lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

smaragd

mnd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher
Anchors
13 in 12 Wb.
Verweise rein
11
Verweise raus
10
Sprachstufen
7 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

smaragd m.

Bd. 16, Sp. 1334

smaragd , m. ein grüner edelstein, aus lat. smaragdus, griech. σμάραγδος , ὁ und ἡ ( neben μάραγδος ), die auch andre steine von grüner farbe bezeichnen, wahrscheinlich ursprünglich ein indisches wort, sanskr. samâraka(s) ( neben marakata(s), marakta(s)), das im pers. zu zamarrad, zamrad, im arab. zu zumurrud, zumurud wurde. Weigand 4 2, 726. ahd. nur bezeugt mit lat. endung: dero ist einer smaragdus, allero steino grûonesto. Notker 1, 750, 8 ; auch mhd. noch so. Lexer mhd. handwb. 2, 1002 , daneben smaragdes Stricker kl. ged. 11, 203 Hahn ( s. 1, c ), smaragt, gen. smaragdes, smaragde, gen. s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    smaragdM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    smaragd , M. nhd. Smaragd, grüner Edelstein Hw.: s. smaragdus; vgl. mhd. smaract I.: Lw. lat. smaragdus? E.: s. smaragdu…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Smarágd

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Smarágd , des -es, plur. die -e, ein gemeiniglich grüner Edelstein, welcher an Härte dem Topas weicht, seine Farbe i…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Smaragd

    Goethe-Wörterbuch

    Smaragd [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Smaragd

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Smaragd , Edelstein; besteht aus 70, 6 Kieselerde, 16, 7 Thonerde u. 12, 7 Glycerinerde mit Beimengungen von Eisen- und …

  5. modern
    Dialekt
    Smaragdm.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wossidia Smaragd m. Smaragd: 'bestrik de ogen yo mit eneme smaragdus' Rost. Arzn. 8 a .

  6. Sprichwörter
    Smaragd

    Wander (Sprichwörter)

    Smaragd Was beim Smaragd liegt, wird grün. – Parömiakon, 2050. Scheint wenigstens grün. Vom Einfluss des guten Beispiels…

  7. Spezial
    Smaragd

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Sma|ragd m. (-[e]s,-e) smerald (-s) m.

Verweisungsnetz

26 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit smaragd

41 Bildungen · 36 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

smaragd‑ als Erstglied (30 von 36)

smaragden

DWB

smaragden , adj. zu smaragd, smaragdinus, mhd. smaractîn, smaragdîn, smarâdîn. Lexer mhd. handwb. 2, 1002. 1003 , frühnhd. schmarackdin, sch…

smaragdfarben

DWB

smaragd·farben

smaragdfarben , adj. die farbe des smaragds habend, smaragdgrün. Campe : er trug, als wirklicher stern der wahrheit, den orden des hölzernen…

smaragdfarbig

DWB

smaragd·farbig

smaragdfarbig , adj. , dasselbe wie das vorige, schmaragdfarbig: o dasz ich nicht diese artigen tempelchen und pavillons in die schattigen g…

Smarágd Flúß

Adelung

smaragd·fluss

Der Smarágd Flúß , des -sses, plur. die -flüsse, ein grüner Krystall, welcher dem Smaragde an Farbe, aber nicht an Härte gleich ist. Ingleic…

smaragdflusz

DWB

smaragd·flusz

smaragdflusz , m. unächter smaragd, smaragdrüner bergkrystall, schmaragdflusz. Adelung. Jacobsson 4, 2 b , smaragdflusz Nemnich. Campe, nach…

smaragdgepränge

DWB

smaragd·gepraenge

smaragdgepränge , n. : der schah auf dem elefanten zog auf türkisthron wie Nilgewog', zu häupten die krone glanzumlaubt, ... herab von der k…

smaragdglanz

DWB

smaragd·glanz

smaragdglanz , m. : da blickte seltsam rückwärts der belaubte bergwald auf mich herein mit dem rubin der sonne, den mir halb smaragdglanz ra…

smaragdgleich

DWB

smaragd·gleich

smaragdgleich , adj. , smaragdengleich: weil der adern ( in rebenblättern ) helles grün smaragden-gleich bey dieser röthe spielte. Brockes 1…

smaragdgrün

DWB

smaragd·gruen

smaragdgrün , adj. grün wie der smaragd, ' mehr oder weniger dunkel grasgrün '. Campe, smaragdinus Frisch 2, 283 b . Nemnich, schmaragdgrün …

smaragdhell

DWB

smaragd·hell

smaragdhell , adj. , in adverbialer fügung: ringsum funkelten im weiszen sternenlichte grosze, geborstene eisblöcke smaragdhell auf. Mosen 8…

smâragdîn

BMZ

Lexer FindeB smâragdîn adj. von smaragden. MWVQVZ Lanz. 4867.

smaragdit

DWB

smaragdit , m. , gebildet mit der griech.-lat. endung -it (es, griech. - ιτης ), verwachsung von augit und hornblende. Oken 1, 266 , von dia…

smaragdlein

DWB

smaragd·lein

smaragdlein , n. , frühnhd. smarackelin, kleiner smaragd. quelle von 1429 bei Lexer mhd. handwb. 2, 1002 . frühmd. begegnet smarackel ohne d…

smaragdlich

DWB

smaragd·lich

smaragdlich , adj. : schmaraglich ding, smaragdineus. voc. von 1482 bei Lexer mhd. handwb. 2, 1002 . Dief. 539 b .

smaragdmutter

DWB

smaragd·mutter

smaragdmutter , f. der praser ( s. dies oben theil 7, 2070), weil sich zuweilen smaragde darin finden, franz. mère d'émeraude. Nemnich 2, 10…

smaragdpraser

DWB

smaragd·praser

smaragdpraser , m. ein smaragdgrüner, dem smaragd ähnlicher praser, smaragdoprasius. Campe. Nemnich. Kinderling reinigk. d. d. spr. (1795) 2…

Smarágd Prāß

Adelung

smaragd·prass

Der Smarágd Prāß , des -es, plur. die -e, ein grasgrüner, dem Smaragd ähnlicher Pras oder Praser.

smaragdrubin

DWB

smaragd·rubin

smaragdrubin , m. bezeichnung einer kolibriart mit goldgrünem rücken und rubinroter kehle, trochilus rubineus. Oken 7, 184 .

smaragdschale

DWB

smaragd·schale

smaragdschale , f. smaragdene schale, im vergleich: einige stunden nachher warf sich ein reitzendes thal, wie eine grosze smaragd-schaale, m…

smaragdschimmer

DWB

smaragd·schimmer

smaragdschimmer , m. : welcher smaragdschimmer, wenn grünbewachsene plätze zwischeninnelagen und von der sonne beschienen wurden. Gutzkow ri…

smaragd als Zweitglied (4 von 4)

Nickelsmaragd

Meyers

nickel·smaragd

Nickelsmaragd , Mineral, ist wasserhaltiges basisches Nickelkarbonat, smaragdgrün, schwach glänzend, durchscheinend, Härte 3, bildet dünne, …

Pyrosmaragd

GWB

Pyrosmaragd je einmal Bindestrichschr u -schmaragt mineralog: Fluorit, (unter Licht- u Hitzeeinwirkung) grün erscheinende Flußspatvarietät U…

Ableitungen von smaragd (1 von 1)

smaragde

KöblerMhd

smaragde , sw. M. Vw.: s. smaracte