lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Tort

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Idiotikon ▾
Anchors
18 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
14

Eintrag · Schweizerisches Idiotikon

Tort

Bd. 13, Sp. 1702

Tort

Band 13, Spalte 1702

Tort 13,1702

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    tortAdv.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    tort , Adv. Vw.: s. dort L.: Hennig (tort)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Tort

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    * Der Tort , des -es, plur. inus. ein nur im gemeinen Leben aus dem Franz. Tort, mit Deutscher Aussprache, entlehntes Wo…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Tort

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Tort [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Tort

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Tort (franz., v. lat. tortum , »verdreht«), eine absichtlich zugefügte Beleidigung; Unrecht, Unbill.

  5. modern
    Dialekt
    Tort

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    Tort Band 4, Spalte 4,19

  6. —
    Spezial
    tort

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    tort [tọ̄rt] m. (torc) Leid n., Unrecht n., Benachteiligung f. ▬ avëi tort Unrecht haben, im Unrecht sein; ester tl tort…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tort

114 Bildungen · 100 Erstglied · 12 Zweitglied · 2 Ableitungen

tort‑ als Erstglied (30 von 100)

Tortteig

SHW

Tort-teig Band 1, Spalte 1593-1594

tortel

MNWB

tor·tel

dorteldûve , tortel- , f. , Turteltaube.

torteldūve

KöblerMnd

torteldūve , F. nhd. Turteltaube Hw.: s. dorteldūve, terteldūve, tritteldūve, turteldūve; vgl. mhd. turteltūbe E.: s. tortel, dūve (2) W.: s…

Tortelett

Pfeifer_etym

torte·lett

Torte f. ‘rundes, mehrschichtiges Feingebäck mit Füllung und Garnierung’ (Anfang 16. Jh., bis ins 18. Jh. auch Tarte, Turte, Dorte), niederr…

Tortelette

Pfeifer_etym

torte·lette

Torte f. ‘rundes, mehrschichtiges Feingebäck mit Füllung und Garnierung’ (Anfang 16. Jh., bis ins 18. Jh. auch Tarte, Turte, Dorte), niederr…

torteln

RhWB

tort·eln

torteln tordələ vereinz. schw.: 1. torkeln Wittl-Bergw . — 2. im Finstern tappen, tasten Saarbr-Wehrden .

Tortenform

SHW

Torten-form Band 1, Spalte 1593-1594

Tortenbackerei

PfWB

torten·backerei

Torten-backerei f. : 'das Backen von Torten'. Ich bin die Toʳtebackerei jetzt satt [ LU-Opp ]. Südhess. I 1594 . —

tortenbäcker

DWB

torten·baecker

-bäcker , m. Kramer teutsch-ital. 2, 1101 ; Adelung 4, 633 ; Campe 4, 853 ; vgl. den subst. inf. tortenbacken Amaranthes frauenz.-lex. 1978 …

Tortenbär

RhWB

torten·baer

Torten-bär Dür m.: verächtl. Schimpfw., bes. für ein plumpes Frauenzimmer.

Tortenbecker

Campe

torten·becker

Der Tortenbecker , — s, Mz . gl.; die — inn , eine Person, welche Torten zu backen verstehet und diese Kunst ausübt.

Tortenei

RhWB

torte·nei

Torten-ei Bitb-NWeis n.: dillähnl. Unkraut im Felde.

Tortenhürdchen

RhWB

Torten-hürdchen -hȳətχə Rip n.: flaches, viereckiges Flechtwerk, das die Konditoren gebrauchen, um Torten 1 a wegzubringen.

torten I

RhWB

torten I -ǫ- = ärgern s. Tort II;

torten II

RhWB

torten II -ā- = ohrfeigen s. Torte.

Tortenkopf

RhWB

torten·kopf

Torten-kopf -kǫp MGladb-Rheind m.: einer, der gern Torten 1 a, Kuchen isst.

tortenpfanne

DWB

torten·pfanne

-pfanne , f. Stieler 1433 ; Adelung 4, 633 ; Campe 4, 853 ; Amaranthes 2030 ; allg. haushalt.-lex. 3, 530; Gäbelkover artzneybuch 1, 252 ; H…

‑tort als Zweitglied (12 von 12)

Tatort

RDWB1

Tatort m место преступления (а не "место действия")

Gutort

Wander

gut·ort

Gutort Der kann aan uf's Gutort bringe'. – Tendlau, 431. Einem das Leben rauben. Der Friedhof hiess bei den Juden der gute Ort.

houbetort

MWB

hoube·tort

houbetort stN. ‘Ausgangspunkt, Ursprung’ daz sich di lvͤzz vnd di rayn [...] hebent datz havp ortt des Vͦgenpachs vnd gent vͤber den Eidenpe…

Mediatort

DRW

media·tort

Mediatort, m. nicht reichs- oder landesunmittelbares, vielmehr einer zwischengeschalteten hoheitlichen Gewalt unterstehendes Territorium ohn…

postort

DWB

post·ort

postort , m. ort mit einer postanstalt, poststation Campe : ein alter schirrmeister, der im nächsten postorte gerade seine zehn ruhestunden …

Privatort

DRW

privat·ort

Privatort, m. zu 1Ort (IV) Örtlichkeit, die nicht öffentlich oder nur schwer zugänglich ist vgl. Privatkopulation zu hof, da der hoffarts-te…

sindeltort

MNWB

sindel·tort

sindeltort (sinnel- , zindel[e]- , zintl- , zendel-) , -dort , -drot , -rot (SL) , -drat (SL), -bort gezwirnter Zindel. —

sinneltort

KöblerMnd

sinneltort , Sb. Vw.: s. sindeltort

zintltort

KöblerMnd

zintltort , Sb. Vw.: s. sindeltort

Ableitungen von tort (2 von 2)

getort

GWB

getort s dörren Elke Dreisbach E.D.

torte

DWB

torte , f. , ' feiner, flacher kuchen aus zuckerteig '. in der nhd. schriftsprache besonders seit dem beginn des 18. jh.s allgemein gebräuch…