lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

stich

mhd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FWB ▾
Anchors
34 in 23 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
79
Verweise raus
125

Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)

stich

stich

  1. ›Stoß mit einer Stichwaffe in den Körper des Feindes oder persönlichen Gegners‹; auch: ›Stoß in oder durch einen Gegenstand‹; als Metonymie (nicht immer eindeutig von der Stichhandlung zu trennen): ›d
  2. ›Stich, Biß (speziell von Schlangen, Skorpionen u. ä., auch vom Teufel)‹; teils bildlich; mehrfach mit Bezug auf den Sündenfall
  3. ›Erlegung (eines Tieres); Schlachtung‹; als Metonymie: ›abgestochenes Stück Rindvieh‹
  4. ›Stich mit der Lanze im mittelalterlichen Ritterspiel und in ähnlich gedachten Kämpfen‹
  5. ›Stich mit der Nadel (zu verschiedenen Zwecken, z. B. zur Behandlung einer Wunde oder zum Flicken von Tüchern)‹.
  6. ›Verletzung durch Worte, Sticheleien, Schmähungen‹
  7. ›stechender Schmerz‹; Ütr.: ›seelischer Schmerz, Verwundung der Seele‹; speziell: ›Seitenstechen‹
  8. ›Tausch (von Waren)‹
  9. ›Abhang, stark abfallende Stelle im Gelände‹.
  10. ›Stichtag, Leistungstermin‹.
  11. phras. (zu Möglichkeiten der Remotivierung s. Dwb 10, 2, 2, 2693ff.): a) keinen, nicht einen (o. ä.) stich sehen ›nichts sehen‹. b) etw. / j. hält den stich (nicht) o. ä. ›etw. / j. hält (nicht) stand
  12. ›Qualitätsprüfung einer Ware‹; speziell von Metallen: durch Entnahme einer Edelmetallmenge mit einem scharfen Wegzeug; bei Wein oder Käse: durch Begutachtung einer Warenprobe.
1287 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    stichstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    stich stm. 1. stich. ahd. stih Graff 6,637. neweder slac noch stich kchron. D. 151,1. hie slac, dâ stich Iw. 142. mit ma…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    stichm.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ° ~stich, m. , Mittelweg (Aeg. Rom. 39). —

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Stích

    Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

    Der Stích , des -es, plur. die -e, Diminut. das Stichlein, von dem Zeitworte stechen. 1. So fern dasselbe eine schnelle …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Stich

    Goethe-Wörterbuch

    Stich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Stich

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +3 Parallelbelege

    Stich ( Pfeil ), die Höhe des Scheitels eines Bogens über der Fußlinie (s. Bogen , S. 137).

  6. modern
    Dialekt
    Stich

    Elsässisches Wb. · +9 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB Stich [ʿStì S.; ʿStìχ u. ʿSteχ allg.; Pl. ebs. ] m. 1. Stichwunde. Ër het im Händ e l e S. in de n Kop…

  7. —
    Sprichwörter
    Stich

    Wander (Sprichwörter)

    Stich 1. Alle Stich zieh' ich, sagt der Schuster, und das muss halten. – Frischbier 2 , 3626. 2. Da geschieht auch der e…

  8. —
    Spezial
    Stich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Stich m. (-[e]s,-e) 1 (stechender Schmerz) ficiada (-des) f. , spunt (-nc) m. 2 (Stoß) ficiada (-des) f. 3 (Stechen) fic…

Verweisungsnetz

160 Knoten, 168 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 2 Wurzel 4 Kompositum 122 Sackgasse 21

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stich

1.159 Bildungen · 444 Erstglied · 707 Zweitglied · 8 Ableitungen

stich‑ als Erstglied (30 von 444)

Stichbalken

SHW

Stich-balken Band 5, Spalte 1409-1410

Stichbrühe

SHW

Stich-brühe Band 5, Spalte 1409-1410

stichdunkel

SHW

stich-dunkel Band 5, Spalte 1409-1410

stichfett

SHW

stich-fett Band 5, Spalte 1411-1412

Stichflamme

SHW

Stich-flamme Band 5, Spalte 1411-1412

Stichheber

SHW

Stich-heber Band 5, Spalte 1411-1412

Stichprobe

SHW

Stich-probe Band 5, Spalte 1411-1412

stichsauer

SHW

stich-sauer Band 5, Spalte 1411-1412

Stichsäge

SHW

Stich-säge Band 5, Spalte 1411-1412

Stichwahl

SHW

Stich-wahl Band 5, Spalte 1411-1412

Stichweg

SHW

Stich-weg Band 5, Spalte 1411-1412

Stichwein

SHW

Stich-wein Band 5, Spalte 1411-1412

Stichwort

SHW

Stich-wort Band 5, Spalte 1411-1412

Stichwunde

SHW

Stich-wunde Band 5, Spalte 1411-1412

Stichäx

MeckWB

stich·aex

Wossidia Stichäx f. großes Stemmeisen zur genauen Ausarbeitung von Zapfen und Zapfenlöchern: 'Stichaxt ist ein Werkzeug der Zimmerleute, wom…

