lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

testament

ae. bis spez. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
30 in 24 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
38
Verweise raus
29

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Têstament

Bd. 4, Sp. 558
Das Têstament, des -es, plur. die -e, aus dem Lat. Testamentum. 1. Jeder letzter Wille eines Lebenden auf den Fall seines Todes, und in engerer Bedeutung, die Verordnung eines Sterbenden über sein Eigenthum, und die Urkunde, worin dieser Aufsatz enthalten ist. Sein Testament machen. Ein Testament eröffnen. Daher der Testaments-Erbe, welcher Kraft eines Testamentes eines andern Vermögen erbet; der Testaments-Fälscher, der ein Testament verfälschet, u. s. f. Ehe dieses ausländische Wort mit dem Römischen Rechte in Deutschland eingeführet wurde, hatte man verschiedene Deutsche Ausdrücke, den Begriff desselben auszudrucken. Notker gebraucht dafür Beneimscrift, Beneimeda, von beneimen, ernennen, Erbescrift; der Schwabensp. Geschaeft, von schaffen, verordnen; andere ältere Oberdeutsche Schriftsteller Erbschrift, Erbgemächt, Erbsatzung. Im Oberdeutschen nennt man es noch jetzt das letztwillige Geschäft, im Hochdeutschen aber den letzten Willen. 2. Figürlich gebrauchte man den Lateinischen Ausdruck in den mittlern Zeiten von dem so genannten göttlichen Gnadenbunde mit den Menschen, daher es in der Theologie und der Deutschen Bibel noch folgende Bedeutungen hat. (1) Die Zeit der verschiedenen Haushaltungen dieses göttlichen Gnadenbundes, und der dahin gehörige Zustand der Kirche unter demselben. Das alte Testament, die Kirche Gottes vor der Geburt Christi, und besonders unter dem Mosaischen Gesetze, im Gegensatze des neuen. (2) Die Sammlung der zu jedem solchem Zeitpunkte gehörigen Bücher der nähern Offenbahrung Gottes. Das alte Testament, im Gegensatze des neuen. In dieser zweyten Hauptbedeutung kommt dafür im Isidor vor Vuizssod, bey[] dem Kero Euua, bey dem Ottfried E, (S. Ehe,) und Urchunde, bey dem Notker Eourchunde, Ea, alter Beneimedo, das alte Testament u. s. f.
1799 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    testamentst. N. (a)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    testament , st. N. (a) nhd. Testament ne. last will (N.) Q.: Schw (1472) I.: Lw. lat. tēstāmentum E.: s. lat. tēstāmentu…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    tëstamëntstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    FindeB tëstamënt stn. testamentum MWVQVZ Dfg. 581 b . MWVQVZ Alex. s. 160 b . 163 a . MWVQVZ Evang. 302 a . MWVQVZ LuM. …

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    têstâmentn.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    + têstâment , têstâmente , têstêment , n. ( Gen. Sg. -[e]s , ° têstâmtes [Gött. Stat. 497], Dat. Sg. -e, ° têstâmende [R…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Têstament

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    Das Têstament , des -es, plur. die -e, aus dem Lat. Testamentum. 1. Jeder letzter Wille eines Lebenden auf den Fall sein…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Testament

    Goethe-Wörterbuch

    Testament [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Testament

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Testament , lat. testamentum , bezeichnet in der Bedeutung „Bund” die vorchristliche und christliche Offenbarung u. Heil…

  7. modern
    Dialekt
    Testament

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Testament Band 3, Spalte 3,1595f.

  8. —
    Sprichwörter
    Testament

    Wander (Sprichwörter)

    Testament 1. Die vom Alten Testament haben am Neuen kein Theil. Eine reiche Witwe hatte die Jesuiten ihres Orts zu ihren…

  9. —
    Spezial
    Testamentn, Altes

    Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

    Testament , n , Altes завет , м , Ветхий

Verweisungsnetz

76 Knoten, 59 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 44 Sackgasse 25

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit testament

115 Bildungen · 100 Erstglied · 14 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von testament 2 Komponenten

testa+ment

testament setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

testament‑ als Erstglied (30 von 100)

testamentalisch

DWB

testamentalisch , adj. was testamentarisch: der klare testamentalische buchstab. Abele gerichtsh. 1, 204 .

Testamentar

DRW

Testamentar, Testamentarius, Testamentarier, Testamentarie, m. auch lat. flektiert wie Testamentsvollstrecker; zT. auch mit vormundschaftlic…

testamentarei

DWB

testamentarei , f. das amt eines testamentsvollstreckers. Frankfurter reformat. VI, 6 § 26.

