dummeln

dummeln, tummeln, ahd. tûmilôn und tûmôn tiumôn rotari Graff 5, 424, mhd. tûmeln und tûmen, sich im kreise drehen Ben. 3, 128. taumeln ist dasselbe wort, nur hat durch die gemination mm der vocal seine länge verloren, niederd. tümelen tummeln sich wälzen Brem. wörterb. 5, 128, gleiche bedeutung hat das niederländ. tuimelen, ags. tumbian tanzen, engl. tumble in vielfacher bedeutung, fallen, hinstürzen, fallen machen, taumeln, sich wälzen, tanzen, springen, herumtreiben, umrühren, durchsuchen, zerknittern, in unordnung bringen, isl. tumba fallen, schwed. tumla mit dem kopf vorwärts hinstürzen, sich umwälzen, dän. dumpe plötzlich fallen, und tumle umstürzen, schwanken, mittellat. tombare tanzen, wie ein gaukler springen, ital. tombolare mit dem kopf voran fallen, ebenso span. und provenz. tumbar, portug. tombar, altfranz. tumber, franz. tomber; auch die zweite form ital. tomare, altfranz. tumer Diez 346. 347, welches letztere nach Ducange (6, 603^b Henschel), wie das englische tumble, zugleich fallen machen bedeutet. auch das lat. domare zähmen gehört hierher. man sieht wie das wort, dessen wurzel noch bedeckt ist, sich ausgebreitet und in verschiedenartige bedeutungen getheilt hat. ursprünglich heiszt es mit heftigkeit sich bewegen, daher sprünge machen, tanzen wie ein possenmacher, wobei das mhd. tûmerschin tänzerin (Herbort 9303 musz spranc und trat gelesen werden) und dummeler 4 zu bemerken ist. ferner, im kreis sich drehen, im schwindel, in der betäubung hin und her wanken, niederstürzen, auf den boden sich wälzen, dann das active fallen machen, pferde bändigen und zureiten. s. durchdummeln. 11. intransitiv. 1@aa. taumeln, dasz die welt sich verwundert, wan Bacchus dumlend dundert. Weckherlin 778. 1@bb. unruhig sich hin und her bewegen. warum, meine sele, tümmelest in mir? Melissus S 5^b. unt warüm tümelstuo in mir? S 7^b. wies tummelt auf der ehrenbahn! Göthe 13, 4. 22. transitiv, forttreiben, fortdrängen. einen dumlen Schönsleder L 4. vexare, exagitare aliquem Stieler 2361. ich aber dummelt ihn höflich fort Tieck 15, 339. im dänischen sagt man som stormen tumler havets bölger wie der sturm die meereswellen treibt; vergl. dumpeln. wie wenn Zefyros oft die gewölk auseinander getummelt. Voss Ilias 11, 305. da erhuben sich jene mit graunvollem getös und tummelten rege gewölk her 23, 213. gewöhnlich wird es von dem starken reiten, spornen, zureiten und zähmen eines pferdes gebraucht: dumlen domare, condocefacere equos Schönsleder L 4. dummeln equum hac illac circumducere Henisch 765. Rädlein 204^b. ein pferd tummeln, herumtummeln in gyrum agere equum calcaribus Stieler 2361. Frisch 2, 394^c. Steinbach 2, 881. du findest (in dem wunderbuch) dasz einer auf eim halben pferd, welches ein fallender schuszgatter entzwei getheilet, noch etlich meilen sei geritten, unvermerkt bisz ers gedummelt Fischart Garg. 105^a. da muszt sie (die pferde) der jung reutersknab anführen und üben mit sprengen, dummeln, umbwerfen, springen, denzelen, hupfelen, stutzen, luftspringen, alles zugleich 132^a. sein pferd wol dummeln können Amadis 114. 425. seinen gaul nach aller notturft dummeln und mustern Galmy 120. gaul in den schranken dummeln 136. mein pferdchen das lernte ich nach aller herzenslust tummeln Chr. Weise Erznarren 75. da dummelte ich meinen bock (auf dem ich ritt) Simpliciss. 2, 1033 Keller. er hat sein pferd gewaltig gedummelt und dem frawenzimmer hofiert. Henisch 765. Rädlein 204^b. wohl zu hemmen die ross und nicht durcheinander zu tummeln. Voss Ilias 4, 302. reiter die ihre pferde tummelten. Arnim 1, 69. 33. reflexiv. 3@aa. sich hin und her werfen, heftig bewegen, auch im kampf, eilen. denn sie wolt die thorheit nit von im leiden, das er sich dumelte also auf dem seil Eulensp. 5. gienge aber unden, da der (schwebend aufgehängte) sack am schwersten war, eine kugel darwider, uberwarf und dummelt sich herumb und hieng wider wie vor Kirchhof Milit. discipl. 172. wenn ich mich denn zur Liegnitz aus sonderer freude sehr tummelte und den rappen aus Dänemark unter mir hatte Schweinichen 1, 292. dummel dich, gut pärchen Fischart Garg. 88^a. dummel dich, mutz 93^b. dummel dich eia age, rumpe moras Schönsleder L 4. da nun dem ritter auch der preis zugetheilt ward und er sich so ritterlich dummelt (auf dem pferd), war keiner mehr so des ritters begeret Galmy 138. ich mein der diltap dumlet sich, fuhr über sich, als wenn er flüg, ja wie ein bolze von armbrust. Fuchs Mückenkr. 2, 163. und wann du nun in deinem stand (als soldat) dich dummelst in der feinde land. Philander 2, 748. er dummelt sich tapfer impiger ad labores belli Schönsleder L 4. sich tummeln sich fortmachen Rädlein 204^b. sich herum tummelen circumvolitare Steinbach 2, 881. wir zohen fast zu gleicher zeit vom leder und tummelten uns vor der hütte weidlich mit einander herum Felsenburg 1, 47. Warbrecht war mit nicht wenigen reitern schon da. er tummelte sich hinter den Marsen so lebhaft dasz sie sich oft umsehn muszten Klopstock 10, 211. gleichwohl währte es lang, dasz du dich im strome tummeltest, und du kamst sehr froh an das ufer 10, 221. und ihre borstge majestät sah zur belohnung mich hausfrau für einen arkadischen schwan, mein ehebett für einen rasen an sich drauf zu tummeln. Göthe 13, 99. dort tummle dich auf rosenbetten mit deinen grazien. Wieland 10, 135. 3@bb. uneigentlich, mit eifer, fleisz sich zu etwas anstrengen. dummelen, sich uben, brauchen, studere, vires vel nervos in aliqua re adhibere, conari manibus, pedibus, noctesque et dies, conferre sua omnia studia Henisch 765. tummelt und befleist sich manniglich etwas im lager zu holen Kirchhof Milit. discip. 130. krumbschnabel frech, krumbschnabel frech, dummelt sich dapfer bei der zech. Uhland Volkslieder 40. mit spielen solt du dich auch dapfer dummeln, nicht acht ob dir an gut oder gelt zerrinnen will Galmy 227. dummel dich, mein sohn, dasz du deine grammatik verstehst Henisch 765. sich dummeln fleiszig sein Rädlein 204^b. sich tummeln festinanter agere Frisch 2, 394^c. sich in einer sache tummeln in re aliqua multum esse das. er tummelt sich darinnen omnem diligentiam in hanc rem confert das. er tummelt sich damit herum enixe elaborat in hac re das. so musz ich mich nur kurz und eilig tummeln Möser Vermischte schr. 2, 141.