Eintrag · Bayerisches Wörterbuch
Trauung
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
- Anchors
- 16 in 15 Wb.
- Sprachstufen
- 6 von 16
- Verweise rein
- 28
- Verweise raus
- 15
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschTrauung
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege
Die Trauung , plur. die -en, von dem Zeitworte trauen, copulieren, ehelich zusammen geben, diese Handlung; mit einem Lat…
- 18./19. Jh.
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Trauung
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Trauung , Copulation , die Abschließung der Ehe, nach den Vorschriften des Tridentinerconcils eingeleitet durch das Ehev…
- modern
-
—
SprichwörterTrauung
Wander (Sprichwörter)
Trauung 1. Eine ehrliche Trauung bekommen. ( Niederlausitz. ) Eine »ehrliche Trauung« bekommt hier ein Brautpaar, wenn d…
-
—
SpezialTrauung
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Trau|ung f. (-,-en) matrimone (-ni) m. ▬ kirchliche Trauung matrimone te dlijia m. ; standesamtliche Trauung matrimone t…
Verweisungsnetz
38 Knoten, 29 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 6
Kompositum 22
Sackgasse 10
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit trauung
54 Bildungen · 44 Erstglied · 8 Zweitglied · 2 Ableitungen
Ableitung von trauung
trau + -ung
trauung leitet sich vom Lemma trau ab mit Suffix -ung.
trauung‑ als Erstglied (30 von 44)
trauungsact
DWB
trauungsact , m. : und wie Eva aus dem Adam gekommen, so ist unser kommen aus seiner seite nicht ein trauungsactus, sondern ein geburtsactus…
trauungsaltar
DWB
-altar , m. , selten für das gewöhnliche traualtar ( s. d. ): in sturm und noth, unter kanonenkugeln und friedenssonnen, vor dem trauungsalt…
trauungsband
DWB
-band , n. : o von des schicksalshand längst durch der sternen zug gebundnes trauungsband J. U. v. König ged. (1745) 32 . —
trauungsbecher
DWB
-becher , m. : holend den geweihten trauungsbecher, den geschlagenen aus reinem golde, den sie mitgebracht von ihrem vater J. Grimm kl. schr…
trauungsbuch
DWB
-buch , n. : die mangelnde eintragung der eheschlieszung in das trauungsbuch tägl. rundsch. (1904) nr. 511; doch behielten die pfarrgeistlic…
trauungsceremonie
DWB
-ceremonie , f. : als diese beiden itztbenannte heuratsleute unter den trauungsceremonien ... um die stadt ritten J. Chr. Beer Asia (1681) 1…
trauungseinsegnung
DWB
-einsegnung , f. : unsere trauungseinsegnung wäre freylich anders ausgefallen, wenn sie der pastor aus L. übernommen v . Hippel lebensl. (17…
trauungsfeier
DWB
-feier , f. : umbuhlt von ihrem freyer wähnt sie ( die rose ) sich hochbeglückt, indess die trauungsfeyer tagtäglich näher rückt Blumauer ge…
trauungsfeierlichkeit
DWB
-feierlichkeit , f. : die hausfrau ging, um zwei geweihte kerzen ... für die trauungsfeierlichkeit hervorzusuchen Fouqué jahreszeiten 1 (181…
trauungsfest
DWB
-fest , n. : ich will, ich musz nach dem bereits gefassten schlusz dein hohes trauungsfest besingen Weichmann poesie d. Nieders. (1721) 4, 1…
trauungsformel
DWB
-formel , f. : weil sie aber in der trauungsformel aus grosser schamhaftigkeit das ja nicht ( hat ) aussprechen können, so ist darüber die g…
trauungsgebet
DWB
-gebet , n. : trauungsgebet oratione che si dice alla benedittione di nozze M. Kramer teutschitaliän. (1702) 2, 1117 ; Ludwig teutsch-engl. …
trauungsgebrauch
DWB
-gebrauch , m. : weilen sich hiermit eben die trauungsgebräuche endigten A. U. v. Braunschweig Octavia (1677) 4, 503 . —
trauungsgebühr
DWB
