Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
synonym n.;
synonym, synonymon synonymum, n.; gr. συνώνυμον, griech.-lat. synonymon, synonymum, substantiviertes adj.; vgl. frz. synonyme (12. jh., sinonime), engl. synonym (seit 1432) Murray 9, 2, 384; im dt. bis in die 2. hälfte des 18. jh. in den lat. formen synonymon, synonymum (plur. synonyma) üblich, die auch heute noch in wissenschaftlicher fachsprache verwendet werden; vereinzelt synonyme als fem., vgl. da war die zweite synonyme fertig Herder 5, 131 S. — der eingedeutschte plural ist synonyme Herder 1, 157 S. (a. d. j. 1767) und 23, 63, Campe wb. z. erkl. (1801) 634 neben synonyma; im 18. und 19. jh. auch synonymen Herder 1, 155 S. u. 160, Eschenburg entwurf (1783) 220, Peschel völkerkde (1874) 119. 'bedeutungsgleiches oder sinnverwandtes wort': formulari, darinn begriffen sind allerhand brieff, auch rhetorik mit frag und antwurt ze geben, tyttel aller ständ, sändbrieff, sinonima und colores, das alles zum brieffmachen dienend ist (ende des 15. jh.) titel, nach R. Hanns in: neue jahrbücher f. philol. u. pädag. 124 (1881) 68; synonyma oder gelich bedüdende wörter formulare und duytsche rhetorica (1527) ebda 70; (es) werden fast einem jeglichen wort dessen sinonyma et cognata (gleichbedeutende und anverwandte) beygefüget M. Kramer niderhochteutsch. dict. (1719) vorr. a 2b; von den gleichgültigen wörtern (synonymis) Gottsched beytr. z. crit. hist. d. dt. sprache 5 (1733) 1; dieser grundbegriff der Mosaischen gesetzgebung heiszt die heiligkeit des herrn, ein ausdruck, dem ich in unserer sprache kein synonymum wüszte Herder 12, 77 S.; prüft man die bedeutung der worte näher, so ergiebt sich, dasz es fast keine reine synonyme giebt ebda 23, 63; in einer sinnlichen sprache müssen uneigentliche wörter, synonymen ... idiotismen seyn ebda 1, 160; ein neues synonymon von Valholl und Asgaard soll ... Gladheim oder Gladsheim seyn Gerstenberg br. über merkwürd. d. litt. 242 lit.-denkm.; setze man nun ... anstatt jener zwey worte die ausdrücke nothwendigkeit und freiheit, mit ihren synonymen, ... so siehst du deutlich ... Göthe IV 27, 234 W.; erweitert, vgl. synonym, adj., 2: recensiren und tadeln sind daher im wörterbuche manches jungen gelehrten vollkommene synonymen G. Forster s. schr. (1843) 3, 338. —