Aggregat · alle Wörterbücher

Schwächlich

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 27

Eintrag · Campe (1807–1813)

Schwächlich adj, adv

Bd. 4, Sp. 311a

Schwächlich, — er, — ste, adj. u. adv. dem was schwach ist ähnlich, ein wenig schwach; oft für schwach als ein mildernder Ausdruck und mehr von körperlicher Schwäche und dem was von derselben herrühret, als von der Schwäche des Geistes  Ein schwächlicher Mensch. Ein schwächliches Kind. Eine schwächliche Gesundheit. »Ein schwächlicher Leib macht der Seele ihre Bemühungen schwer.« Gellert. Schwächlich sein. Davon die Schwächlichkeit, der Zustand eines Dinges, da es schwächlich ist.

Pfeifer_etym nhd.

schwächlich

schwach Adj. ‘kraftlos, dünn, wenig gehaltvoll’, mhd. swach ‘schlecht, gering, unedel, niedrig, armselig, kraftlos’, mnd. swak, auch ‘biegsam’, mnl. swac ‘biegsam, gebrechlich’, nl…

Adelung nhd.

Schwaechlich

Schwaechlich , -er, -ste, adj. et adv. ein wenig schwach, eigentlich, dem was schwach ist, ähnlich; daher es auch oft nur als ein mildernder Ausdruck für schwach gebraucht wird, üb…

DWB nhd.

schwächlich adj.

schwächlich , adj. zum adj. schwach gebildet, mhd. swachlîch, swechlîch mhd. wb. 2, 2, 780 b . Lexer mhd. handwb. 2, 1332 ; mnd. swakelik Schiller-Lübben nachtr. 277 a ; neund. swe…

GWB GWB

schwächlich

schwächlich a iSv filigran, wenig massiv, nicht kräftig (ausgebildet), fragil, von unbeträchtlicher Dicke So ist jeglicher Mund geschickt die Speise zu fassen|Welche dem Körper geb…

+ 4 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

schwächlich Adj.

schwächlich Adj. : wie schd., schwächlich [verbr., Lambert Penns 147]; vgl. schwächerlich . Er isch e bissel sch. [ BZ-Albw ]. 's is e schwächliche Person [ LU-Oggh ]. Er hat schwä…

RhWB Dial.

schwächlich

schwäch-lich auch nfrk. meist in nhd. Lautung, also -ęχ- [ -ęk- Sol 1870; -īək- Wippf (nfrk.); -Elək Mörs ] Adj.: nach dem Nhd., bes. von Kindern.

RhWB Dial.

schwächlich

schwäch-lich,

LDWB2 spez.

schwächlich

schwäch|lich adj. 1 (körperlich schwach) debl (-i, -a), fiaco (-chi, -ca) 2 (zart) delicat (-ac, -a) 3 (welk) flace (-ci, -cia) 4 (kränklich) deblot (-oc, -a), malatize (-zi, -za).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schwaechlich
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Schwaechlich , -er, -ste, adj. et adv. ein wenig schwach, eigentlich, dem was schwach ist, ähnlich; daher es auch oft nu…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schwächlich
Goethe-Wörterbuch

schwächlich a iSv filigran, wenig massiv, nicht kräftig (ausgebildet), fragil, von unbeträchtlicher Dicke So ist jeglich…
modern

Dialekt
schwächlichAdj.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

schwächlich Adj. : wie schd., schwächlich [verbr., Lambert Penns 147]; vgl. schwächerlich . Er isch e bissel sch. [ BZ-A…
—

Spezial
schwächlich
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

schwäch|lich adj. 1 (körperlich schwach) debl (-i, -a), fiaco (-chi, -ca) 2 (zart) delicat (-ac, -a) 3 (welk) flace (-ci…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 24 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schwaechlich Adelung
Schwächlich Campe
schwächlich DWB
schwächlich Pfeifer_etym
schwechlich DWB
unstark DWB
dagegen DWB
schwach DWB
auch Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

schwächlich LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwaechlich

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von schwaechlich

schwach + -lich

schwaechlich leitet sich vom Lemma schwach ab mit Suffix -lich, mit Umlaut-Wechsel.

schwaechlich‑ als Erstglied (1 von 1)

schwächlichkeit

DWB

schwaechlich·keit

schwächlichkeit , f. zum vorigen gebildet: schwächlichkeit, languor, valetudo infirma; gemüthsschwächlichkeit, animi debilitas; leibesschwäc…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schwaechlich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schwaechlich/campe

MLA

Cotta, Marcel. „schwaechlich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schwaechlich/campe. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schwaechlich". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schwaechlich/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_schwaechlich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schwaechlich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schwaechlich/campe},
  urldate      = {2026-05-11},
}