lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schwächlich

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
27

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

schwächlich

Bd. 7, Sp. 1028
schwächlich a iSv filigran, wenig massiv, nicht kräftig (ausgebildet), fragil, von unbeträchtlicher Dicke So ist jeglicher Mund geschickt die Speise zu fassen|Welche dem Körper gebührt, es sei nun s. und zahnlos|Oder mächtig der Kiefer gezahnt GWB3,89 MetamTiere 17 GWBN8,Tab nach 136 ZwKnoch [1819] uö(selten) b schwach, kraftlos, von gemäßigter Intensität, Kraft, Stärke, Heftigkeit, Ausgeprägtheit, Nachdrücklichkeit α konkr(-physisch): iSv energielos, zögerlich, verhalten, beinahe wirkungslos; mBez auf physikal Vorgänge Wenn er [der Schwefel] roh und unvollkommen oder s. seine Kochung vollbringt GWBN3,350,25 FlH V uö(selten) β körperlich kaum belastbar, wenig robust, entkräftet, geschwächt, kränkelnd, auch iSv gebrechlich; mBez auf die physische Verfaßtheit des Menschen Die Pflege meines alten und s-en Vaters machte mir Arbeit genug GWB22,321,28 Lj VI SchöneSeele Der König war von Jugend auf ein passionirter Jäger..Seine Gesundheit in seinen Jugendjahren soll sehr s. gewesen sein; durch die Jagd ist er stark, gesund und frisch geworden GWB46,240,23 Hackert Liebhaberei dKönigs GWBT8,299,22 v 15.8.22 γ geistig u/od seelisch labil, empfindlich, übersensibel; mBez auf die psychische Verfaßtheit des Menschen, im Hinblick auf die Debatte um Antike u Moderne wohl auch iSv verweichlicht Einem Duldenden, zart, ja s. Fühlenden war..das Evangelium willkommen, und wenn auch Langer bei seinem Glauben zugleich ein sehr verständiger Mann war und fest darauf hielt, daß man die Empfindung nicht solle vorherrschen, sich nicht zur Schwärmerei solle verleiten lassen, so hätte ich doch nicht recht gewußt, mich ohne Gefühl und Enthusiasmus mit dem Neuen Testament zu beschäftigen GWB27,193,24 DuW 8 Wer an dem Leben, das durch Shakespears Stücke glüht, theilnehmen will, muß an Leib und Seele gesund sein. Da bedauerten nun der Herr Verfasser aus innigem Gefühl einer kühlen, s-en, kritischen Sittigkeit, die vielen incongruités GWB37,226,3 FGA Cymbeline uö(selten) Syn GWBschwach zu a GWBdünn GWBfein GWBzart GWBzierlich zu GWBdürftig GWBkraftleer GWBkraftlos GWBmäßig GWBunvollkommen zu GWBempfindlich GWBgebrechlich GWBkraftlos GWBkrank GWBkränklich GWBkümmerlich GWBh1nmatt GWBschlecht Claudia RistauC.R.
2154 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schwaechlich

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Schwaechlich , -er, -ste, adj. et adv. ein wenig schwach, eigentlich, dem was schwach ist, ähnlich; daher es auch oft nu…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schwächlich

    Goethe-Wörterbuch

    schwächlich a iSv filigran, wenig massiv, nicht kräftig (ausgebildet), fragil, von unbeträchtlicher Dicke So ist jeglich…

  3. modern
    Dialekt
    schwächlichAdj.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    schwächlich Adj. : wie schd., schwächlich [verbr., Lambert Penns 147]; vgl. schwächerlich . Er isch e bissel sch. [ BZ-A…

  4. Spezial
    schwächlich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    schwäch|lich adj. 1 (körperlich schwach) debl (-i, -a), fiaco (-chi, -ca) 2 (zart) delicat (-ac, -a) 3 (welk) flace (-ci…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 24 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwaechlich

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von schwaechlich

schwach + -lich

schwaechlich leitet sich vom Lemma schwach ab mit Suffix -lich, mit Umlaut-Wechsel.

schwaechlich‑ als Erstglied (1 von 1)

schwächlichkeit

DWB

schwaechlich·keit

schwächlichkeit , f. zum vorigen gebildet: schwächlichkeit, languor, valetudo infirma; gemüthsschwächlichkeit, animi debilitas; leibesschwäc…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schwaechlich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schwaechlich/gwb?formid=S03435
MLA
Cotta, Marcel. „schwaechlich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schwaechlich/gwb?formid=S03435. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schwaechlich". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schwaechlich/gwb?formid=S03435.
BibTeX
@misc{lautwandel_schwaechlich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schwaechlich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schwaechlich/gwb?formid=S03435},
  urldate      = {2026-05-11},
}