stichangel

DWB

stich·angel

stichangel , m. , nur im ält. nhd., ' stachel der biene ': er war ... eines argwenigen ... und offt grausamen gemüts, weil der verräter stic…

stichanker

DWB

stich·anker

stichanker , m. : wenn eine frontmauer ausweichen will, so ... befestigt man sie an eine quermauer mittels eines zugankers, der dann speziel…

stichapfel

DWB

stich·apfel

stichapfel , m. , melappia, vel poma Appiana, öpffel mit grösse und geschmack den küttinen ( d. i. quitten, teil 5, sp. 2894) ähnlich. eyn g…

sticharbeit

DWB

stich·arbeit

sticharbeit , f. , subst. zur redensart auf den stich arbeiten ( 1 stich B 2 e, sp. 2690): mitten im ofen liegt die form, wie hoch und wie s…

sticharm

DWB

stic·harm

sticharm , m. : hülfsarme, hülfskreuz, sticharme, schiftarme '( bergbau ) die arme, welche die groszen oder hauptarme eines sehr schweren ra…

stichart

DWB

stic·hart

stichart , f. , die art der nadelführung beim nähen und sticken ( zu 1 stich B 1 a, s. o. sp. 2689, woselbst aufzählung der wichtigsten kate…

‑stich als Zweitglied (30 von 707)

*bifestich

KöblerAfries

*bifestich , Adj. Hw.: s. bifestichêd E.: s. bi-, *festich

*börstich?

KöblerMnd

*börstich? , Adj. nhd. „brüstig“ Vw.: s. hōch-, ȫver- E.: s. borst, ich (2) Son.: langes ö

*ernstich

KöblerAfries

*ernstich , Adj. nhd. ernst ne. earnest (Adj.) Hw.: s. ernstichêd* E.: s. ernst, *-ich

*festich

KöblerAfries

*festich , Adj. nhd. fest ne. firm (Adj.) Vw.: s. bi-, stall- E.: s. fest (2), *-ich L.: Hh 26b, Rh 735b

*gerustich

KöblerMnd

*ge·rustich

*gerustich , Adj. nhd. ruhig Vw.: s. un- E.: s. ge, rustich (2)

*gevastich

KöblerMnd

*gevastich , Adj. nhd. fest, sicher, bestimmt Vw.: s. un- E.: s. ge, vastich

*inskümpstich?

KöblerMnd

*inskümpstich? , Adj. nhd. künftighin seiend, zukünftig Hw.: s. inkümpstich (2) E.: s. in (2), kümpstich

*kustich

KöblerMnd

*kustich , Adj. nhd. kunstreich, kunstfertig, gelehrt, klug, geschickt, wissenschaftlich gebildet, erfahren (Adj.), schlau, künstlerisch, ku…

*nōtdēnstich

KöblerMnd

*nōtdēnstich , Adj. nhd. zum Dienen gezwungen? Hw.: s. nōtdēnstichhēt E.: s. nōt (1), dēnstich

*rostich

KöblerMnd

*rostich , Adj. nhd. rostig Vw.: s. vör- Hw.: vgl. mhd. rostic*, mnl. roestich E.: s. ahd. rostag* 3, Adj., rostig; s. rost (1), ich W.: s. …

*runstich

KöblerMnd

*runstich , Adj. nhd. „rünstig“, gelaufen, läufig Vw.: s. af- E.: s. runst, ich (2)

*rustich?

