Eintrag · Pfälzisches Wb.
Spinnrad n.
Spinn-rad n. : 1. 'Gerät zum Spinnen von Wolle, Hanf, Flachs', wichtigste Bestandteile sind ein Fußtritt, mit dem über eine Kurbelstange (vgl. Knecht 2 b α) das Schwung- und Antriebsrad in Bewegung gehalten wird. Von diesem aus wird über einen Treibriemen (vgl. Saite 2) die Spule mit den Flügeln angetrieben, auf der sich der gesponnene Faden aufwickelt. In der Pf finden sich zwei Haupttypen, bei dem einen, langgebauten, befindet sich die Spule neben dem Schwungrad (vgl. Geiß 3 a, Schubkarch 2 a), bei dem anderen, hochgebauten jedoch über dem Schwungrad (vgl. Bock 4 f, Schleifstein 2); vgl. Abb. 90 a und b, Spinnrad, -radd [verbr., Lambert Penns 140 Krämer Gal 202], Spenn- [mancherorts SOPf westl. WPf], Pl. -rädeʳ, -räreʳ, -räddeʳ, -rärreʳ, Verbr. der einzelnen Formen wie Rad. Bei dem flackeriche Feierlicht hann dann die Alte ehr Spinnrärrer schnurre losse [Schneider Singersepp 9]. Was iss dann dess heut mit meim Spinnerad? Dess geht jo gar nett erum! [Kühn Kumödi 73]. RA.: Dem sei Maul geht wie eⁿ Spinnrä- rel (Dim.), von einem Geschwätzigen [PS-Erfw]. Die is so derr wie e Sp., von einer sehr Mageren [LU-Opp]. Sie nimmt eiⁿ wie e Sp., wohl vom Bild des Spinnrades, das fortwährend Spinngut einzieht und aufwickelt [Schandein Sprachsch. 65 Hebel 17]. Volksgl.: »Wer in der Weihnachtszeit oder gar an einem Adventssonntage geboren ist ... hört auch wie an Samstagabenden die Spinnräder der Geister schnurren, ganz besonders auch am Heiligen Abend« [PfMus. 1889, 68]. a. 1761: Ein Köst (Kiste) habe die sembtl. Geschwister der Jüngste Schwester Catarina ohne Vergeltung zukommen laßen, gleich einem Spinnrath [LeinGbl. 1911 75 (RO-Gonb)]. — 2. Neckname für die Bewohner von Kaiserslautern (wegen der dort bis 1984 existierenden Spinnerei), nur Dim. Pl. Spinnrädcheʳ [Pirmas]. — Rhein. VIII 357/58; Lothr. 487; Els. II 232.