Aggregat · alle Wörterbücher

Sudel

mhd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾

Anchors: 15 in 12 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 41

Eintrag · Elsässisches Wb.

Sudel

Bd. 2, Sp. 328b

Sudel [Sùtl Wh.] f. leichtfertig arbeitende Person. Zss. Sudelpeter.

Pfeifer_etym nhd.

Sudel m.

Sudel m. ‘Morast, Pfütze, Schmutz, Unflat, Jauche’, mhd. sudel ‘Pfütze’, gebildet mit l-Suffix neben Sutte f. ‘Pfütze, Pfuhl’, mhd. sut(t)e, mnd. südde ‘Morast, sumpfige Wiese’, ae…

BMZ mhd.

SUDEL stm.

SUDEL ? stm. der unverstanden helle gudel, allis unvlâtes ein sudel Mart. 111 2 . c. vgl. sudeln narrensch. 48,19 u. anm.

KöblerMhd mhd.

sudel st. M.

sudel , st. M. nhd. Schmutzkoch? Q.: Martina (um 1293) E.: s. sudelen? W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1286 (sudel), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 720a (sudel)

Lexer mhd.

sudel stm.

sudel stm. BMZ allis unflâtes ein sudel (: gudel), schmutzkoch? Mart. 111 2 , 72. vgl. sudler, garkoch Schöpf 728 ( 16. jh. ) u. Schm. Fr. 2,229. Weig. 2,841. her Sudler Fasn. 212,…

+ 10 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Sudel

Der Sudel , des -s, plur. ut nom. sing. ein nur in einigen Gegenden, übliches Wort, eine Sammlung unreinen Wassers, eine Pfütze, einen Pfuhl, eine Lache zu bezeichnen. Ein Mistsude…

Campe nhd.

Sudel Der

† Der Sudel , — s, Mz . gl. eine Sammlung unreinen Wassers, eine Pfütze, Lache. Ein Mistsudel . I Schwäbischen überhaupt eine Menge, ein Haufen.

DRW nhd.

Sudel

Sudel, m. Pfütze, Schlammkuhle (für das Wild) bdv.: Suhle [der Inhaber des Jagdregals hat] das recht ..., die heegung der sohlungen und sudeln zu gebieten 1745 Machwart,JagdAnsbach…

DWB nhd.

sudel m.

sudel , m. , das ergebnis des sudelns, aus 2 sudeln 3 retrograd entwickelt; besonders für unsauber und nachlässig geschriebenes ( s. 2 sudeln 3 b) ' schmierheft, kladde, entwurf ' …

DWB nhd.

sudel m.

sudel , m. , auch n., ' menge, haufen ' ; wohl zu 1 sudeln 1 zu stellen als die menge des gekochten, s. 1 sud 2 a, oder des zu kochenden, vgl. sudel ' menge, haufen ' Fischer schwä…

DWB nhd.

sudel m.

sudel , m. , mundartl. auch f., ' morast, sumpf, pfütze, schmutz ' und specieller ' jauche ' ; selbständige bildung mit dentalem formans und suffixaler ableitung auf -l- zur wurzel…

DWB nhd.

sudel m.

sudel , südel , m. , auch f. bei bezug auf weibl. personen; rückbildung aus 2 sudeln für eine ' person, die mit schmutzigen dingen umgeht ', vgl. auch 1 sudel, 2 sudler; schon mhd.…

Idiotikon Dial.

Sudel

Sudel Band 7, Spalte 324 Sudel -ü- 7,324

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Sudel f.

Sudel [zudəl D. Si. ] f. Sudelwäsche- — lux. 433 Suddel. — Zs.

PfWB Dial.

Sudel m. (f.)

Sudel m. (f.) : 1. a. 'Schmutz, Dreck, Schlamm, Straßenkot', Suddel [ LA-Venn Germh Rußl-Neuliebthal Katht Sulz ]; Zs.: Mussudel , Gesudels ; Syn. s. Baberatsch . — b. 'Schmutzlach…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
SUDELstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

SUDEL ? stm. der unverstanden helle gudel, allis unvlâtes ein sudel Mart. 111 2 . c. vgl. sudeln narrensch. 48,19 u. anm…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Sudel
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Der Sudel , des -s, plur. ut nom. sing. ein nur in einigen Gegenden, übliches Wort, eine Sammlung unreinen Wassers, eine…
modern

Dialekt
Sudel
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Sudel [Sùtl Wh. ] f. leichtfertig arbeitende Person. Zss. Sudelpeter.

