Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)
Trauung, F. ›(kirchliche und standesamt- liche) Form der Eheschließung‹, spätmhd. trūwinge, F., ›Vertrauen, Zuversicht‹, 14. Jh. (Cranc) Lüs. lat. fiducia, F., ›Vertrauen, Zuversicht‹, Bedeutung ›Trauung‹ um 1420 in mnd. trūwinge, dann E. 16. Jh. (Schweinichen), s. trauen, ung
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege
Die Trauung , plur. die -en, von dem Zeitworte trauen, copulieren, ehelich zusammen geben, diese Handlung; mit einem Lat…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Trauung , Copulation , die Abschließung der Ehe, nach den Vorschriften des Tridentinerconcils eingeleitet durch das Ehev…
Wander (Sprichwörter)
Trauung 1. Eine ehrliche Trauung bekommen. ( Niederlausitz. ) Eine »ehrliche Trauung« bekommt hier ein Brautpaar, wenn d…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Trau|ung f. (-,-en) matrimone (-ni) m. ▬ kirchliche Trauung matrimone te dlijia m. ; standesamtliche Trauung matrimone t…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
54 Bildungen · 44 Erstglied · 8 Zweitglied · 2 Ableitungen
Ableitung von trauung
trau + -ung
trauung leitet sich vom Lemma trau ab mit Suffix -ung.
DWB
trauungsact , m. : und wie Eva aus dem Adam gekommen, so ist unser kommen aus seiner seite nicht ein trauungsactus, sondern ein geburtsactus…
DWB
-altar , m. , selten für das gewöhnliche traualtar ( s. d. ): in sturm und noth, unter kanonenkugeln und friedenssonnen, vor dem trauungsalt…
DWB
-band , n. : o von des schicksalshand längst durch der sternen zug gebundnes trauungsband J. U. v. König ged. (1745) 32 . —
DWB
-becher , m. : holend den geweihten trauungsbecher, den geschlagenen aus reinem golde, den sie mitgebracht von ihrem vater J. Grimm kl. schr…
DWB
-buch , n. : die mangelnde eintragung der eheschlieszung in das trauungsbuch tägl. rundsch. (1904) nr. 511; doch behielten die pfarrgeistlic…
DWB
-ceremonie , f. : als diese beiden itztbenannte heuratsleute unter den trauungsceremonien ... um die stadt ritten J. Chr. Beer Asia (1681) 1…
DWB
-einsegnung , f. : unsere trauungseinsegnung wäre freylich anders ausgefallen, wenn sie der pastor aus L. übernommen v . Hippel lebensl. (17…
DWB
-feier , f. : umbuhlt von ihrem freyer wähnt sie ( die rose ) sich hochbeglückt, indess die trauungsfeyer tagtäglich näher rückt Blumauer ge…
DWB
-feierlichkeit , f. : die hausfrau ging, um zwei geweihte kerzen ... für die trauungsfeierlichkeit hervorzusuchen Fouqué jahreszeiten 1 (181…
DWB
-fest , n. : ich will, ich musz nach dem bereits gefassten schlusz dein hohes trauungsfest besingen Weichmann poesie d. Nieders. (1721) 4, 1…
DWB
-formel , f. : weil sie aber in der trauungsformel aus grosser schamhaftigkeit das ja nicht ( hat ) aussprechen können, so ist darüber die g…
DWB
-gebet , n. : trauungsgebet oratione che si dice alla benedittione di nozze M. Kramer teutschitaliän. (1702) 2, 1117 ; Ludwig teutsch-engl. …
DWB
-gebrauch , m. : weilen sich hiermit eben die trauungsgebräuche endigten A. U. v. Braunschweig Octavia (1677) 4, 503 . —
DWB
