lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Smarágd

mnd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
22

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Smarágd

Bd. 4, Sp. 116
Der Smarágd, des -es, plur. die -e, ein gemeiniglich grüner Edelstein, welcher an Härte dem Topas weicht, seine Farbe im Feuer in die blaue verändert, aber im Erkalten seine natürliche Farbe wieder bekommt. Man findet ihn in Peru von allen[] Schattirungen, so daß es, obgleich seltener, auch weiße gibt. Der Nahme ist morgenländisch und lautet im Persischen Zemerad, im Griech. σμάράγδος, und ohne Zischlaut μάράγδος, im mittlern Lat. Esmaraldus, Span. Esmeralda, Ital. Smeraldo, Franz. Emeraude, Engl. Emerald. Im Hebr. heißt er ברקת, welches von ברק, glänzen abgeleitet wird.
576 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    smaragdM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    smaragd , M. nhd. Smaragd, grüner Edelstein Hw.: s. smaragdus; vgl. mhd. smaract I.: Lw. lat. smaragdus? E.: s. smaragdu…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Smarágd

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Smarágd , des -es, plur. die -e, ein gemeiniglich grüner Edelstein, welcher an Härte dem Topas weicht, seine Farbe i…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Smaragd

    Goethe-Wörterbuch

    Smaragd [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Smaragd

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Smaragd , Edelstein; besteht aus 70, 6 Kieselerde, 16, 7 Thonerde u. 12, 7 Glycerinerde mit Beimengungen von Eisen- und …

  5. modern
    Dialekt
    Smaragdm.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Smaragd m. Smaragd: 'bestrik de ogen yo mit eneme smaragdus' Rost. Arzn. 8 a .

  6. Sprichwörter
    Smaragd

    Wander (Sprichwörter)

    Smaragd Was beim Smaragd liegt, wird grün. – Parömiakon, 2050. Scheint wenigstens grün. Vom Einfluss des guten Beispiels…

  7. Spezial
    Smaragd

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Sma|ragd m. (-[e]s,-e) smerald (-s) m.

Verweisungsnetz

33 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 20 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit smaragd

37 Bildungen · 36 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

smaragd‑ als Erstglied (30 von 36)

smaragden

DWB

smaragden , adj. zu smaragd, smaragdinus, mhd. smaractîn, smaragdîn, smarâdîn. Lexer mhd. handwb. 2, 1002. 1003 , frühnhd. schmarackdin, sch…

smaragdenvar

KöblerMhd

smaragd·envar

smaragdenvar , Adj. nhd. „smaragdfarben“, smaragdenfarben Q.: RqvII (FB smaragdenvar) E.: s. smaracte, var W.: s. nhd. smaragdfarben, Adj., …

smaragdfarben

DWB

smaragd·farben

smaragdfarben , adj. die farbe des smaragds habend, smaragdgrün. Campe : er trug, als wirklicher stern der wahrheit, den orden des hölzernen…

smaragdfarbig

DWB

smaragd·farbig

smaragdfarbig , adj. , dasselbe wie das vorige, schmaragdfarbig: o dasz ich nicht diese artigen tempelchen und pavillons in die schattigen g…

Smarágd Flúß

Adelung

smaragd·fluss

Der Smarágd Flúß , des -sses, plur. die -flüsse, ein grüner Krystall, welcher dem Smaragde an Farbe, aber nicht an Härte gleich ist. Ingleic…

smaragdflusz

DWB

smaragd·flusz

smaragdflusz , m. unächter smaragd, smaragdrüner bergkrystall, schmaragdflusz. Adelung. Jacobsson 4, 2 b , smaragdflusz Nemnich. Campe, nach…

smaragdgepränge

DWB

smaragd·gepraenge

smaragdgepränge , n. : der schah auf dem elefanten zog auf türkisthron wie Nilgewog', zu häupten die krone glanzumlaubt, ... herab von der k…

smaragdglanz

DWB

smaragd·glanz

smaragdglanz , m. : da blickte seltsam rückwärts der belaubte bergwald auf mich herein mit dem rubin der sonne, den mir halb smaragdglanz ra…

smaragdgleich

DWB

smaragd·gleich

smaragdgleich , adj. , smaragdengleich: weil der adern ( in rebenblättern ) helles grün smaragden-gleich bey dieser röthe spielte. Brockes 1…

smaragdgrün

DWB

smaragd·gruen

smaragdgrün , adj. grün wie der smaragd, ' mehr oder weniger dunkel grasgrün '. Campe, smaragdinus Frisch 2, 283 b . Nemnich, schmaragdgrün …

smaragdhell

DWB

smaragd·hell

smaragdhell , adj. , in adverbialer fügung: ringsum funkelten im weiszen sternenlichte grosze, geborstene eisblöcke smaragdhell auf. Mosen 8…

smâragdîn

BMZ

smâragdîn adj. von smaragden. Lanz. 4867.

smaragdit

DWB

smaragdit , m. , gebildet mit der griech.-lat. endung -it (es, griech. - ιτης ), verwachsung von augit und hornblende. Oken 1, 266 , von dia…

smaragdlein

DWB

smaragd·lein

smaragdlein , n. , frühnhd. smarackelin, kleiner smaragd. quelle von 1429 bei Lexer mhd. handwb. 2, 1002 . frühmd. begegnet smarackel ohne d…

smaragdlich

DWB

smaragd·lich

smaragdlich , adj. : schmaraglich ding, smaragdineus. voc. von 1482 bei Lexer mhd. handwb. 2, 1002 . Dief. 539 b .

smaragdmutter

DWB

smaragd·mutter

smaragdmutter , f. der praser ( s. dies oben theil 7, 2070), weil sich zuweilen smaragde darin finden, franz. mère d'émeraude. Nemnich 2, 10…

smaragdpraser

DWB

smaragd·praser

smaragdpraser , m. ein smaragdgrüner, dem smaragd ähnlicher praser, smaragdoprasius. Campe. Nemnich. Kinderling reinigk. d. d. spr. (1795) 2…

Smarágd Prāß

Adelung

smaragd·prass

Der Smarágd Prāß , des -es, plur. die -e, ein grasgrüner, dem Smaragd ähnlicher Pras oder Praser.

smaragdrubin

DWB

smaragd·rubin

smaragdrubin , m. bezeichnung einer kolibriart mit goldgrünem rücken und rubinroter kehle, trochilus rubineus. Oken 7, 184 .

smaragdschale

DWB

smaragd·schale

smaragdschale , f. smaragdene schale, im vergleich: einige stunden nachher warf sich ein reitzendes thal, wie eine grosze smaragd-schaale, m…

smaragdschimmer

DWB

smaragd·schimmer

smaragdschimmer , m. : welcher smaragdschimmer, wenn grünbewachsene plätze zwischeninnelagen und von der sonne beschienen wurden. Gutzkow ri…

Ableitungen von smaragd (1 von 1)

smaragde

KöblerMhd

smaragde , sw. M. Vw.: s. smaracte