lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

²schouwen

mhd. bis Lex. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
14 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
90
Verweise raus
71

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

²schouwen swv.

Bd. 3-1, Sp. 135
2schouwen swv., (Schiff:) Notzeichen (schouwe) setzen.
58 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    schouwenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    schouwen stn. 1. das schauen, sehen. waʒ man schouwens dâ gepflac Parz. 670,4. doch wart michel schouwen an die küenen g…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schouwensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    schouwen , sw. V. nhd. schauen, sehen, mit den Augen wahrnehmen, nach etwas blicken, anblicken, besehen (V.), betrachten…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schouwen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schouwen (spr. ß-chauwen), niederländ. Insel, an der nördlichsten Spitze der Provinz Zeeland, zwischen der Oosterschelde…

Verweisungsnetz

128 Knoten, 138 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 2 Wurzel 4 Kompositum 110 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schouwen

59 Bildungen · 1 Erstglied · 53 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von schouwen 2 Komponenten

schou+wen

schouwen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schouwen‑ als Erstglied (1 von 1)

schouwende

KöblerMhd

schou·wende

schouwende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „schauend“, kontemplativ ÜG.: lat. activus STheol, contemplativus STheol Q.: STheol (nach 1323), Tauler…

‑schouwen als Zweitglied (30 von 53)

gotschouwen

KöblerMnd

*gotschouwen , sw. V. nhd. „Gott schauen“, Gott suchen, den höchsten Grad der Frömmigkeit erreichen Hw.: s. gotschouwære, gotschouwelīk E.: …

heilgeschouwen

KöblerMhd

*heilgeschouwen , V. nhd. „Heil schauen“ E.: s. heil, geschouwen W.: nhd. DW-

heilschouwen

KöblerMhd

*heilschouwen , sw. V. nhd. „heilschauen“ Hw.: s. heilschouwunge E.: s. heil, schouwen (1) W.: nhd. DW-

hereschouwen?

KöblerMhd

*hereschouwen? , V. nhd. „Heer schauen“ Hw.: s. hereschouwen* (2); vgl. mnd. hērschouwen E.: s. here, schouwen W.: nhd. DW-

hērschouwen

KöblerMnd

*hēr·schouwen

*hērschouwen , V. nhd. „heerschauen“, Landwehr besichtigen, Truppen besichtigen Hw.: s. hērschouwinge; vgl. mhd. hereschouwen (1) E.: s. hēr…

selpschouwen

KöblerMhd

*selpschouwen , V. nhd. „selbst erkennen“ Hw.: s. selpschouwet E.: s. selp, schouwen

vǖrschouwen

KöblerMnd

*vǖrschouwen , sw. V. nhd. Feuer kontrollieren, Feuersicherheit kontrollieren Hw.: s. vǖrschouwære, vǖrschouwinge E.: s. vǖr, schouwen (1) S…

vȫrschouwen

KöblerMnd

*vȫrschouwen , sw. V. nhd. „vorschauen“, der Hauptschau vorangehend Deichabschnitte anschauen Hw.: s. vȫrschouwære, vȫrschouwinge E.: s. vȫr…

wechschouwen

KöblerMnd

*wechschouwen , sw. V. nhd. Weg betrachten Hw.: s. wechschouwinge E.: s. wech (1), schouwen (1)

wedderschouwen

KöblerMnd

*wedderschouwen , sw. V. nhd. wiederschauen, zurückblicken Hw.: s. wedderschouw E.: s. wedder (2), schouwen (1) W.: s. nhd. wiederschauen, s…

wunderschouwen?

KöblerMhd

*wunderschouwen? , V. nhd. „Wunder schauen“ Hw.: s. wunderschouwen (2) E.: s. wunder, schouwen W.: nhd. DW-

ane schouwen

MWB

ane schouwen swV. tr. 1 ‘jmdn./etw. ansehen’ 2 ‘(Abstraktes, Göttliches) im Blick erfassen’ , meist in myst. Texten3 nur subst. ‘Aussehen, E…

anegeschouwen

KöblerMnd

ane·geschouwen

anegeschouwen , sw. V. nhd. anschauen, betrachten Hw.: s. aneschouwen E.: s. ane (2), geschouwen L.: MndHwb 1, 101 (anschouwen)

anschouwen

Lexer

an-schouwen stn. BMZ das ansehen Teichn. , der anblick Pass. ;

beschouwen

Lexer

be-schouwen swv. BMZ beschauen, betrachten ( Dietr. 3102. 4377 ) bes. vom spähenden aufsuchen der feinde ( L.Alex. ); schauen, sehen, wahrne…

durchschouwen

Lexer

durch·schouwen

durch-schouwen swv. BMZ durchschauen, durchsuchen Mgb. ; geistig durchdringen, erkennen Griesh.

erschouwen

Lexer

ersch·ouwen

er-schouwen swm. BMZ erschauen, erblicken Teichn. Hadam. 606. Marg. 204.

geschouwen

Lexer

ge-schouwen stn. s. v. a. geschouwe Chr. 4, 108 anm. 1 ;

hereschouwen

KöblerMhd

here·schouwen

hereschouwen , st. N. nhd. „Heerschauen“ Hw.: vgl. mnl. heerscouwen Q.: HvNst (um 1300) (FB herschouwen) E.: s. her, schouwen W.: nhd. DW- L…

jâmerschouwen

MWB

jâmerschouwen swV. ‘Leid erblicken’ (hier subst.): nu waren in den ziten / sumeliche vrouwen / durch diz jamer schouwen / in der schar kumen…

jāmerschouwen

KöblerMhd

jāmer·schouwen

jāmerschouwen , sw. V. nhd. Leid erblicken Q.: PassI/II (Ende 13. Jh.) E.: s. jāmer, schouwen (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 46 (jâmerschouwen)

nāchschouwen

KöblerMhd

nāchschouwen , sw. V. nhd. „nachschauen“, nachweisen Q.: Erinn (nach 1160) E.: s. nāch, schouwen W.: nhd. nachschauen, V., nachschauen, DW 1…

ȫverschouwen

MNWB

oever·schouwen

° ȫverschouwen , ōver- , swv. : c. A. r. etw. überblicken, etw. wahrnehmen, sô möchtet doch noch nicht geschên dattû kondest dîn unglük ȫ. d…

Ableitungen von schouwen (5 von 5)

beschouwen

Lexer

be-schouwen swv. BMZ beschauen, betrachten ( Dietr. 3102. 4377 ) bes. vom spähenden aufsuchen der feinde ( L.Alex. ); schauen, sehen, wahrne…

beschouwenlich

KöblerMhd

beschouwenlich , Adj. nhd. beschaulich, erfahren (Adj.) Hw.: s. weschouwenlich, beschouwelich E.: s. beschouwen W.: s. nhd. beschaulich, Adj…

erschouwen

Lexer

er-schouwen swm. BMZ erschauen, erblicken Teichn. Hadam. 606. Marg. 204.

geschouwen

Lexer

ge-schouwen stn. s. v. a. geschouwe Chr. 4, 108 anm. 1 ;

verschouwen

Lexer

ver-schouwen swv. BMZ tr. über etw. hinwegsehen, es verachten Leys. Heinr. Br. H. 2,21. Hb. M. 244.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schouwen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schouwen/mnwb
MLA
Cotta, Marcel. „schouwen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schouwen/mnwb. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schouwen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schouwen/mnwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_schouwen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schouwen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schouwen/mnwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}