lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sittsam

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

sittsam adj.

Bd. 16, Sp. 1272

sittsam , adj. gute sitte habend. schon ahd. ist bezeugt situsam, habilis. Graff 6, 161 ( habelis. Steinmeyer - Sievers 1, 166, 33 , bibelglossen ), also, wenn man der lateinkenntnis der übersetzer trauen darf, prägnant, aber in einer dem verb. sitôn nahe stehenden, mehr äuszerlichen bedeutung, mhd. nicht belegt, nhd. bei Stieler 2044 und Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702) , 821 c als gleichbedeutend mit sittig verzeichnet, modestus, moratus, moderatus, placidus. Steinbach 2, 594 , ähnlich bei Frisch 2, 281 b und Adelung. im älteren nhd. begegnet sidtsam H. Sachs 14, 137, 1 Keller - Götze ( s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sittsam

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Sittsam , -er, -ste, adj. et adv. von Sitte, und zwar so fern es von sitzen abstammet, und zunächst den Begriff der Ruhe…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    sittsam

    Goethe-Wörterbuch

    sittsam [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    sittsam

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    sittsam [setsàm Ingersh. ] Adv. vorsichtig. Stell d Flasch s. ane!

  4. —
    Sprichwörter
    Sittsam

    Wander (Sprichwörter)

    Sittsam 1. Immer fein sittsam, sagte die Aebtissin, da kriegte sie ein Kind. 2. He is sittsam und drunkfast. 3. Sittsam …

  5. —
    Spezial
    sittsam

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    sitt|sam adj. 1 (anständig) dezënt (-nc, -a) da cherianza 2 (bescheiden) modest (-sć, -a) 3 (keusch) cast (casć, -a).

Verweisungsnetz

47 Knoten, 87 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 5 Kompositum 29 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sittsam

4 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von sittsam

sitt + -sam

sittsam leitet sich vom Lemma sitt ab mit Suffix -sam.

sittsam‑ als Erstglied (2 von 2)

sittsamkeit

DWB

sittsam·keit

sittsamkeit , f. das sittsam sein. 1 1) mit ahd. situsam, habilis stellt Gombert bemerkungen u. ergänzungen zu Weigands deutschem wb. 2, 18 …

sittsamlich

DWB

sittsam·lich

sittsamlich , zunächst adverbial, modeste, moderate. Steinbach 2, 594 . Frisch 2, 281 b : eine lehr-reiche aufgabe und frage, .. worüber ein…

Ableitungen von sittsam (2 von 2)

gesittsam

DWB

gesittsam , adj. und adv. wie sittsam, sich sorgsam in den grenzen der guten sitte haltend, moderatus, moratus Steinbach 2, 594 : der kurfür…

unsittsam

DWB

unsittsam , adj. adv. , gth. v. sittsam. an. úsiðsamr. Stieler 2044 ( intractabilis, morosus, difficilis, asper, petulans, intemperans, insu…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sittsam". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sittsam
MLA
Cotta, Marcel. „sittsam". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sittsam. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sittsam". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sittsam.
BibTeX
@misc{lautwandel_sittsam_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sittsam"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sittsam},
  urldate      = {2026-05-09},
}