-gebühr , f. : reformirte gemeinen ..., in denen man weder von beichtpfennig, noch von kindtauf-, ... trauungs-, leichengebühren ... das min…
trauungsgelage
DWB
-gelage , n. : welcher bei kriegestumult und den schrecken empöreter völker dächte des trauungsgelags und des weichlich schwellenden brautbe…
trauungsgeleit
DWB
-geleit , n. ebda 59. —
trauungsgepränge
DWB
-gepränge , n. M. Kramer teutsch.-ital. (1702) 2, 1117 b ; Ludwig teutsch-engl. (1716) 2008 . —
trauungsgesang
DWB
-gesang , m. : wenn der Hesperus abends die sternen am himmel aufführet, lass ich den trauungsgesang nach vermählungssitten ertönen J. J. Bo…
trauungsja
DWB
-ja , n. : schön war sie überrascht von der geglückten bekehrung zum trauungsja Jean Paul werke 15/18, 607 Hempel. —
trauungskerze
DWB
-kerze , f. : wie schöne leuchten nicht so viele trauungskerzen J. U. v. König ged. (1745) 169 . —
trauungskosten
DWB
-kosten , pl.: dasz deine mutter die trauungskosten hergeben werde, wenn sie mir fehlen sollten Hebbel briefe 3, 220 W. —
trauungskusz
DWB
-kusz , m. : siehst schon Jesum Christum stehen, giebst ihm schon den trauungskuss Schubart sämtl. ged. (1825) 1, 126 . —
trauungslied
DWB
-lied , n. : trauungslied M. Kramer teutsch-ital. (1702) 2, 1117 b ; Ludwig teutsch-engl. (1716) 2008 ; als ... bereits ein teil des trauung…
trauungsliste
DWB
-liste , f. : geburts-, trauungs- und sterbelisten allg. dt. bibl. 59, 241. —
trauungsmorgen
DWB
-morgen , m. : als der trauungsmorgen tagte volksthüml. lieder 304 Böhme. —
trauungsmusik
DWB
-musik , f. : trauer- und trauungsmusiken J. J. Quantz anw. d. flöte (1789) 289 . —
trauungsnacht
DWB
-nacht , f. : entweder wird die frau, nach ihrer trauungsnacht, zum höhern oder auch zum niedern stand gebracht J. Cats sinnr. werke (1711) …
trauungspflicht
DWB
-pflicht , f. : dies, jungfer, gibt euch unterricht und stellt euch für die trauungspflicht ebda 2, 55 . —
trauungsrede
DWB
-rede , f. , vgl. traurede: wenn einst der pfarrer am altare uns eine lange trauungsrede hält Langbein sämtl. schr. (1841) 4, 205 ; doch nun…
Trauungsreise
GWB
Trauungsreise [bisher nicht publizierter Wortartikel]
‑trauung als Zweitglied (8 von 8)
Antrauung
DRW
Antrauung zu antrauen antrauung zur linken oder rechten hand 1756 CMax. I 6 § 45 Faksimile
Anvertrauung
DRW
Anvertrauung commissio Diefenb.-Wülcker 74 Faksimile
getrauung
DWB
getrauung , f. , substantivbildung zu getrauen ( s. d. ), die in älteren mitteldeutschen quellen den substantivierten infinitiv ( s. oben ) …
haustrauung
DWB
haustrauung , f. priesterliche copulation die im hause, nicht in der kirche geschieht, copulatio domestica. Frisch 1, 429 a .
Mißtrauung
DRW
Mißtrauung, f. auch mit Umlaut I wie Mißtrau (I) umb die missetruwunge die sit her ufgestanden ist 1377 Nicol. v. Basel, Leben ..., hg. K. S…
vertrauung
DWB
vertrauung , f. ( vereinzelt n., Harsdörffer s. unten ), veraltete abstractbildung zu vertrauen, ersetzt theils durch das subst. vertrauen, …
ziviltrauung
DWB
-trauung , f. , ' nichtkirchliche, standesamtliche trauung ': ich liesz ... meine ehe ... nach der ziviltrauung auch kirchlich einsegnen H. …
Zuvieltrauung
BWB
Zuvieltrauung Band 4, Spalte 4,219
Ableitungen von trauung (2 von 2)
getrauung
DWB
getrauung , f. , substantivbildung zu getrauen ( s. d. ), die in älteren mitteldeutschen quellen den substantivierten infinitiv ( s. oben ) …
vertrauung
DWB
vertrauung , f. ( vereinzelt n., Harsdörffer s. unten ), veraltete abstractbildung zu vertrauen, ersetzt theils durch das subst. vertrauen, …