Testamentarienamt

DRW

Testamentarienamt, n. Amt, Aufgabenbereich eines Testamentars bdv.: Testamentarei, Testamentarieschaft so sich einer oder alle solches testa…

Testamentarienzeuge

DRW

Testamentarienzeuge, Testamentarizeuge, m. wie Testamentszeuge die testamentari-zeugen sollen mann- und nit weibspersohnen sein 1573 NÖLTfl.…

testamentarier

DWB

testament·arier

testamentarier , m. , aus lat. testamentarius, einer der testamente aufsetzt oder vollstreckt: die testamentarier und volzieher der geschäft…

têstâmentârieschup

MNWB

° têstâmentârieschup , f. : Testamentsvollstreckung , „ diewiele ore kinder nicht mundich und ohre selige mann ohne de testamentarieschup be…

testamentarisch

DWB

testament·arisch

testamentarisch , adj. zum testament gehörig, darauf bezüglich, letztwillig, testamentarische verfügung u. s. w.; das von ihm ( Savigny ) ge…

Testamentator

DRW

Testamentator, m. I wie Testamentsvollstrecker E. ayner, T. der andre vnd die synd gewesen testamentatoren vnd F. vnd Z., die andern czwen, …

Testamentatorin

DRW

Testamentatorin, f. Testamentsvollstreckerin bdv.: Seelwärterin (I), Testamentiersche vgl. Testamentsvollstrecker so aber eine von capitular…

Testamente der zwölf Patriarchen

Meyers

Testamente der zwölf Patriarchen , eine in den beiden letzten vorchristlichen Jahrhunderten allmählich entstandene apokryphe Schrift jüdisch…

têstâmentegôt

MNWB

testamente·got

° têstâmentegôt , -gût , n. (flekt. -d- ): Nachlass , Erbgut, ererbter Besitz oder ererbtes Vermögen? (Lüb. Ub. 9, 625).

têstâmentemāker

MNWB

testamente·maker

° têstâmentemāker , m. ( Gen. Sg. -s ) : derjenige der ein Testament macht, Testator (Lüb., Halberst. Bibel Hebr. 9, 16; Köln.: „ testatoers…

testamenter

DWB

testa·menter

testamenter , m. einer der ein testament macht, testator ( vergl. testamentierer, testierer), darnach fem. testamenterin Logau 1, 8, 20 v. 1…

têstâment(e)swîse

MNWB

testamente·s·wise

têstâment(e)swîse , adv. : testamentarisch, letzwillig, durch ein Testament festgelegt, auf testamentarische Weise, „ Idt mach ein jder mens…

Testamentgeld

MeckWB

testament·geld

Wossidia Testamentgeld n. a. Spr. kirchliche Abgabe: '4 ß von einem alten menschen, wenn er verstirbt, zum testamente gelde' (1567) C. Cords…

Testamentier

DRW

testament·ier

Testamentier, Testamentierer, m. wie Testamentsvollstrecker werez auch sache, daz dise vurgeschreben myne hantgetruwen gehindert ... wurden …

testamentieren

DRW

testament·ieren

testamentieren, v. wie testieren das er vns testamentiert, vermacht vnd zu rechtem eigen ... geben und zugeordnet hat stellgelt, mesßgelt, b…

testamentierer

DWB

testamentierer , m. dasselbe: demnach der testamentirer abgehet mit todt, so mag dan jemandts, den das angehet, fordern das testament zu erö…

testamentierlich

DRW

testamentier·lich

testamentierlich, adj. wie testamentarisch durch synen letsten testamentierlichen willen vns oder vnser spittal zweyhundert gulden vergabet …

Testamentierung

DRW

testamentier·ung

Testamentierung, f. testamentarische Verfügung bdv.: Testierung nach irem absterben so sollend des velaßnen gůts zwen theil in des mans frün…

testamentisch

DRW

testament·isch

testamentisch, adj. I wie testamentlich (I) ein vatter hat gewalt seinem tobsichtigen sun, jha auch den enterbten... einen curator zesetzen …

testamentlein

DWB

testament·lein

testamentlein , n. , dimin. zu testament (2), kleine bibel: es ist ein testamentli, das kouft's vernd von eim frömbden studentli. N. Manuel …

Testamentlibellbrief

DRW

Testamentlibellbrief, m. wie Testamentsbrief bekennen ... offentlich mit disem testamtent liebelbrief vnd thuen khundt aller menigclich 1549…

‑testament als Zweitglied (14 von 14)

Dorftestament

Meyers

dorf·testament

Dorftestament , ein Testament, das vor dem Gemeindevorsteher und zwei Zeugen errichtet werden kann, falls zu besorgen ist, daß der Erblasser…

kriegstestament

DWB

kriegs·testament

kriegstestament , n. testament, das ein soldat im kriege macht. Frisch 1, 549 a ; vgl. unter kriegsrecht 2, a.

Mystisches Testament

Meyers

mystisch·es·testament

Mystisches Testament hieß ein Testament nach gemeinen Recht, wenn in ihm hinsichtlich des Namens der Erben, des Erbteils etc. auf ein andres…

Soldatentestament

DRW

soldaten·testament

Soldatentestament, n. letzter Wille eines Soldaten (II), der ohne die Einhaltung der für Testamente vorgeschriebenen Form gültig ist einande…

Ableitungen von testament (1 von 1)