Aggregat · alle Wörterbücher

slāgen

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾

Anchors: 11 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 96
Verweise raus: 22

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

slāgen

Bd. 3-1, Sp. 253

slāgen s. slân.

KöblerMhd mhd.

slagen sw. V.

slagen , sw. V. nhd. schlagen, klatschen, klopfen, keuchen Vw.: s. berāt-, gerāt-, hals-, hant-, kouf-, ōr-, rāt-, sumber-, veder-, vol-, wange- Hw.: s. slahen; vgl. mnl. slagen, m…

KöblerMhd mhd.

slagen st. V.

slagen , st. V. Vw.: s. slahen (1)

Lexer mhd.

slagen stv.

slagen stv. s. slahen;

Lexer mhd.

slagen swv.

slagen swv. BMZ schlagen. mit handen sl., klatschen Trist. 7100. vgl. hantslagen; vom keuchen des verfolgten wildes Pass. K. 455,1. — mit be-.

+ 6 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

slagen? Sb.

slagen? , Sb. Vw.: s. slage

LW mnd.

slagen

slagen, sw. v. schlagen; schlachten; einen Schlagbaum fertigen.

MeckWB Dial.

slagen

slagen s. slahn .

WWB Dial.

¹slāgen V.

¹slāgen V. mit einem Schlag, mit einer Folge von Schlägen, Tönen hörbar werden und dadurch etwas anzeigen, signalisieren: De Klocke häff schlaagen ( WmWb ). ⟨ Präs. 3. Pers. Sing.:…

WWB Dial.

²slāgen V.

²slāgen V. [Münsterl Dor, sonst verstr. ( Hal Wie Enr Isl Olp)] 1. In Verbindung mit na , up : in der Art, im Wesen, im Aussehen jmdm. ähnlich werden; nach jmdm. geraten. Dat Kind …

WWB Dial.

slgen V.

slagen V. zusammenharken. Se slget ’at Hāi (das trocken gewordene Heu) ( Wdf Ob).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
slagenstv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

slagen stv. s. slahen;
1200–1600

Mittelniederdeutsch
slagen?Sb.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

slagen? , Sb. Vw.: s. slage
modern

Dialekt
slagen
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

slagen s. slahn .

Verweisungsnetz

120 Knoten, 114 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 2 Kompositum 109 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

slagen MeckWB
¹slāgen WWB
²slāgen WWB
slgen WWB
scheiden1 MeckWB
slahn MeckWB
sln WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit slagen

74 Bildungen · 3 Erstglied · 66 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von slagen 2 Komponenten

sla+gen

slagen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

slagen‑ als Erstglied (3 von 3)

slagenetze

Lexer

slage·netze

slage-netze stn. glutinabulum Dief. n. gl. 195 b .

slāgengrōpe

MNWB

slagen·grope

slāgengrōpe , f. , großer Topf der beim Schlachten benutzt wird? (Nd. Jb. 43, 81).

Slagenkopp

MeckWB

slagen·kopp

Slagenkopp m. Kopf der Slag' ( vgl. Slag' 1 ) Monh. 4, 364 b ; übertr. dicker Kopf Ha Red ; Branntweinflasche Schw Gad .

‑slagen als Zweitglied (30 von 66)

sumberslagen?

KöblerMhd

*sumberslagen? , V. nhd. „Pauken schlagen“ Hw.: s. *sumberslahen? (1) E.: s. sumber, slagen W.: nhd. DW-

verslagen

KöblerMhd

*verslagen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „verschlagen“ (Adj.) Vw.: s. un- Hw.: vgl. mnd. vörslāgen* (2) E.: s. ver…, slagen, verslahen W.: nhd. …

Amtslagen

DRW

amts·lagen

Amtslagen Tischtuch oder Altartuch als Abgabe ammahtlaken 11. Jh. Freckenhorst/Gallée,Vorstud. 7 1489 Stallaert I 89 Faksimile MnlWB. I 394 …

behantslāgen

MNWB

behantslāgen , swv. , die Hände zusammenschlagen (klagend), beklagen.

behôfslāgen

MNWB

behof·slagen

behôfslāgen (Land) vermessen, nachmessen .

behônslāgen

MNWB

behônslāgen , swv. , verhöhnen.

