verströmen

verströmen, verb. , poetische bildung, erst bei Campe gebucht. 11) von Klopstock aufgenommen, vorher bei Gryphius bezeugt in der bedeutung 'verschlagen': ein schiff auff sand verströmt, kan andre weiser machen Gryphius trauersp. 779 (Gibeoniter 3, 516); denn die flotten schweben umher auf dem ozean, und suchen sich, und finden sich nicht. und wenn sie verweht, oder verströmt, sich endlich erblicken Klopstock oden 2, 20. 22) intrans., 'aufhören zu strömen, strömend sich verlieren, verrinnen': sobald jene wellen verströmt waren Immermann werke 6, 90. ton, duft, blut: die töne des thurms verströmten in die weite mondlose nacht hin Jean Paul werke 1, 299; freund, lasz die hall' uns schlieszen; der lebensduft verströmet sonst Klopstock oden 1, 118; es verströmt mein rotes blut Heine 1, 281. weiter übertragen, 'sich auflösen': so lasz denn fern ... all deinen märchenreiz verströmen in mein lied Geibel 1, 174; als lös'te sich mein kopf in rauch auf, als verströmte mein ganzes ich in die winde Hebbel briefe 1, 380. vom verrinnen der zeit: wenn wochen und monate verströmen Jean Paul werke 1, 182; ist sie bald verströmt, die schreckliche wolkennacht? Schubart ged. 2, 256. subst.: bei deines blutes mäligem verströmen ein letzter ruf an Karl, den groszen öhmen Freiligrath dichtungen 1, 32. auch reflex.: wo die Rur sich in die Maas verströmt Denis lieder Sineds 171, 10; in freudenthränen möcht ich mich verströmen, mich unterstürzen in dem bad der lust Tieck 1, 414. 33) trans. 'flüssigkeiten strömen machen, flieszen lassen': so prahlte der platzregen, als er seine fluthen verströmt hatte Kretschmann 6, 9. wellengleich düfte, lichter, töne von sich geben: (bald) verströmt sie aus der kelche opferschaalen den flammenheiszen duft nach allen räumen Hebbel 6, 311; wenn schon im west, gleich einem purpurquelle, die sonne glühet, und in lautern flammen auf meer und land verströmet glanz und helle Waiblinger ged. aus Italien 2, 114; doch mir däucht nur ein dichter, der noch sänge, der seinen wohllaut noch verströmen müszte, wo keines menschen stimme zu ihm dränge Herwegh ged. eines lebendigen 137. freier: ... wann dir der recensent ... spöttischen tadel verströmt und grobheit Hölty ged. 87. 'lebenskraft und blut ausströmen, hingeben, vergieszen': alle pulsadern überschwemmen mit blut, alle nerven verströmen den nervengeist Jean Paul werke 45—47, 402; blut und leben für die protestantische sache verströmend C. F. Meyer Jenatsch 129; jünglinge, männer können zuweilen in die lage kommen, an frauen empfindungen zu verströmen Gutzkow zauberer 8, 305. 'stromartig verrinnen und übergehen lassen in etwas anderes': der eine klare blick, der das mannigfaltige eint und das eine in ein mannigfaltiges verströmt Fichte werke 2, 12.