lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Tiegel

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
15 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
5

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Tiegel

Bd. 4, Sp. 1204
Tiegel 1. Der Tiegel schilt die Pfanne, dass sie schwarz. Die Slawen drücken den Gedanken sehr mannichfach aus. Die Kleinrussen sagen: Das Netz spottet über den Sumpf und schleppt sich selbst in denselben. Das Bächlein verlacht den Sumpf und fliesst selbst aus demselben. Die Böhmen: Das Eis straft das Wasser und schwimmt darin. Der Hader tadelt den Lappen und keiner bessert sich. Die Hagebutte straft den Mehldorn. Die Bratpfanne straft den Tiegel und schwarz sind sie beide. Die Kroaten: Die Eule schimpft die Meise einen Grosskopf. Die Russen: Die Brotschaufel verspottet die Kohlenkrücke. (Čelakovsky, 90.) 2. In kleinen Tiegeln steckt die gute Salbe. (Wien.) 3. Aus einem Tiegel schwarz und weiss malen. In dem Sinne: kalt und warm aus Einem Munde. 4. Da ist er in en schöne Tigel ine cho. – Sutermeister, 94.
820 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Tiegel

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Tiegel , des -s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Tiegelchen, Oberd. Tiegellein. 1. Der Nahme eines Gefäßes, wo es d…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Tiegel

    Goethe-Wörterbuch

    Tiegel [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Tiegel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Tiegel , ein Gefäß aus Eisen, Silber, Platin, Porzellan, feuerfestem Ton, Graphit mit Ton, Kalkstein etc., das in der Te…

  4. modern
    Dialekt
    Tiegel

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Tiegel Band 3, Spalte 3,1443

  5. —
    Sprichwörter
    Tiegel

    Wander (Sprichwörter)

    Tiegel 1. Der Tiegel schilt die Pfanne, dass sie schwarz. Die Slawen drücken den Gedanken sehr mannichfach aus. Die Klei…

  6. —
    Spezial
    Tiegel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Tie|gel m. (-s,-) 1 (flacheres rundes Gefäß) fana (-nes) f. 2 (für Tinte) calamer (-s) m. , gote dala tinta m.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tiegel

35 Bildungen · 30 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von tiegel 2 Komponenten

tie+gel

tiegel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

tiegel‑ als Erstglied (30 von 30)

tiegelbrei

DWB

tiegel·brei

tiegelbrei , m. in einem tiegel gekochter oder kuchenartig gebackener brei von verschiedenen bestandtheilen. Zink öcon. lex. 2939 . Amaranth…

Tiegelbrey

Adelung

tiegel·brey

Der Tiegelbrey , des -es, plur. inusit. in den Küchen, eine Art Breyes, von Mehl, Grieß, Hirse, Reiß u. s. f. welcher mit Milch und Butter i…

tiegelchen

DWB

tiegel·chen

tiegelchen , n. diminut. zu tiegel, westerw. dielchen Schmidt 255 ; tiegelein Stieler 287 , kärnt. tögile Lexer 61 .

Tiegeldiz

RhWB

tiegel·diz

Tiegel-diz (-dietrich) -de·i.ts Merz-Mettlach m.: im Tiegel gebackener dicker Pfannkuchen.

Tiegeldruckpresse

Meyers

tiegel·druckpresse

Tiegeldruckpresse , eine Presse zum Drucken von Akzidenzarbeiten, deren Konstruktion im Prinzip auf der der Flachdruckmaschinen (s. Schnellp…

Tiegeleisen

RhWB

tiegel·eisen

Tiegel-eisen Bernk-Neumag n.: viereckiges, etwa 5—8 cm dickes, 1, 5 m grosses Stück Stahl mit 3 bis 4 konischen Löchern von verschiedener We…

tiegelfusz

DWB

tiegelfusz , m. untersatz oder fusz eines kleinen schmelztiegels Jacobsson 4, 404 a .

Tiegelhänschen

RhWB

tiegel·haenschen

Tiegel-häns-chen Wend-Sotzw , Saarl , Merz , Saarbg n.: scherzh. dicker Eierpfannkuchen, im Tiegel gebacken; auch d. Kartoffelreibekuchen.

Tiegelknall

RhWB

tiegel·knall

Tiegel-knall dijəlts-, dī·ə.lts- [ dī·ə.nts- Sieg-Menden OKassel , MülhRh-Langel ] Sieg , MülhRh , Bo , Köln-Kalk m.: sehr dicker Kartoffelr…

tiegelkuchen

DWB

tiegel·kuchen

tiegelkuchen , m. topfkuchen Rückert 4, 331 ; nassauisch diggelskoochen Kehrein 1, 404 .

tiegellicht

DWB

tiegel·licht

tiegellicht , n. was tiegel 5, tegel- oder scherbenliecht Schm. 2 1, 596 ( vom j. 1746).

Tiegelmachen

DRW

tiegel·machen

Tiegelmachen, n. Herstellen von Tiegeln (I) daß einem jeden lehrjungen, gesellen und meister dießes handwercks [rothschmiede] ... eingebunde…

Tiegelnagel

RhWB

tiegel·nagel

Tiegel-nagel -n:l Mos in Trier u. Bernk m.: Holznagel, womit die Dauben des Fassbodens verbunden werden.

Tiegelöfen

Meyers

Tiegelöfen , s. Tafel »Metallurgische Öfen« (Bd. 14), S. IV.

tiegelofen

DWB

tiegel·ofen

tiegelofen , m. der ofen, in welchem die liegel eingesetzt und die metalle in flusz gebracht werden. Scheuchenstuel 243 .

tiegelprobe

DWB

tiegel·probe

tiegelprobe , f. probe, die der münzmeister aus dem beschickten, im tiegel flieszenden silber oder gold nimmt, bevor es in zinn gegossen wir…

Tiegelwärter

DRW

Tiegelwärter, m. auch -warter Silbergießer in einer Münzstätte vgl. Schmelzer (I), Tiegel (I) der muͤntz-meister sol ... den tiegelwärter un…

tiegelzange

DWB

tiegel·zange

tiegelzange , f. , oder schnabelzange, womit man die groszen schmelztiegel aus dem feuer hebt. Jacobsson 4, 404 a . 13 b .

‑tiegel als Zweitglied (5 von 5)

damtiegel

DWB

dam·tiegel

damtiegel , m. brummkreisel, franz. toupie bourdonnante. engl. hummingtop. ein kinderspiel Frisch 1, 183 . tiegel bezeichnet auch sonst wol …

schmelztiegel

DWB

schmelz·tiegel

schmelztiegel , m. 1 1) gefäsz von gereinigtem, feuerfestem thon in gestalt eines abgeschnittenen kegels zum schmelzen von metallen Scheuche…

vortiegel

DWB

vort·iegel

vortiegel , m. , in den hütten soviel als vorderherd Krünitz öcon. encycl. 231, 359 : deszgleichen hat der spleiszofen einen vortiegel, dari…

zährtiegel

DWB

zährtiegel , m. im hüttenbau ein irdener tiegel zum schmelzen von erzen Adelung , Jacobsson 4, 679 b , auch zahrtiegel Minerophilus bergwerk…