Eintrag · Goethe-Wörterbuch
- Anchors
- 15 in 15 Wb.
- Sprachstufen
- 7 von 16
- Verweise rein
- 8
- Verweise raus
- 9
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- 1200–1600
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschTorte
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Die Torte , plur. die -n, Diminut. das Törtchen, Oberdeutsch Törtlein, in den Küchen, ein Gebackenes, welches gemeinigli…
- 18./19. Jh.
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Torte
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Torte (franz. tarte ; ital. u. span. torta ; v. lat. tortus , »gedreht«), ursprünglich ringförmiges Backwerk, jetzt: sei…
- modern
-
—
SprichwörterTorte
Wander (Sprichwörter)
Torte 1. Gute Torten und böse Gewohnheiten muss man brechen. 2. Torten und Frauen sind schön, wenn sie gut zu verdauen (…
- —
Verweisungsnetz
25 Knoten, 15 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit torte
57 Bildungen · 36 Erstglied · 21 Zweitglied · 0 Ableitungen
torte‑ als Erstglied (30 von 36)
Tortekolli
Idiotikon
Tortekolli Band 13, Spalte 1702 Tortekolli 13,1702
tortelduve
LW
tortel-duve, Turteltaube.
torteldūve
KöblerMnd
torteldūve , F. nhd. Turteltaube Hw.: s. dorteldūve, terteldūve, tritteldūve, turteldūve; vgl. mhd. turteltūbe E.: s. tortel, dūve (2) W.: s…
Tortelett
Pfeifer_etym
Torte f. ‘rundes, mehrschichtiges Feingebäck mit Füllung und Garnierung’ (Anfang 16. Jh., bis ins 18. Jh. auch Tarte, Turte, Dorte), niederr…
Tortelette
Pfeifer_etym
Torte f. ‘rundes, mehrschichtiges Feingebäck mit Füllung und Garnierung’ (Anfang 16. Jh., bis ins 18. Jh. auch Tarte, Turte, Dorte), niederr…
torteln
RhWB
torteln tordələ vereinz. schw.: 1. torkeln Wittl-Bergw . — 2. im Finstern tappen, tasten Saarbr-Wehrden .
Tortenbackerei
SHW
Torten-backerei Band 1, Spalte 1593-1594
Tortenform
SHW
Torten-form Band 1, Spalte 1593-1594
Tortenplatte
SHW
Torten-platte Band 1, Spalte 1593-1594
tortenapfel
DWB
tortenapfel , m. Campe 4, 852 ;
Tortenbackerei
PfWB
Torten-backerei f. : 'das Backen von Torten'. Ich bin die Toʳtebackerei jetzt satt [ LU-Opp ]. Südhess. I 1594 . —
tortenbäcker
DWB
-bäcker , m. Kramer teutsch-ital. 2, 1101 ; Adelung 4, 633 ; Campe 4, 853 ; vgl. den subst. inf. tortenbacken Amaranthes frauenz.-lex. 1978 …
Tortenbär
RhWB
Torten-bär Dür m.: verächtl. Schimpfw., bes. für ein plumpes Frauenzimmer.
Tortenbecker
Campe
Der Tortenbecker , — s, Mz . gl.; die — inn , eine Person, welche Torten zu backen verstehet und diese Kunst ausübt.
tortenblech
DWB
-blech , n. Amaranthes 2029 ; Adelung 4, 633 ; Campe 4, 853 ;
tortenboden
DWB
-boden , m. allg. haushalt.-lex. 2, 263;
Tortenei
RhWB
Torten-ei Bitb-NWeis n.: dillähnl. Unkraut im Felde.
Tortenfleisch
RhWB
Torten-fleisch -ē- Aach-Merkst n.: ein Waldpilz.
tortenform
DWB
-form , f. Campe 4, 852 ;
tortenfülle
DWB
-fülle , f. Amaranthes 1973 ;
Tortenfumme
RhWB
Torten-fumme -fu·m. Geilk-Gangelt f.: Apfeltörtchen, Kirmesgebäck.