Verweisungsnetz

41 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kompositum 26 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

SUDEL BMZ
sudel KöblerMhd
sudel Lexer
sute KöblerMhd
sudeler Lexer
sudrich Lexer
sudelen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Sudel ElsWB
Sudel Idiotikon
Sudel LothWB
Sudel PfWB
Sudelkoch PfWB
Sumpf PfWB
Sutter PfWB
Wassergalle PfWB
Baberatsch PfWB
Gesudel(s) PfWB
Mussudel PfWB
Suhl PfWB
sumpf PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sudel

129 Bildungen · 121 Erstglied · 4 Zweitglied · 4 Ableitungen

sudel‑ als Erstglied (30 von 121)

Sudelpfeife

SHW

Sudel-pfeife Band 5, Spalte 1645-1646

sudelarbeit

DWB

sudel·arbeit

sudelarbeit , f. , zu 2 sudeln 2, ' schmutzige arbeit ': in diesem hof müssen die leibeignen knechte alle sudelarbeit unnd schwere dienst ve…

sudelbäck

DWB

sudel·baeck

sudelbäck , m. , zu 2 sudeln 3, bäcker, der nicht zur zunft gehört; bauer, der im hause bäckt Unger-Khull 599 b . —

Sudelbäcker

MeckWB

sudel·baecker

Sudelbäcker m. schlechter, eig. unsauber arbeitender Bäcker: pistor ineptus een Sudelbecker Mantz. Sel. 4, 136.

Sudelbauk

MeckWB

sudel·bauk

Sudelbauk n. Kladde, bes. Geschäftskladde des Kaufmanns: Sudelbook Mantz. Ruh. 7, 53; 23, 44; Sel. 4, 136.

Sudelbeck

DRW

sudel·beck

Sudelbeck, m. Bäcker ohne Zunftbindung vgl. 1Beck, Sudler (II) ein ersambes handwerk der pöcken zu K. geben ihr jährlichs schuzgelt, daß man…

sudelbehausung

DWB

sudel·behausung

sudelbehausung , f. , zu 1 sudel: hasz schaust du darin ( in dem herzen ), waldweib! hohn! gier! sudelbehausung! Fr. Lienhard Wieland der sc…

sudelbibliothek

DWB

sudel·bibliothek

sudelbibliothek , f. , zu 2 sudeln 3 e, bibliothek, deren inhalt aus sudelschriften besteht: ich begehre indesz nur eine einzige sudelbiblio…

Sudelbier

PfWB

sudel·bier

Sudel-bier n. : 'abgestandenes Bier', -bieʳ [IB-Ensh ( Glass 115)]. Rhein. VIII 979 . —

sudelblatt

DWB

sudel·blatt

sudelblatt , n. , zu 2 sudeln 3 e, schreib- oder druckblatt oberflächlichen, unordentlichen inhalts: denn man hat jez auf dem Parnassus der …

sudelbogen

DWB

sudel·bogen

sudelbogen , m. , makulaturbogen, zu 2 sudeln 3 a, vgl. sudelbogen in der druckerey, a macule Ludwig t.-engl. 1923 . —

sudelbrief

DWB

sudel·brief

sudelbrief , m. , zu 2 sudeln 3 a, ' schlecht geschriebener, unordentlicher brief ': verzeihe diesen sudelbrief, ich hätte garnicht geschrie…

Sudelbrühe

PfWB

sudel·bruehe

Sudel-brühe f. : 1. 'Getränk von schlechter, dünner Qualität, Gesöff (Wein, Bier, Kaffee)', -brieh [PS-H'stellhf BZ-Billh Andre 114]; Syn. s…

