Eintrag · Pfälzisches Wb.
Staub m.
Staub m. : 'pulveriger Schmutz, bes. auf trockenen Wegen, Möbeln, Kleidung', Staab (šdāb) [verbr. WPf nördl. VPf GH-Neubg (Heeger Südostpf. 34) Castleman Zwbr. 27 Christmann Kaulb 78 Glass 95 Hussong Kirkel 145 Mang 133 Schneckenburger 31 Lambert Penns 141 Krämer Gal 206 Ströhm 47], Stääb (šdEb) [verbr. nördl. WPf NW-Esth Iggb Lach/Speyd verbr. SOPf Bergz (PfId. 135 Kamm 119) GH-Hagb Müller Dietschw 61 Schmitt Billh. 37], Stäib (šdęib) [KU-Schmittw/O RO-O'mosch], Stḁḁb (šdb) [FR-Bockh]; Dim. Stääbche 'Staubkorn' [IB-Ensh (Glass 95)], Stääwel [PS-Rodalb BZ-Mühlhf]; Zs.: Gauls-, Märzen-, Mehl-, Mühl-, Schneider-, Sonnen-, Wollstaub; Schtaab uff de Schränk! [Damm Pälzer 37]. Staab flieht (fliegt) hinner meim Schritt [Kraus Pädcher 26]. De St. muß mer aus de Kläirer kloppe [KU-Schmittw/O]. Eich hun de St. met de Bascht abgebascht [RO-Rehborn]. Beim Dresche muß mer veel St. eiⁿfresse 'einatmen' [BZ-Dernb]. Mach dei Age zu, sunscht fliegt der de St. nei [LA-Wollmh]. Die Haut beißt mich vum St. [BZ-Dernb]. Wei her, dabber, nunner musser, / Ich hab's Maul voll Staab un G'fusser [Reichard Penns 363]. [] Un isch ball am Staab dran verstickt [Kraus Arwed 21]. War gääler Schtaab als uffm Borm, / weil im Gehäuse war de Worm [Damm Schoggelgaul 62]. Im Speicher, därrich en Schlisselloch, / Do jagt sie Staab un Spinne nooch [Birmelin Penns Gezw. 132]. Mundarteigentümlichkeit als Grund für Ortsneckerei für LA-Böbing: D' Stääb fliecht in d' Ääche [LA-Gommh]; Stääb, Ääg, Rääch, Lääb [NW-Esth]. RA.: keiⁿ Stäibche 'kein bißchen' [KU-Roßb]; sich aus em St. schaffe 'Selbstmord begehen' [ZW-O'aub]; eem de St. aus de Hosse (aus'm Rock, aus de Kläirer) kloppe 'verhauen' [KU-Schmittw/O ZW-Mittb RO-Obd KB-Marnh NW-Geinsh]. Dem hun ich merrem Stecke de St. aus de Hosse gekloppt 'verhauen' [KU-Schmittw/O]. Er hot sich aus'm St. gemacht (geschafft) 'Er ist verschwunden, stellt sich nicht seiner Verantwortung' [LU-Muttstdt, verbr., Krieger 18 Beam Penns 87 Don-Gert]. Wie ich g'sehne hab, daß' Hännel gebt, hab ich mich aus'm St. gemacht [PS-Erfw]. Wie der Polizischt kumm is, hot sich der Hannes ausm Stab geschafft [J. Enders in: Westrich Kalender 1957 S. 45]. Mach (schaff) dich aus'm St.! 'Geh weg!' [LA-Siebdg, mancherorts, Bernhard 153]. VR.: Hämegeh, die Zeit isch do, / de Hällbeerewald isch grieⁿ un bloo; / griⁿ voll Laab, / weiß voll Staab, / bloo, bloo voll Hällbeere [NW-Gimmdg Bergz (Kamm 119)]. — Mhd. stoup 'Staub, was stiebt' ( Lexer II 1216/17). — Rhein. VIII 537; Lothr. 491 Stab; Els. II 567/68; Kluge-Seebold22 697.