Tortenhürdchen
RhWB
Torten-hürdchen -hȳətχə Rip n.: flaches, viereckiges Flechtwerk, das die Konditoren gebrauchen, um Torten 1 a wegzubringen.
torten I
RhWB
torten I -ǫ- = ärgern s. Tort II;
torten II
RhWB
torten II -ā- = ohrfeigen s. Torte.
Tortenkopf
RhWB
Torten-kopf -kǫp MGladb-Rheind m.: einer, der gern Torten 1 a, Kuchen isst.
Tortenkrätzer
RhWB
Torten-krätzer Rheinb-Schweinh m.: -röllchen.
tortenpfanne
DWB
-pfanne , f. Stieler 1433 ; Adelung 4, 633 ; Campe 4, 853 ; Amaranthes 2030 ; allg. haushalt.-lex. 3, 530; Gäbelkover artzneybuch 1, 252 ; H…
Tortenpumme
RhWB
Torten-pumme -pu·m., –o-, –pø·m.kə Heinsb f. (n.): Apfeltorte, tarte de pommes.
Tortenrämmel
RhWB
Torten-rämmel Eusk-Zülp m.: -bär, –kopf.
Tortenröllchen
RhWB
Torten-röllchen (s. S.) Rip, Nfrk n.: Rädchen, zum zackigen Ausschneiden der Teigstreifen.
‑torte als Zweitglied (21 von 21)
Kirschtorte
RDWB1
Kirschtorte f Schwarzwälder Kirsch, Schwarzwälder Kirsch - популярный в Германии шоколадно-кремовый торт с вишнями
Linsertorte
RDWB1
Linsertorte f ursprünglich "Linzer Torte" популярный в Германии торт из песочного теста, смешанного с орехами; сверху торт покрывается слоем…
Apfeltorte
Adelung
Die Apfeltorte , plur. die -n, eine Torte, welche mit Apfelschnitten beleget worden.
Baumtorte
Adelung
Die Baumtorte , plur. die -n, bey den Kuchenbäckern, eine Torte aus eben demselben Teige, aus welchem man den Baum- oder Stangenkuchen bäcke…
Beschautorte
BWB
Beschautorte Band 4, Spalte 4,21
Biskuittorte
BWB
Biskuittorte Band 4, Spalte 4,20
brottorte
DWB
brottorte , f.
Bröseltorte
BWB
Bröseltorte Band 4, Spalte 4,20
Fleischtorte
Campe
○ Die Fleischtorte , Mz. die — n , eine Torte mit Fleisch gefüllt. S. Fleischgebackene .
Girafftorte
BWB
Girafftorte Band 4, Spalte 4,20
Hochzeit(s)torte
BWB
Hochzeit(s)torte Band 4, Spalte 4,21
mandeltorte
DWB
mandeltorte , f. laganum amygdalinum. Frisch 1, 638 c .
Mangeltorte
BWB
Mangeltorte Band 4, Spalte 4,21
Markstorte
Adelung
Die Markstorte , plur. die -n, in den Küchen, eine von Rindsmark verfertigte Torte. S. 2. Mark.
Marktorte
Campe
Marktorte ) , Mz. — n , in den Küchen, eine von oder mit Rindsmark gemachte Torte.
Reistorte
BWB
Reistorte Band 4, Spalte 4,21
Retorte
Pfeifer_etym
Retorte f. birnenförmiges Glasgefäß mit langem, abgebogenem Hals zum Destillieren, entlehnt in der Sprache der Alchimisten (1. Hälfte 16. Jh…
sandtorte
DWB
sandtorte , f. bezeichnung einer tortenart, die im munde wie sand zergeht. frauenz.-lex. (1773) 2994. Adelung. Jacobsson 7, 166 b .
Schaumtorte
BWB
Schaumtorte Band 4, Spalte 4,21
schautorte
DWB
schautorte , f. eine zum anschauen dienende torte ( vgl. schauessen ), nachahmung einer torte, z. b. in ton. Campe.
Seelentorte
BWB
Seelentorte Band 4, Spalte 4,21