lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sila

ahd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
8 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
22

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

sila (st. sw.?) f.

Bd. 8, Sp. 625
sila
(st. sw.?) f., silo sw. m., mhd. sil(e), nhd. siele f.; mnd. sēle m.; an. sili m.; vgl. afries. silrāp m. — Graff VI,185.
Belege im Nom. Sing., wenn nicht anders angegeben.
sile: Gl 3,166,37 (SH A, Wien 2400, 13. Jh.). 4,58,23 (Sal. a1, Wien 2276, 13. Jh.); sele: 3,371,57. 64 (beide Jd; zu -e- für i vgl. Franck, Afrk. Gr.2 § 19,5).
Fem.: sila: Gl 3,448,26 (cgm 5248,2, 9. Jh.).
Mask.: sil-: -o Gl 3,166,36 (SH A, 4 Hss.). 235,47 (SH a2, 2 Hss.). 398,39 (Hildeg., 2 Hss.). 4,58,21 (Sal. a1, 9 Hss., 1 Hs. -y-). 231,2. Hbr. I,367,357 (SH A). Meineke, Ahd. S. 31,191 (Sal. a1); acc. pl. -in Siewert, Horazgl. S. 181,7 (Sg 868, 11. oder 12. Jh.; zur Endg. vgl. Braune a. a. O. § 221 Anm. 3d); sielo: Gl 3,235,15 (SH a2, Wien 160, 12. Jh.; zu -ie- für i vgl. Braune a. a. O. § 31 Anm. 5); selo: 212,56 (SH B, S. Blasien, Hs. 12. Jh.; zu -e- für i vgl. Weinhold, Alem. Gr. § 114).
Riemenzeug, Geschirr zum Einspannen der Zugtiere (vgl. Heyne, Hausalt. 2,199 u. Anm. 196, Diefb., Gl. S. 592a s. v. traheria, Mlat. Wb. III,1316,14 ff. s. v. epiraedium u. 1389,21 f. s. v. essedum, esseda): silo traheria vel epiredia [Hbr. I,367,357] Gl 3,166,36 (im Abschn. De aratro). Hbr. I,367,357. Gl 3,212,56 (vgl. Hbr. II,88,30; im Abschn. De aratro). epiredia 235,15. esseda 47 (Hss. essecla, vgl. Hbr. II,289,01.5). 448,26 (Hs. sila). 4,58,21. 231,2. Meineke, Ahd. S. 31,191. traheria Gl 3,371,57 (darauf piredia idem; = epiredia, vgl. Steinm.). sele funis 64. golziol 398,39 (Hildeg., lingua ignota; hinter Bez. für Geräte zur Bodenbearbeitung). bos optat epippria .i. ornamentum equi silin [zu:] optat ephippia bos [piger, optat arare caballus, Hor., Ep. I,14,43] Siewert, Horazgl. S. 181,7 (zum lat. Lemma vgl. DML III,783b s. v. ephippium, epiphium mit der Bed. ‘harness’ neben der Bed. ‘saddle’; Siewert a. a. O. S. 181 f. geht von einer dem Glossator unterlaufenen Verwechslung des lat. Lemmas mit epiraedium aus).
Vgl. seil, uuidarsili.
2002 Zeichen · 148 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    sila(st. sw.?) f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    sila ( st. sw.? ) f. , silo sw. m., mhd. sil(e), nhd. siele f. ; mnd. sēle m. ; an. sili m. ; vgl. afries. silrāp m. — G…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sila

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Sila (La S.), Gebirge in der ital. Landschaft Kalabrien (Provinzen Cosenza und Catanzaro), nördlich bis zur Ebene von Sy…

  3. modern
    Dialekt
    sila

    Schweizerisches Idiotikon

    sila Band 7, Spalte 765 sila 7,765

  4. —
    Spezial
    сила

    Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

    сила Kraft f , Stärke f с силой - mit Kraft обладать недюжинной силой - Kraft wie ein Berserker haben у Самсона вся сила…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 3 Kompositum 21 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sila

