Eine »ehrliche Trauung« bekommt hier ein Brautpaar, wenn d…

  6. Spezial
    Trauung

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Trau|ung f. (-,-en) matrimone (-ni) m. ▬ kirchliche Trauung matrimone te dlijia m. ; standesamtliche Trauung matrimone t…

Verweisungsnetz

38 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 22 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trauung

54 Bildungen · 44 Erstglied · 8 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von trauung

trau + -ung

trauung leitet sich vom Lemma trau ab mit Suffix -ung.

trauung‑ als Erstglied (30 von 44)

trauungsact

DWB

trauung·s·act

trauungsact , m. : und wie Eva aus dem Adam gekommen, so ist unser kommen aus seiner seite nicht ein trauungsactus, sondern ein geburtsactus…

trauungsaltar

DWB

trauung·s·altar

-altar , m. , selten für das gewöhnliche traualtar ( s. d. ): in sturm und noth, unter kanonenkugeln und friedenssonnen, vor dem trauungsalt…

trauungsband

DWB

trauung·s·band

-band , n. : o von des schicksalshand längst durch der sternen zug gebundnes trauungsband J. U. v. König ged. (1745) 32 . —

trauungsbecher

DWB

trauung·s·becher

-becher , m. : holend den geweihten trauungsbecher, den geschlagenen aus reinem golde, den sie mitgebracht von ihrem vater J. Grimm kl. schr…

trauungsbuch

DWB

trauung·s·buch

-buch , n. : die mangelnde eintragung der eheschlieszung in das trauungsbuch tägl. rundsch. (1904) nr. 511; doch behielten die pfarrgeistlic…

trauungsceremonie

DWB

trauung·s·ceremonie

-ceremonie , f. : als diese beiden itztbenannte heuratsleute unter den trauungsceremonien ... um die stadt ritten J. Chr. Beer Asia (1681) 1…

trauungseinsegnung

DWB

trauung·s·einsegnung

-einsegnung , f. : unsere trauungseinsegnung wäre freylich anders ausgefallen, wenn sie der pastor aus L. übernommen v . Hippel lebensl. (17…

trauungsfeier

DWB

trauung·s·feier

-feier , f. : umbuhlt von ihrem freyer wähnt sie ( die rose ) sich hochbeglückt, indess die trauungsfeyer tagtäglich näher rückt Blumauer ge…

trauungsfest

DWB

trauung·s·fest

-fest , n. : ich will, ich musz nach dem bereits gefassten schlusz dein hohes trauungsfest besingen Weichmann poesie d. Nieders. (1721) 4, 1…

trauungsformel

DWB

trauung·s·formel

-formel , f. : weil sie aber in der trauungsformel aus grosser schamhaftigkeit das ja nicht ( hat ) aussprechen können, so ist darüber die g…

trauungsgebet

DWB

trauung·s·gebet

-gebet , n. : trauungsgebet oratione che si dice alla benedittione di nozze M. Kramer teutschitaliän. (1702) 2, 1117 ; Ludwig teutsch-engl. …

trauungsgebrauch

DWB

trauung·s·gebrauch

-gebrauch , m. : weilen sich hiermit eben die trauungsgebräuche endigten A. U. v. Braunschweig Octavia (1677) 4, 503 . —

trauungsgebühr

DWB

trauung·s·gebuehr

-gebühr , f. : reformirte gemeinen ..., in denen man weder von beichtpfennig, noch von kindtauf-, ... trauungs-, leichengebühren ... das min…

trauungsgelage

DWB

trauung·s·gelage

-gelage , n. : welcher bei kriegestumult und den schrecken empöreter völker dächte des trauungsgelags und des weichlich schwellenden brautbe…

trauungsgesang

DWB

trauung·s·gesang

-gesang , m. : wenn der Hesperus abends die sternen am himmel aufführet, lass ich den trauungsgesang nach vermählungssitten ertönen J. J. Bo…

trauungsja

DWB

-ja , n. : schön war sie überrascht von der geglückten bekehrung zum trauungsja Jean Paul werke 15/18, 607 Hempel. —

trauungskerze

DWB

trauung·s·kerze

-kerze , f. : wie schöne leuchten nicht so viele trauungskerzen J. U. v. König ged. (1745) 169 . —

trauungskosten

DWB

trauung·s·kosten

-kosten , pl.: dasz deine mutter die trauungskosten hergeben werde, wenn sie mir fehlen sollten Hebbel briefe 3, 220 W. —

trauungskusz

DWB

-kusz , m. : siehst schon Jesum Christum stehen, giebst ihm schon den trauungskuss Schubart sämtl. ged. (1825) 1, 126 . —

trauungslied

DWB

trauung·s·lied

-lied , n. : trauungslied M. Kramer teutsch-ital. (1702) 2, 1117 b ; Ludwig teutsch-engl. (1716) 2008 ; als ... bereits ein teil des trauung…

trauungsnacht

DWB

trauung·s·nacht

-nacht , f. : entweder wird die frau, nach ihrer trauungsnacht, zum höhern oder auch zum niedern stand gebracht J. Cats sinnr. werke (1711) …

trauungspflicht

DWB

trauung·s·pflicht

-pflicht , f. : dies, jungfer, gibt euch unterricht und stellt euch für die trauungspflicht ebda 2, 55 . —

trauungsrede

DWB

trauung·s·rede

-rede , f. , vgl. traurede: wenn einst der pfarrer am altare uns eine lange trauungsrede hält Langbein sämtl. schr. (1841) 4, 205 ; doch nun…

trauung als Zweitglied (8 von 8)

Antrauung

DRW

Antrauung zu antrauen antrauung zur linken oder rechten hand 1756 CMax. I 6 § 45 Faksimile

Anvertrauung

DRW

Anvertrauung commissio Diefenb.-Wülcker 74 Faksimile

getrauung

DWB

getrau·ung

getrauung , f. , substantivbildung zu getrauen ( s. d. ), die in älteren mitteldeutschen quellen den substantivierten infinitiv ( s. oben ) …

haustrauung

DWB

haus·trauung

haustrauung , f. priesterliche copulation die im hause, nicht in der kirche geschieht, copulatio domestica. Frisch 1, 429 a .

Mißtrauung

DRW

Mißtrauung, f. auch mit Umlaut I wie Mißtrau (I) umb die missetruwunge die sit her ufgestanden ist 1377 Nicol. v. Basel, Leben ..., hg. K. S…

vertrauung

DWB

ver·trauung

vertrauung , f. ( vereinzelt n., Harsdörffer s. unten ), veraltete abstractbildung zu vertrauen, ersetzt theils durch das subst. vertrauen, …

ziviltrauung

DWB

zivil·trauung

-trauung , f. , ' nichtkirchliche, standesamtliche trauung ': ich liesz ... meine ehe ... nach der ziviltrauung auch kirchlich einsegnen H. …

Ableitungen von trauung (2 von 2)

getrauung

DWB

getrauung , f. , substantivbildung zu getrauen ( s. d. ), die in älteren mitteldeutschen quellen den substantivierten infinitiv ( s. oben ) …

vertrauung

DWB

vertrauung , f. ( vereinzelt n., Harsdörffer s. unten ), veraltete abstractbildung zu vertrauen, ersetzt theils durch das subst. vertrauen, …