Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
taumel m.
taumel, m. das taumeln und der zustand desselben; erst im 16. jh. (s.taumelbecher, -kelch) aus dem älteren taumeln gebildet; den oberdeutschen mundarten ist das wort nicht geläufig (s.turm, turmel). vgl.dummel, tummel, tummeln. 11) eigentlich, eine drehende unsichere hin- und herbewegung, schwindel, titubatio, vertigo Kramer teutsch-it. wb. 1038b, taummel Rädlein 870a: der taumel kommt uns in den kopf, vertigine laboro Steinbach 2, 801; lang ergriff sie der taumel (schwindel). Klopstock Mess. 6, 157; doch ist der schwindelnde taumel endlich vorüber gerauscht. 6, 269; er hat seinen taumel (rausch), plusculum adbibit Aler 1875b; er affectirte, als ob sein taumel (vorher rausch) noch fortdauerte. Moritz A. Reiser 180, 12 neudruck; wann sein (des Bachus) taumel aus mir spricht. Gotter 1, 264; taumel oder schlaftrunkenheit. Herder lit. 11, 416; und im taumel entsprang dem lager die jungfrau. Voss ged. 1, 113; wenn ich dann noch halb im taumel des schlafes nach ihr tappe. Göthe 16, 77; den kalten schrecklichen kelch zu fassen, aus dem ich den taumel des todes trinken soll. 16, 189. 22) uneigentlich, eine sinnliche oder seelische erregtheit oder entzückung, bei der man wie berauscht seiner sinne nicht mehr oder nicht ganz mächtig ist: (rebensaft,) der meiner seele flügel und einen kühnern taumel schafft. Ramler 1, 9; er liebt der sinnen sklaverei ... vergiszt im taumel recht und pflicht. Weisze kom. opern 3, 72; er kam in dem taumel (1748: im triumphe) zu satan. Klopstock Mess. 2, 646; hier fand er die heiterkeit der seele wieder, die er dem angenehmsten taumel der sinne unendlich weit vorzog. Wieland 1, 81; der taumel, worin man am hofe .. zu leben gewohnt war. 7, 93; der taumel der sinnenlust. Schiller 10, 122; (wo sie) um die blume der unschuld sich, im augenblick des taumels liesz bethören. Göckingk 3, 136; wie hat er (der zwist) euch ergriffen, von der bahn der sitten ... im taumel weggerissen? Göthe 9, 160 (Tasso 1417 Weim.); dem taumel weih ich mich, dem schmerzlichsten genusz. 12, 89 (Faust 1766 Weim.); die freuden und der taumel dieser tage. 29, 230; mit welchem entzücken, ja mit welchem taumel durchwandelte ich das heiligthum der galerie. 38, 78; es (das publicum einer groszen stadt) lebt in einem beständigen taumel von erwerben und verzehren. 43, 20; seine existenz war ein fortdauernder zustand von trunkenheit, von schwebendem taumel. Schiller 4, 269; noch kannst du in dem süszen taumel entschlafen: ich war ein glücklicher vater. 3, 484 (kabale 5, 2); marquis zu Carlos. spricht so der grosze mensch — vielleicht der einzige, .. der bei Europas allgemeinem taumel noch aufrecht stand? 5, 1, 20 (don Carlos 1, 2); verblendet ist das volk, ein wahn betäubt es, doch dieser taumel wird vorübergehn. 13, 205 (jungfrau von Orl. 1, 5); der enthusiasmus für die revolution gränzt an taumel beim landvolke der südlichen departementer. Matthisson schriften 2, 338; der poetische taumel. Lessing 6, 267; Schiller, edles taumels voll. Voss ged. 6, 203; Pindar, der seine (Ardinghello's) seele von neuem mit hohem taumel schwellte. Heinse Ardingh. 1, 134; als wir uns endlich wiederfanden aus dem glühenden taumel unserer seelen. Körner 337a; im glühnden taumel stürzt' ich nieder vor meines gottes ebenbild. 81b; in trunknem taumel stürmten sie die wälle. 150a. mit einem genetiv der art: wie hat euch des stolzes taumel getäuscht. Klopstock 8, 111; du überlässest dich dem taumel deines sieges sehr. 190; ich weisz nicht, ob ich im taumel der freude recht sehe! 164; als er aus dem taumel der freude erwachte. Göthe 18, 13; im taumel seiner ungenügsamen liebe. 18, 103; das heldenmädchen gelobt oft im taumel heiliger andacht, die sünden all wegzubethen. F. Müller 1, 9. 33) was taumellolch, lolium tremulentum Nemnich 2, 436.