39 Bildungen · 22 Erstglied · 16 Zweitglied · 1 Ableitungen

sila‑ als Erstglied (22 von 22)

sil(a)bar

AWB

sila·bar

sil ( a ) bar st. n. , mhd. nhd. silber; as. siluvar, mnd. silver, sülver, mnl. silver, sulver; afries. selver; ae. seolfor; an. silfr; got.…

sil(a)barasca

AWB

silabar·asca

sil ( a ) barasca ( st. sw.? ) f. , nhd. silberasche. — Graff I,492. silber-ascha: nom. sg. Gl 3,489,29 ( Wien 9 u. 10, 12. Jh. ). Blei-, Si…

silabaraska

KöblerAhd

silabar·aska

silabaraska , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. „Silberasche“, Silberglätte, Silberschaum ne. silver cinder ÜG.: lat. lithargyros Gl Q.: Gl (11. J…

sil(a)baren

AWB

sila·baren

sil ( a ) baren sw. v. , mhd. nhd. silbern. — Graff VI,215 s. v. gasilbarit. ge-silbertûn: part. prt. gen. sg. f. Np 67,14. etw. silbern mac…

sil(a)barfaz

AWB

silabar·faz

sil ( a ) barfaz st. n. , mhd. silbervaz; ae. seolforfæt. — Graff III,731. silber-fazzo: gen. pl. Np 67,31; -uaze: dat. sg. Nc 712,25/26 [37…

sil(a)bar[h]ring

AWB

silabar·hring

? sil ( a ) bar [ h ] ring st. m. , nhd. silberring; mnd. sülverrinc ; an. silfrhringr ( vgl. Fritzner 3,241 ). — Graff VI,215 s. v. silbarl…

sil(a)barîn

AWB

sil ( a ) barîn adj. , mhd. silberîn, nhd. silbern; as. siluvrīn , mnd. silveren, sülveren, mnl. silverijn; afries. selveren , silveren; ae.…

sil(a)barling

AWB

silabar·ling

sil ( a ) barling st. m. , mhd. silberlinc, nhd. silberling; mnd. sülverlinge pl. — Graff VI,215. silabarling-: gen. pl. -o Thoma, Glossen S…

silabarring

KöblerAhd

silabar·ring

silabarring , st. M. (a)? nhd. Silberring, Ring aus Silber ne. silver ring ÜG.: lat. argenteus (M.)? Gl, denarius (M.)? Gl, (denarius argent…

sil(a)barscûm

AWB

silabar·s·cum

sil ( a ) barscûm st. m. , auch silberschaume frühnhd . sw. m. , mhd. silberschûm, nhd. silberschaum; mnd. sülverschûm, mnl. silverschuum ; …

sil(a)barsintar

AWB

silabar·sintar

sil ( a ) barsintar st. m. oder n. silbir-sint-ar: nom. sg. Gl 3,693,26 ( Erl. 2008, Gll. 11. Jh.? ); -er: dass. ebda. ( clm 14584, 13. Jh. …

sil(a)barsmid

AWB

silabar·s·mid

sil ( a ) barsmid st. m. , mhd. silbersmit ( vgl. auch Findebuch S. 314 ), nhd. silberschmied; as. siluvarsmith ( s. u. ), mnd. sülversmit, …

sil(a)barstein

AWB

silabar·stein

sil ( a ) barstein st. m. , nhd. silberstein; mnd. sülverstê(i)n . silbir-stain: nom. sg. Gl 3,679,5 ( Innsbr. 711, 13. Jh. ). Blei-, Silber…

silabarstein*

EWA

silabarfazAWB n. a-St., in NMC und Nps: ‚Silbergefäß; argentum‘ (mhd. silbervaʒ st.n. ,silbernes Gefäß‘; ae. seolforfæt n. ‚Gefäß aus Silber…

silabarīn

KöblerAhd

silabarīn , Adj. nhd. silbern, aus Silber gefertigt ne. silvery ÜG.: lat. argenteus WH, (argentum) N Hw.: vgl. anfrk. silverin*, as. siluvrī…

silabé

LDWB1

sil·abe

silabé [si·la·bę́] vb.tr. (silabëia) 1 in Silben trennen 2 (cominé, lí) buchstabieren.

silabich

LDWB1

sil·abich

silabich [si·lā·bich] adj. (-cs, -ca) silbenweise, Silben..., syllabisch.

sîlacht

MNWB

sil·acht

° sîlacht (zyl-) , f. , Verband mehrerer Marschinteressenten zur Unterhaltung der Siele eines bestimmten Gebietes (Ostfries. Ub. 1, 425).

