Aggregat · alle Wörterbücher

strënzen

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 29
Verweise raus: 28

Eintrag · Elsässisches Wb.

strënzen

Bd. 2, Sp. 634a

strënzeⁿ [trantsə Horbg. Molsh. Wörth Lobs.; træntsə Str. Hag. Büst] heimlich (Kleinigkeiten) wegnehmen, namentlich Obst. Wo hes^t dënn di^e Roseⁿ hër? gël^t, di^e hes^t wi^eder g^estrënzt? Str. Rda. S. wi^e e Atz^el Molsh. — Vgl. stënzeⁿ. Pfalz 138.

Lexer mhd.

strenzen

strenzen s. stranzen;

DWB nhd.

strenzen vb.

strenzen , vb. , ( heimlich ) entwenden, stehlen ( von kleinigkeiten und weniger wertvollen dingen ). von undurchsichtiger herkunft; zusammenhang mit dem vorigen darf angenommen we…

DWB nhd.

strenzen vb.

strenzen , vb. , mundartliche ablautende bildung neben 1 strunzen ' müszig umherschweifen ', teil 10, 4, sp. 135, und 2 stranzen ' sich faul strecken, müsziggehen ', teil 10, 3, sp…

DWB nhd.

strenzen vb.

strenzen , vb. , spritzen; zu 3 strenze ( s. d. ): strenzen ejicere aqvam syringe Stieler stammb. (1691) 2189 ; strentzen siringare, spruzzare Kramer t.-ital. 2 (1702) 1011 b ; ich…

+ 3 weitere Wörterbücher

LothWB Dial.

strenzen tr. v.

strenzen tr. v. D. Si. Vbg. u. s. besprengen, benetzen mit dem Gießbecher z. B. die Stube vor dem Kehren: ’t Stuff (Stube) str. — lux. 431 ebenso; ndd. strentjen, From. 5, 297.

PfWB Dial.

strenzen schw.

strenzen schw. : 1. 'stehlen, entwenden, stibitzen', meist von leichteren Diebereien, z. B. wenn Kinder Obst, Plätzchen stehlen, strenze (šdrendsə, šdrensə, -ę-) [verbr., Bayer Hac…

SHW Dial.

strenzen

strenzen Band 5, Spalte 1533-1534

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
strenzen
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

strenzen s. stranzen;
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
strenzenvb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

strenzen , vb. , ( heimlich ) entwenden, stehlen ( von kleinigkeiten und weniger wertvollen dingen ). von undurchsichtig…
modern

Dialekt
strënzen
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

strënze n [trantsə Horbg. Molsh. Wörth Lobs. ; træntsə Str. Hag. Büst ] heimlich (Kleinigkeiten) wegnehmen, namentlich…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 20 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

strenzen Lexer
stranzen Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

strenzen DWB
strenzen DWB
strenzen DWB
stenzen DWB
stranzen DWB
dazu DWB
oben DWB
strenze DWB
unten DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit strenzen

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von strenzen 2 Komponenten

stren+zen

strenzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

strenzen‑ als Erstglied (2 von 2)

strenzen 1 und häufiger

KöblerAfries

strenzen 1 und häufiger , (Part. Prät.=)Adj. nhd. bestreut, vermischt, sich erstreckend, gelegen ne. strewed, mixed, situated E.: s. germ. *…

strenzenzaum

DWB

strenzen·zaum

strenzenzaum , m. , nur vereinzelt lexikalisch belegt: strenzenzaum habena levis, teres Stieler stammb. (1691) 2594 ; strentzenzaum briglia …