Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
stichrede f.
stichrede, f., zu 1stich A 3 b (o. sp. 2682), freundschaftlich neckende, strafend-mahnende oder böswillig verletzende worte, hauptsächlich verbreitet vom 16.-17. jh.; häufig in älteren wbb. verzeichnet, z. b. opprobrium schmach, hon, lesterung, schandred, schmitzwort, bissz, stichred, grobe zoten Schöpper synon. (1550) e 3d; zwackungen oder stichreden vellicationes Amos Comenius janua (1644) 298; stich, der nicht blutet, stichred aculeus orationis, facetiae mordaces Dentzler clavis (1716) 276a; Schottel (1663) 420: ich bin seins straffen urdrütz. ich magn nit leiden mit seim stichreden H. Sachs 12, 125 lit. ver.; unnd wurd gar zuovil zeit verschlucken, wo ich solte alle die speiwörter, sprüch und heimliche stichreden erzälen, darmit die weisen unnd tapffern männer, dise kranckheit und sucht der unmässigen zungen, gescholten haben Joh. Heroldt von der zung (1544) 16a; wer heimlich sticht, schmecht, lestert, schendet, und böse stichred auszlasset, der selb verwundt sich nur selb damit C. Huberinus spiegel d. hauszucht (1553) 230b; wie er dann den Tiberius selbst mit scharpffer stichreden zu verlachen pflog C. M. Grotniz Tacitus (1657) 330; geplagt mit stichreden Abr. a s. Clara Judas 2 (1689) 193; seit dem 18. jh. nur noch selten gebräuchlich und fast ausschlieszlich auf Österreich beschränkt: dieser pechfetzn ... wuste ingleichen auf eine gewisse ahrtige manier allerhand schimpff- und stichreden vorzubringen J. V. Neiner tändlmarckt (1734) 29; nur noch eine stichred, so soll er sehen, was ein schneider ist Ph. Hafner ges. schr. (1812) 1, 155; solche nationalen [] stichreden finden stets den gröszten leserkreis B. Weber charakterbilder (1853) 253. s.stechrede Staub-Tobler 6, 539. —