lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

torte

mnd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾
Anchors
15 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
9

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

Torte

Bd. 4, Sp. 20

Torte

Band 4, Spalte 4,20

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    torteF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    torte , F. Vw.: s. tarte

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Torte

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Torte , plur. die -n, Diminut. das Törtchen, Oberdeutsch Törtlein, in den Küchen, ein Gebackenes, welches gemeinigli…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Torte

    Goethe-Wörterbuch

    Torte [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Torte

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Torte (franz. tarte ; ital. u. span. torta ; v. lat. tortus , »gedreht«), ursprünglich ringförmiges Backwerk, jetzt: sei…

  5. modern
    Dialekt
    Torte

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Torte Band 4, Spalte 4,20

  6. —
    Sprichwörter
    Torte

    Wander (Sprichwörter)

    Torte 1. Gute Torten und böse Gewohnheiten muss man brechen. 2. Torten und Frauen sind schön, wenn sie gut zu verdauen (…

  7. —
    Spezial
    Torte

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Tor|te f. (-,-n) turta (-tes) f.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit torte

97 Bildungen · 36 Erstglied · 61 Zweitglied · 0 Ableitungen

torte‑ als Erstglied (30 von 36)

torteldūve

KöblerMnd

torteldūve , F. nhd. Turteltaube Hw.: s. dorteldūve, terteldūve, tritteldūve, turteldūve; vgl. mhd. turteltūbe E.: s. tortel, dūve (2) W.: s…

Tortelett

Pfeifer_etym

torte·lett

Torte f. ‘rundes, mehrschichtiges Feingebäck mit Füllung und Garnierung’ (Anfang 16. Jh., bis ins 18. Jh. auch Tarte, Turte, Dorte), niederr…

Tortelette

Pfeifer_etym

torte·lette

Torte f. ‘rundes, mehrschichtiges Feingebäck mit Füllung und Garnierung’ (Anfang 16. Jh., bis ins 18. Jh. auch Tarte, Turte, Dorte), niederr…

torteln

RhWB

tort·eln

torteln tordələ vereinz. schw.: 1. torkeln Wittl-Bergw . — 2. im Finstern tappen, tasten Saarbr-Wehrden .

Tortenform

SHW

Torten-form Band 1, Spalte 1593-1594

Tortenbackerei

PfWB

torten·backerei

Torten-backerei f. : 'das Backen von Torten'. Ich bin die Toʳtebackerei jetzt satt [ LU-Opp ]. SHW Südhess. I 1594 . —

tortenbäcker

DWB

torten·baecker

-bäcker , m. Kramer teutsch-ital. 2, 1101 ; Adelung 4, 633 ; Campe 4, 853 ; vgl. den subst. inf. tortenbacken Amaranthes frauenz.-lex. 1978 …

Tortenbär

RhWB

torten·baer

Torten-bär Dür m.: verächtl. Schimpfw., bes. für ein plumpes Frauenzimmer.

Tortenbecker

Campe

torten·becker

Der Tortenbecker , — s, Mz . gl.; die — inn , eine Person, welche Torten zu backen verstehet und diese Kunst ausübt.

Tortenei

RhWB

torte·nei

Torten-ei Bitb-NWeis n.: dillähnl. Unkraut im Felde.

Tortenhürdchen

RhWB

Torten-hürdchen -hȳətχə Rip n.: flaches, viereckiges Flechtwerk, das die Konditoren gebrauchen, um Torten 1 a wegzubringen.

torten I

RhWB

torten I -ǫ- = ärgern s. Tort II;

torten II

RhWB

torten II -ā- = ohrfeigen s. Torte.

Tortenkopf

RhWB

torten·kopf

Torten-kopf -kǫp MGladb-Rheind m.: einer, der gern Torten 1 a, Kuchen isst.

tortenpfanne

DWB

torten·pfanne

-pfanne , f. Stieler 1433 ; Adelung 4, 633 ; Campe 4, 853 ; Amaranthes 2030 ; allg. haushalt.-lex. 3, 530; Gäbelkover artzneybuch 1, 252 ; H…

Tortenpumme

RhWB

Torten-pumme -pu·m., –o-, –pø·m.kə Heinsb f. (n.): Apfeltorte, tarte de pommes.

‑torte als Zweitglied (30 von 61)

Kirschtorte

RDWB1

Kirschtorte f Schwarzwälder Kirsch, Schwarzwälder Kirsch - популярный в Германии шоколадно-кремовый торт с вишнями

Linsertorte

RDWB1

Linsertorte f ursprünglich "Linzer Torte" популярный в Германии торт из песочного теста, смешанного с орехами; сверху торт покрывается слоем…

Altjungferntorte

RhWBN

Alt-jungferntorte -jufərntǫrt Bitb-Masholder f.: gedeckte Apfeltorte.

Apfeltorte

Adelung

apfel·torte

Die Apfeltorte , plur. die -n, eine Torte, welche mit Apfelschnitten beleget worden.

Baumtorte

Adelung

baum·torte

Die Baumtorte , plur. die -n, bey den Kuchenbäckern, eine Torte aus eben demselben Teige, aus welchem man den Baum- oder Stangenkuchen bäcke…

Brauttorte

RhWBN

braut·torte

Braut-torte (s. S.) Eusk-Antw , Geld-Straelen , Mörs-Menzelen f.: Hochzeitstorte.

Bunnestorte

RhWBN

bunnes·torte

Bunnes-torte -tārt Daun-NEhe f.: mit Birnenmus gedeckte T., bei der Hochzeit, beim Einstand, als Totenmahl zubereitet.

distorte

MLW

dis·torte

adv. distorte . 1 prave, false — verkehrt, falsch : MLW Dipl. Frid. I . 2 p. 5,17 quoniam ad honoris nostri excellentiam pertinet tam -e dis…

eistorte

DWB2

eist·orte

eistorte f. : 1854 Gilm familienbr. 172 WLV. 1966 stern 14,74. DWB2 2 dem verzehr oder verkauf von speiseeis dienende räumlichkeiten:

Fleischtorte

Campe

fleisch·torte

○ Die Fleischtorte , Mz. die — n , eine Torte mit Fleisch gefüllt. S. Fleischgebackene .

gehäcktorte

DWB

gehaeckt·orte

gehäcktorte , f. eine gefüllte torte, ein gehäck-dorten Nürnb. kochb. 1734 s. 882, doch ist die fülle von mandeln, citronat u. s. w., nicht …

hühnertorte

DWB

huhn·er·torte

hühnertorte , f. torte aus hühnerfleisch. Amaranthes frauenz.-lex. (1773) 1490 .

intorte

MLW

int·orte

adv. intorte . torte, implicite – verbogen, verworren : MLW Wibald. epist. I 142 p. 291,19 yronia et quicquid -e intorte vel oblique dicitur…

Käsetorte

PfWB

kaese·torte

Käse-torte f. : wie schd., -toʳt, -doʳt, -daʳt [mancherorts]. SHW Südhess. III 1166 . —

Kartoffeltorte

GWB

kartoffel·torte

Kartoffeltorte [ zu Goethes Geburtstag ] eine bekränzte Cartoffel Torte. Welche so heiß sie war dem Prinzen Bernh. fürtrefflich schmeckte GW…