Sudelbrunneⁿ

Idiotikon

Sudelbrunneⁿ Band 5, Spalte 669 Sudelbrunneⁿ 5,669

Sudelbrënteⁿ

Idiotikon

Sudelbrënteⁿ Band 5, Spalte 759 Sudelbrënteⁿ 5,759

sudelbube

DWB

sudel·bube

sudelbube , m. , in der älteren sprache knecht, der niedrige arbeit verrichtet, besonders der für die küche arbeitende troszbube im söldnerh…

sudelbuch

DWB

sudel·buch

sudelbuch , n. , buch, in welches man die erste nachlässige fassung eines später sorgfältig abzuschreibenden textes schreibt, kladde, besond…

sudelbude

DWB

sudel·bude

sudelbude , f. , zu 1 sudeln 1, kochbude, garküche: ( er ) siedelte sich mit speculation auf die vestungsarbeiter als garkoch in einer sudel…

Sudelbueb

Idiotikon

Sudelbueb Band 4, Spalte 940 Sudelbueb 4,940

Sudelbuech

Idiotikon

sudel·buech

Sudelbuech Band 4, Spalte 993 Sudelbuech 4,993

Sudelbënneⁿ

Idiotikon

Sudelbënneⁿ Band 4, Spalte 1291 Sudelbënneⁿ 4,1291

sudeldeutsch

DWB

sudel·deutsch

sudeldeutsch , n. , zu 2 sudeln 3, schlechtes deutsch: um von dem schamlosen sudeldeutsch zu schweigen, mit dem Eduard Devrient das andenken…

sudeldienst

DWB

sudel·dienst

sudeldienst , m. , zu 2 sudeln 2: sudeldiensts vermietung sordidae operae locatio Orsaeus nomencl. (1623) 78 . —

sudelding

DWB

sudel·ding

sudelding , n. , schmutziges, wertloses zeug ( s. 1 sudel): man geuszt ihnen in einen groszen zuber allerhand sudelding von bonenhülsen und …

Sudeldreck

PfWB

sudel·dreck

Sudel-dreck m. : 'aufgeweichter Straßenkot', -dreck [ Sommer Ich frää mich 89]; Syn. s. Baberatsch . Nit emol ins Wärtshaus gehe / Mag mer b…

sudelei

DWB

sude·lei

sudelei , f. , ' schmutzerei, gesudeltes '; ' sudelhafte, unsaubere arbeit ' im allgemeinen; seit dem 16. jh. belegbar, vgl. sudlerei . 1 1)…

sudelen

Lexer

sude·len

sudelen swv. beschmutzen, defedare Dfg. 169 c ; etw. hin s., hinschmieren, schlecht arbeiten Narr. 48,19. — mit be-;

sudeler

DWB

sude·ler

sudeler s. sudler .

Sudelerei

PfWB

sudel·e·rei

Sudelerei f. : ' Sudelei ', Sudelerei [ IB-Blieskst ].

sudeler, südler

DWB

sudler , sudeler, südler , m. , aus 1 sudeln 1 gebildet, ein ' garkoch, feldkoch, fourier ', vgl. sudrich, dann pejorativ entsprechend 1 sud…

‑sudel als Zweitglied (4 von 4)

Chuchisudel

Idiotikon

Chuchisudel Band 7, Spalte 325 Chuchisudel -ü- 7,325

G(e)sudel

Idiotikon

G(e)sudel Band 7, Spalte 325 G(e)sudel -ü- 7,325

kochsudel

MWB

koch·sudel

kochsudel stM. ‘Küchenjunge, junger Koch’ (vgl. SchweizId 7,325), hier in einer Wendung unklarer Bedeutung (s.a. Friedrich, PhrasWB, S. 248)…

mistsudel

DWB

mist·sudel

mistsudel , m. mistpfütze: wenn man die saamen erbsen eine nacht in mistsudel weichet, so ziehen sie aus derselben ( nämlich einweichung ) e…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „sudel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sudel/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „sudel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sudel/elswb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „sudel". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sudel/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_sudel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sudel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sudel/elswb},
  urldate      = {2026-05-09},
}

Sudel

sudel‑ als Erstglied (30 von 121)

‑sudel als Zweitglied (4 von 4)

Ableitungen von sudel (4 von 4)