KöblerMnd

*rustich? , Adj. nhd. rostig Hw.: s. rustichhēt E.: s. rust (1), ich (2)

*stantvastich

KöblerMnd

*stantvastich , Adj. nhd. feststehend, unbeweglich, beständig Hw.: s. stantvast, stantvastichhēt E.: s. stant, vastich W.: vgl. nhd. (ält.) …

*sülfdrīstich

KöblerMnd

*sülfdrīstich , Adj. nhd. eigenmächtig, willkürlich Hw.: s. sülfdrīstichhēt E.: s. sülfdrīste, ich (2), drīstich

*tastich

KöblerMnd

*tastich , Adj. nhd. tastend?, berührend? Vw.: s. hant- E.: s. tasten, ich (2)

*trȫstich

KöblerMnd

*trȫstich , Adj. nhd. tröstlich, tröstend Vw.: s. misse- E.: s. trȫsten, ich (2) Son.: langes ö

*vastich

KöblerMnd

*vastich , Adj. nhd. fest, sicher, bestimmt Vw.: s. ge-, stant- Hw.: s. vast (1), vastichhēt, vastichlīk, vastichlīken E.: s. vast (1), ich …

*vörrostich

KöblerMnd

*vörrostich , Adj. nhd. verrostet Hw.: s. vorrostichhēt E.: s. vör, rostich

*vörwȫstich

KöblerMnd

*vörwȫstich , Adj. nhd. verwüstet, öde, verlassen (Adj.) Hw.: s. vörwȫstichhēt E.: s. vörwȫsten, ich (2) Son.: langes ö

*wōstich

KöblerMnd

*wōstich , Adj. nhd. wüst, öde Hw.: s. wōste, wōstichhēt; vgl. mhd. wüestic E.: s. wōste, ich (2)

*ērstich?

KöblerMnd

*ērstich? , Adj. nhd. erste Hw.: s. ērstichhēt* E.: s. ērste (1), ich (2)

*ȫverlüstich

KöblerMnd

*ȫverlüstich , Adj. nhd. übergelüstig, heißhungrig Hw.: s. ȫverlüstichhēt; vgl. mhd. überlustic E.: s. ȫver (1), lüstich W.: s. nhd. (ält.) …

Eierstich

RDWB1

Eierstich m смесь яйца с молоком, которую варят на водяной бане и используют как заправку к супам

Messerstich

RDWB1

Messerstich m (nicht "укол ножом") ножевая рана j-m einen Messerstich versetzen - ударить кого-л. ножом; нанести кому-л. ножевое ранение офи…

Nadelstich

RDWB1

Nadelstich m стежок, игольный стежок укол иглой

Sonnenstich

RDWB1

Sonnenstich m (kein Bezug zu "укол") солнечный удар

A(n)henkstich

Idiotikon

A(n)henkstich Band 10, Spalte 1301 A(n)henkstich 10,1301

A(n)stich

Idiotikon

A(n)stich Band 10, Spalte 1299 A(n)stich 10,1299

Abendstich

RhWB

abend·stich

Abend-stich -sštīək Heinsb-Altmyhl ; -štEək Erk-Elmpt , -štek Kempld m.: -batsch.

abestich

Lexer

abe·stich

abe-stich stm. die obersten schlechten steine eines steinbruches Mone 6, 254.

Ableitungen von stich (8 von 8)

bestich

DWB

bestich , m. schweizerisch für besteck: innert drei wochen fällt der ganze bestich vom thurm herunter. Pestalozzi Lienh. u. Gerd. 1, 54 .

bestiche

BMZ

bestiche stv. einen ganc bestechen in der bergmannssprache einen erzgang zu bearbeiten anfangen. Pf. Germ. 1,346. 348. 352.

entstiche

BMZ

entstiche stv. 1. steche weg. er instach Tarquine den stich Ath. A **, 60. 2. steche auf, öffne stechend. die minne hât entstochen ein vaʒ m…

erstiche

BMZ

erstiche stv. ersteche. war umbe hâstu in âne sache erstochen kchron. D. 154,4. vgl. 30,5. ich wil in erstechen mit mîn selber henden Albr. …

gestich

DWB

gestich , n. , coll. zu stich, stichbalken, kurze balken, die in einen ganzen balken eingezapft werden und zur tragung der sparren dienen: d…

gestiche

BMZ

gestiche stv. das verstärkte stiche. alzehant daʒ er gestach Trist. 16144. mit deheiner slahte dinge mac man den harnasch zebrechen noch dar…

STICHE

BMZ

STICHE STACH STÂCHEN GESTOCHEN ahd. stihhu, stichu , gr. στίζω, goth. stika aus stiks und staks zu folgern. vgl. ich stinge. Gr. 2,27. gesch…

verstiche

BMZ

verstiche stv. 1. nu hâstu gar verstochen ausgestochen, jetzt stichest du nicht mehr pf. K. 195,27. 2. steche entzwei. wol verstach er den v…