Siländerhuet

ElsWB

Siländerhuet [Silantərhỳət Rapp. Z. ] m. hoher Cylinderhut. — frz. cylindre.

Silage

Pfeifer_etym

sil·age

Silo m., neuerdings auch n. ‘Großspeicher’ (für Schüttgüter wie Getreide, Chemikalien, Zement, Kohle, Erz) sowie ‘Gärfutterbehälter’. Die ur…

silans

PfWB

sil·ans

silans Interj. : Ausruf, mit dem man Stillschweigen gebietet: Ruhe! still!, silaⁿs (siˈlaⁿs) [LA-Insh GH-Kand, Guentherodt Frz. 207]. Frz. s…

Silărus

Meyers

sila·rus

Silărus , antiker Name zweier Flüsse in Italien, s. Sele und Sillaro .

‑sila als Zweitglied (16 von 16)

twisila

KöblerGerm

*twisila , Sb. nhd. „Zwiesel“, Gabel, Gabelung ne. fork (N.), bifurcation; RB.: ae., as., ahd. E.: vgl. idg. *du̯is, Adv., zweimal, entzwei,…

wīhsila

KöblerAhd

*wīhsila , F. nhd. Weichsel (F.) (2), Weichselkirsche ne. morello cherry Hw.: s. ahd. wīhsila*

blīgeisila

KöblerAhd

blī·geisila

blīgeisila , sw. F. (n) nhd. Bleigeißel, Bleipeitsche, Geißel mit Bleikugeln ne. leaden whip ÜG.: lat. plumbatae Gl, (plumbum) Gl Q.: Gl (12…

dīhsila

KöblerAhd

dīhsila , st. F. (ō)? Vw.: s. dīhsala*

geis(i)la

AWB

gei·sila

geis ( i ) la st. sw. f. , mhd. geisel, nhd. geißel; mnd. gêisele, mnl. gesele; vgl. afries. giselia ‘ geißeln ’; an. geisl, geisli. — Graff…

iusila

KöblerGot

iusila , st. F. (ō) nhd. Erholung, Besserung ne. improvement, amelioration, betterment, ease (N.) ÜG.: gr. ἄνεσις; ÜE.: lat. remissio Q.: Bi…

krosila

AWB

kro·sila

krosila ( st. sw.? ) f. , mhd. krosel m. f. ; as. krôsla sw. f. ( vgl. Gallée, Vorstud. S. 185, s. u. ), mnd. krosel(e), mnl. crosel. crosel…

masila

AWB

masila s. masala.

rusila

AWB

rusila ( st. sw.? ) f. , frühnhd. rüsel ( vgl. DWb. VIII,1538 ), nhd. dial. schwäb. rusele in ‘ Masern ’ Fischer 5,496 ; hierher wohl auch m…

thīhsila

KöblerAhd

thīhsila , st. F. (ō)? Vw.: s. dīhsala*

wisila

KöblerAhd

wisila , sw. F. (n)? nhd. Linsenwicke, Saubohne? ne. a sort of vetch Q.: Gl (13. Jh.)

wolfzeisila

KöblerAhd

wolfzeisila , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Vw.: s. wolfzeisala*

wīhsila

KöblerAhd

wīh·sila

wīhsila , sw. F. (n) nhd. Weichsel (F.) (2), Holzkirsche, Sauerkirsche ne. morello cherry ÜG.: lat. amarella Gl, amarena? Gl, cromella Gl Hw…

zwisila

KöblerAhd

zwi·sila

zwisila , st. F. (ō) nhd. „Zwiesel“, Gabel, Hacke (F.) (2), gabelförmiger Zweig ne. fork (N.), hoe (N.), branch (N.) ÜG.: lat. furca Gl Q.: …

ōrkrosila

KöblerAhd

ōrkrosila , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Ohrknorpel ne. ear cartilage Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. ōra, krosila L.: Karg-Gasterstädt/Frings 7, 1…

Ableitungen von sila (1 von 1)

gesila

AWB

gesila , -li Gl 3,289,9. 1,702,2 s. geis(i)la.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sila". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sila/awb?formid=S01674
MLA
Cotta, Marcel. „sila". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sila/awb?formid=S01674. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sila". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sila/awb?formid=S01674.
BibTeX
@misc{lautwandel_sila_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sila"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sila/awb?formid=S01674},
  urldate      = {2026-05-10},
}