lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

stroemen

mnd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2
Anchors
14 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
9

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

strömen

Bd. 1, Sp. 1086b
strö|men vb.intr. 1 (in großer Menge laufen) fluí (fluësc), rogore (rogor) 2 (entweichen) gní fora, sciampé fora. ▬ in die Kirche strömen jí ite (na gran fola) te dlijia. []
170 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    strö̂menswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    * strö̂men , swv. , „ wenn nu ein windt dar strömet her ” (l. störmet ?, Hamb. Gesangb. 111).

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Strömen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Strömen , verb. regul. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und eigentlich von flüssigen Körpern gebraucht wird…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    strömen

    Goethe-Wörterbuch

    strömen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    strömen

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wossidia strömen strömen: dat Blot dat sall di strömen Wo. V. 2, 1124. — Zs. MeckWB rinströmen .

  5. Spezial
    strömenv

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    strömen , v устремляться/устремиться , гл

Verweisungsnetz

25 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 11 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stroemen

59 Bildungen · 1 Erstglied · 54 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von stroemen 2 Komponenten

stro+emen

stroemen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

stroemen‑ als Erstglied (1 von 1)

stroemen als Zweitglied (30 von 54)

Überströmen

Campe

Überströmen , v. ntr . u. trs . D. Überströmen. D. — ung. 1. \Uumlacute;berströmen , v. ntr . mit haben und sein, es strömet über, übergestr…

abströmen

DWB

abströmen , defluere, nnl. afstroomen: das wasser strömte von allen seiten ab; strömte vom dach ab; thränen strömten ab von ihren wangen; di…

anströmen

DWB

anströmen , affluere, nnl. aanstroomen; das wasser strömt an; das volk strömte in haufen an; in die zeit zurück, da uns der weltgeist noch j…

aufströmen

DWB

auf·stroemen

aufströmen , affluere: die flut strömt auf, assurgit; transitiv, sand aufströmen im felde.

auseinanderströmen

GWB

auseinander·stroemen

auseinanderströmen von einer Versammlung Großes Volck umher [ auf dem Brocken ] .. Sie stehen im nächsten Kreise. Man kanns für Hitze kaum a…

ausströmen

DWB

aus·stroemen

ausströmen , effluere, nnl. uitstroomen, sich ergieszen: tönender schon, mit hellerer saite, lauterem donner ihrer posaunen, strömt ein chor…

beströmen

DWB

beströmen , circumfluere, alluere, beflieszen: beströme mich mit gütigem erbarmen. Canitz 28 ; beströmte inseln. Brockes 1, 213 ; ängstliche…

duftausströmen

DWB

duft·ausstroemen

duftausströmen . blühen ist geist und sein duftausströmen ist abermals streben in ein höheres element Bettine Tagebuch 67 .

durchströmen

DWB

durch·stroemen

durchströmen , als strom durchflieszen, perfluere Stieler 2230 . 1 1. untrennbar. 1@a a. zwischen etwas dahin strömen. der Rhein durchströmt…

einströmen

DWB

ein·stroemen

einströmen , influere rapidius, nnl. instroomen, schw. inströmma, dän. indströmme. 1 1) die flut strömt unaufhaltsam ein; das licht strömt e…

emporströmen

GWB

empor·stroemen

* emporströmen emporschießen (einer Wassersäule) GWB N10,183,14 Üb:Eschwege [Eschwege] Cornelia Schulze C. S.

entströmen

DWB

ent·stroemen

entströmen , effluere, nnl. ontstroomen: und es entströmte mir heiszeres blut. Klopstock ...; dies ist der bittere quell, welchem ihr elend …

erströmen

DWB

erströmen , inundare. Stieler 2213 .

fortströmen

DWB

fort·stroemen

fortströmen , 1 1) pergere fluere: Klotilde gosz einen fortströmenden blick voll herzlicher liebe auf den neuen menschen nieder. J. P. Hesp.…

Herabströmen

Campe

herab·stroemen

△ Herabströmen , v. I) ntr . u. intrs . mit sein , als Strom, strömend herabkommen; auch Х herunterströmen . Uneigentlich. — — ihm strömte v…

Heranströmen

Campe

heran·stroemen

△ Heranströmen , v. I) ntr . u. intrs . mit sein , als Strom, strömend, und, gleich einem Strome, in Menge herannahen. — — und es strömten F…

herausströmen

GWB

heraus·stroemen

herausströmen idVbdg ‘hinein- u herausströmen’ Das Meer kann nur an zwey Orten in die Lagunen [ Venedigs ] .. Ganz anders wäre es wenn es si…

herbeiströmen

GWB

herbei·stroemen

herbeiströmen einmal -ey- a in großer Menge herbeikommen Es dauerte nicht lange, so hatte eine herbeiströmende Menge einen Kreis um sie [ di…

hereinströmen

GWB

herein·stroemen

hereinströmen -o- GWB N10,276 hereinfließen, -drängen, eindringen; von Luftstrom, Flut, auch metaphor vom Menschenstrom u im Wortspiel ‘h-de…

herniederströmen

GWB

hernieder·stroemen

herniederströmen Imperativ Pl ‘strömet .. hernieder’ ‘am Himmel h.’, metaphor bezogen auf die Himmelserscheinung von Kometen GWB 12,185 Zaub…

herströmen

DWB

her·stroemen

herströmen , verb. : ein kennerschwarm, von allen enden herströmend. Gotter 1, 455 .

herüberströmen

GWB

herueber·stroemen

herüberströmen in bildhaftem Zshg Die heilsame Quelle, welche aus deinem Schwanenkiel schwarz, aber jederzeit phosphorescirend zu mir herübe…

Herumströmen

Campe

herum·stroemen

Herumströmen , v. ntr . mit sein . 1) Um einen Ort, um eine Sache, dem ganzen Umfange nach, strömen. 2) Hin und her strömen, strömend nach v…

Herunterströmen

Campe

herunter·stroemen

Herunterströmen , v. ntr . mit sein , von einem höhern Orte nach einem niedern wo man sich befindet, strömen. ◬ Uneigentlich und dichterisch…

Ableitungen von stroemen (4 von 4)

beströmen

DWB

beströmen , circumfluere, alluere, beflieszen: beströme mich mit gütigem erbarmen. Canitz 28 ; beströmte inseln. Brockes 1, 213 ; ängstliche…

entströmen

DWB

entströmen , effluere, nnl. ontstroomen: und es entströmte mir heiszeres blut. Klopstock ...; dies ist der bittere quell, welchem ihr elend …

erströmen

DWB

erströmen , inundare. Stieler 2213 .

verströmen

DWB

verströmen , verb. , poetische bildung, erst bei Campe gebucht. 1 1) von Klopstock aufgenommen, vorher bei Gryphius bezeugt in der bedeutung…