schwächlich

schwächlich, adj. zum adj. schwach gebildet, mhd. swachlîch, swechlîch mhd. wb. 2, 2, 780^b. Lexer mhd. handwb. 2, 1332; mnd. swakelik Schiller-Lübben nachtr. 277^a; neund. swecklig Danneil 218^b, sweklig Schambach 221^a; nld. swackelick Kilian; schwachlich, vast blöd, infirme, effoete, imbecilliter Maaler 364^d; geringlich, schwächlich, minute, minutatim, exigue, exiliter, tenuiter Henisch 1517, 18; schwächlich, adj. et adv. idem est, quod schwach, languidus, subdebilis, invalidus, enervis Stieler 1949; schwächlich, subdebilis Steinbach 2, 531. 11) in neuerer sprache in eingeschränktem gebrauche, von schwacher art, zur schwachheit neigend. von lebenden wesen in körperlichem sinne, nicht genügend entwickelt, um das gewöhnliche masz von kraft und gesundheit zu entfalten, entkräftet durch alter, krankheit: er ist etwas schwächlich, leviter laborat, languidulus est, invaletudine laborat Stieler 1949; ein schwächliches kind; eine schwächliche stimme. Adelung; schwächliche gesundheit Campe; freier schwächliches aussehen. der alte schwächliche mann schlägt mit vier zeilen dritthalbtausend mann. Schiller Fiesko 4, 9; die gemüthsbewegung war seinem schwächlichen körper zu stark. schriften 7, 161; schwächlicher war sie an gliedern. Voss Odyssee 20, 110. in entsprechender anwendung auf die seelische natur übertragen; mangel an festigkeit auf dem gebiete des willens bezeichnend, stets in tadelndem sinne (vgl. dagegen schwach 3): ein schwächlicher character, schwächliche gesinnung, schwächliche handlungen u. a. geistige thätigkeit, phantasie, künstlerisches schaffen: eine schwächliche abhandlung; in besonderer wendung: einer mittelmäszigen, schwächlichen universität. briefe an J. v. Müller 2, 222. eine schwächliche phantasie; ein schwächliches gedicht, bild u. s. w. 22) Maaler und Henisch führen das wort nur in adverb. form auf. es begegnet mit der von ihnen bezeichneten verblassenden bedeutung öfters in der älteren sprache. der eigentlichen bedeutung sich nähernd: sprang Thermutis, welcher hefftig verwundet war, .. in den see, schwamb schwächlich an das gestade. buch d. liebe 185^b. vom verlöschenden lichte: so vormynret sek sines lampen licht unde barnet swakeliken. quelle bei Schiller-Lübben nachtr. 277^a. an den alten gebrauch des adv. erinnert: der erleuchtet die schwächlich sehenden — und leitet die gebrechlich gehenden. Rückert (1882) 11, 408. verblaszt: ein gottesfürchtiger gleubets, aber seer schwechlich. Luther 8, 310^b. 33) im mhd. niedrig, verächtlich, dürftig (vgl.schwach 1); s. mhd. wb. und Lexer mhd. handwb. a. a. o.