Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege
tœten stn. welt ir uns tœtens machen vrî Parz. 259,11.
Mittelniederdeutsches Wb.
° tõēten , stv. ( Part. Prät. -gēten ) : zerfressen , „ Item vorkofft Clawes Groten 19 voesse, de voeß vor 18 Sch lub, w…
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
tot Adj. ‘gestorben, nicht mehr am Leben, öde, unbelebt, leer’, ahd. (8. Jh.), mhd. tōt, asächs. dōd, mnd. dōt, mnl. doo…
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege
töte n [tétə Co. Dü. Bf. Str. ] töten, nur von kleinen Tieren, z. B. Flöhen und Läusen gesagt. Heb sëlle n Flo h un d tö…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
tö|ten I vb.tr. 1 (ermordern) copé (copa) 2 (erlegen, z.B. ein Reh) copé (copa), stlopeté (stlopëta) 3 (Rindvieh) copé (…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
9 Bildungen · 1 Erstglied · 5 Zweitglied · 3 Ableitungen
Zerlegung von toeten 2 Komponenten
toeten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
MNWB
afstö̑ten , gew. swv. , 1. abstoßen, abschlagen; 2. (dem Feind die Beute) abtreiben, abnehmen; 3. (Lederbereitung) die Haare von den Fellen …
MNWB
anstö̑ten , -stôten , Prt. sw. -stotte , -stotede und st. -stet (-stit), Part. Prt. -stöt(t), -stot. 1. anstoßen, einen Stoß versetzen, verl…
MNWB
bestö̑ten , stv. und swv. , 1. stoßen, anstoßen; vor den Kopf stoßen, grob behandeln . 2. zustoßen (Unfall, Zwistigkeit). 3. vollstoßen, fül…
MeckWBN
Wossidia mankstöten dazwischen stoßen; bildl., zu Wo.: willen man 'n Lütten mankstöten auch etwas erzählen Wa.
MeckWBN
Wossidia rinstöten hineinstoßen: in den See rinstöten S. Neum. Volksm. 216; 296.
Pfeifer_etym
tot Adj. ‘gestorben, nicht mehr am Leben, öde, unbelebt, leer’, ahd. (8. Jh.), mhd. tōt, asächs. dōd, mnd. dōt, mnl. doot, nl. dood, aengl. …
Lexer
ge-tœten swv. BMZ tôt machen, töten Engelh. bildl. eʒ kunde wol die sîden daʒ golt und daʒ gesteine mit sînem glaste reine getœten unde erbl…
DWB
vertöten , verb. , ungebräuchliche denominativbildung von tot für das übliche töten: md. vordotin, dotslan Diefenbach gloss. 304 a ; mnd. vo…