-gebühr , f. : reformirte gemeinen ..., in denen man weder von beichtpfennig, noch von kindtauf-, ... trauungs-, leichengebühren ... das min…
DWB
-gelage , n. : welcher bei kriegestumult und den schrecken empöreter völker dächte des trauungsgelags und des weichlich schwellenden brautbe…
DWB
-geleit , n. ebda 59. —
DWB
-gepränge , n. M. Kramer teutsch.-ital. (1702) 2, 1117 b ; Ludwig teutsch-engl. (1716) 2008 . —
DWB
-gesang , m. : wenn der Hesperus abends die sternen am himmel aufführet, lass ich den trauungsgesang nach vermählungssitten ertönen J. J. Bo…
DWB
-ja , n. : schön war sie überrascht von der geglückten bekehrung zum trauungsja Jean Paul werke 15/18, 607 Hempel. —
DWB
-kerze , f. : wie schöne leuchten nicht so viele trauungskerzen J. U. v. König ged. (1745) 169 . —
DWB
-kosten , pl.: dasz deine mutter die trauungskosten hergeben werde, wenn sie mir fehlen sollten Hebbel briefe 3, 220 W. —
DWB
-kusz , m. : siehst schon Jesum Christum stehen, giebst ihm schon den trauungskuss Schubart sämtl. ged. (1825) 1, 126 . —
DWB
-lied , n. : trauungslied M. Kramer teutsch-ital. (1702) 2, 1117 b ; Ludwig teutsch-engl. (1716) 2008 ; als ... bereits ein teil des trauung…
DWB
-liste , f. : geburts-, trauungs- und sterbelisten allg. dt. bibl. 59, 241. —
DWB
-morgen , m. : als der trauungsmorgen tagte volksthüml. lieder 304 Böhme. —
DWB
-musik , f. : trauer- und trauungsmusiken J. J. Quantz anw. d. flöte (1789) 289 . —
DWB
-nacht , f. : entweder wird die frau, nach ihrer trauungsnacht, zum höhern oder auch zum niedern stand gebracht J. Cats sinnr. werke (1711) …
DWB
-pflicht , f. : dies, jungfer, gibt euch unterricht und stellt euch für die trauungspflicht ebda 2, 55 . —
DWB
-rede , f. , vgl. traurede: wenn einst der pfarrer am altare uns eine lange trauungsrede hält Langbein sämtl. schr. (1841) 4, 205 ; doch nun…
GWB
Trauungsreise [bisher nicht publizierter Wortartikel]
DRW
Antrauung zu antrauen antrauung zur linken oder rechten hand 1756 CMax. I 6 § 45 Faksimile
DRW
Anvertrauung commissio Diefenb.-Wülcker 74 Faksimile
DWB
getrauung , f. , substantivbildung zu getrauen ( s. d. ), die in älteren mitteldeutschen quellen den substantivierten infinitiv ( s. oben ) …
DWB
haustrauung , f. priesterliche copulation die im hause, nicht in der kirche geschieht, copulatio domestica. Frisch 1, 429 a .
DRW
Mißtrauung, f. auch mit Umlaut I wie Mißtrau (I) umb die missetruwunge die sit her ufgestanden ist 1377 Nicol. v. Basel, Leben ..., hg. K. S…
DWB
vertrauung , f. ( vereinzelt n., Harsdörffer s. unten ), veraltete abstractbildung zu vertrauen, ersetzt theils durch das subst. vertrauen, …
DWB
-trauung , f. , ' nichtkirchliche, standesamtliche trauung ': ich liesz ... meine ehe ... nach der ziviltrauung auch kirchlich einsegnen H. …
BWB
Zuvieltrauung Band 4, Spalte 4,219
DWB
getrauung , f. , substantivbildung zu getrauen ( s. d. ), die in älteren mitteldeutschen quellen den substantivierten infinitiv ( s. oben ) …
DWB
vertrauung , f. ( vereinzelt n., Harsdörffer s. unten ), veraltete abstractbildung zu vertrauen, ersetzt theils durch das subst. vertrauen, …