bekôpslāgen

MNWB

bekôpslāgen , swv. , c. A. Geschäfte machen mit.

berâtslagen

LexerN

berat·slagen

be-râtslagen swv. Mone 1,93. berâtschlahen Chr. 11. 786,6. 801,11.

berātslagen

KöblerMhd

berāt·slagen

berātslagen , sw. V. nhd. beratschlagen Hw.: vgl. mnd. berātslāgen Q.: LexerN (1425) E.: s. be, rāt, slagen (1) W.: nhd. beratschlagen, sw. …

beslagen

Lexer

bes·lagen

be-slagen swv. beschlagen, umschlagen. die warent beschlayt von stro und häw Ring 8 b , 25. — im 15. jh. auch beslagen stv. für beslahen s. …

bikōpslagen

KöblerMnd

bikōpslagen , sw. V. Vw.: s. bekōpslāgen

derslagen

FindeB

der·slagen

erslahen stv. LAlex. Eilh. PsM. Lucid. RWchr. StrAmis Enik. SGPr. Kreuzf. HvBurg. HvNst. Ot. Eckh.ii EvA. Tauler Teichn. WernhMl. derslagen …

durchslagen

FindeB

durch·slagen

durchslagen part.adj. LAlex. HTrist. GTroj. WvÖst. Seuse

erslāgen

MNWB

ers·lagen

erslāgen, part. prät. , erslāgene Tote, Getötete.

gerātslagen

KöblerMhd

gerātslagen , sw. V. nhd. beratschlagen Q.: Rcsp E.: s. ge, rātslagen W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 195 (gerâtslagen)

geslagen

FindeB

ges·lagen

geslagen part.adj. Eckh.i,iii

goltdurchslagen

Lexer

golt·durchslagen

golt-durch-slagen part. adj. sîn schilt was goltdurchslagen Herb. 7401. s. durchslahen.

halsslagen

Lexer

hals·slagen

hals-slagen swv. BMZ halsschläge, backenstreiche geben, colaphizare Dfg. 131 a . Rul. Karl (7177). Wernh. v. N. 58,31. 59,9. halsslegen Leys…

hantslagen

Lexer

hant·slagen

hant-slagen swv. BMZ die hände zusammenschlagen: complaudere Dfg. 137 b ; in klagender gebärde Serv. Troj. Roth. 2875. Karlm. 67,49. 73,6. 1…

hofslagen

hof·slagen

hof-slagen, sw. v. mit dem hofslach messen.

hônslāgen

MNWB

hon·slagen

hônslāgen , swv. , beleidigen, verhöhnen, verspotten (SL).

irslagen

KöblerMhd

irslagen , st. V. Vw.: s. erslahen

jâmerslāgen

MNWB

jamer·slagen

° jâmerslāgen , swv. , sein Leid durch Zusammenschlagen der Hände bezeugen (Könemann 286).

kôpslāgen

MNWB

kop·slagen

kôpslāgen , swv. , einen Kaufvertrag abschließen (urspr. durch Handschlag), Handel treiben, handeln, Geschäfte machen, tô borge k. auf Kredi…

koufslagen

Lexer

kouf·slagen

kouf-slagen swv. BMZ einen koufslac machen, vom handschlag, mit dem der kauf abgeschlossen wird Livl. 193. vgl. Dwb. 3, 1379. 5,345. Halt. 1…

münsterslāgen

MNWB

muenster·slagen

° münsterslāgen (monster-) , ppt. , adj. , in Münster geschlagen, m.e penninge (Westfalen).

nackeslagen

FindeB

nacke·slagen

* nackeslagen swv. Nackenschläge versetzen Tauler

nacslagen

KöblerMhd

nac·slagen

nacslagen , sw. V. nhd. Nackenschläge versetzen Hw.: s. nackeslagen E.: s. nacke, slagen W.: nhd. DW- L.: Hennig 231b (nacslagen)

nidergeslagen

FindeB

nider·geslagen

nidergeslagen part.adj. Tauler

niderslagen

KöblerMhd

nider·slagen

niderslagen , st. V. Vw.: s. niderslahen

slāgen

slagen‑ als Erstglied (3 von 3)

‑slagen als Zweitglied (30 von 66)

Ableitungen von slagen (5 von 5)