Eintrag · Campe (1807–1813)
Schnauben v., intrs, trs
Schnauben, v. intrs. u. trs. regelm. u. unregelm. unl. verg. Zeit, ich schnob oder † schnieb, Mittelw. d. verg. Z. geschnoben (s Schnieben) den Athem durch die Nase heftig und mit einigem Geräusch, welches durch das Wort selbst nachgeahmt wird, einziehen und ausstoßen, und so athmend mit der Luft ausstoßen, welche Handlung in einem stärkern Grade durch schnaufen ausgedruckt wird. »Ire Rosse schnauben zu Dan.« Jer. 8, 16. Flammen, Funken schnauben, durch die Nase mit der Luft ausstoßen. — ein porzellänener Wallfisch Schnob den kristallenen Spring — Voß. I engerer Bedeutung, durch heftiges Ausstoßen der Luft aus der Nase einen andern in derselben befindlichen verstopfenden Körper herausbringen, und sie reinigen. Die Nase schnauben, oder sich schnauben, die Nase auf solche Art von darin befindlichem Rotze reinigen. S. Schnäuzen. I einer andern engern Bedeutung im N. D. wo es sknuven lautet, und woher schnupfen kömmt, † mit der Luft in die Nase in die Höhe ziehen. Tabak schnauben, schnupfen. I weiterer Bedeutung in der Bibel, stark Athem holen und athmen überhaupt. »Da schnaubete der Knabe sieben Mahl.« 2 Kön. 4, 35. »So lange das Schnauben von Gott in meiner Nase ist.« Hiob 27, 3. Uneigentlich, schnaubend d. h. heftig athmend, sofern dies ein Zeichen und Ausdruck gewisser heftiger Gemüthsbewegungen ist, eine Gemüthsbewegung äußern, etwas thun, nach etwas streben , wo es in weiterer Bedeutung auch solches Handeln aus heftiger Gemüthsbewegung bezeichnet, ohne daß jenes heftige Athmen wirklich damit verbunden zu sein braucht. Doch die Achäer rückten still heran, Wut schnaubend, und gefaßt in ihrem Sinn Für Einen Mann zu stehn. Bürger. (R.) — — und im Qualmdampf Schnauben sie Feuer des Lasters — Baggesen. Es schnaubt der Doggen Spürkraft durch die Wälder, Schiller, d. h. die spürenden Doggen eilen schnaubend oder heftig athmend und die Spur aufsuchend und verfolgend durch die Wälder. Geht hin, die ihr nach Golde schnaubet, Uz; d. h. die ihr eine heftige Begierde nach Golde äußert. »Saul schnaubete mit Dräuen und Morden.« Apostelg. 9, 1. Vor Wut schnauben. »Wenn wir in spätern Sprachen den Zorn — — nur sehen und denken: so hört ihn der Morgenländer, hört ihn schnauben, höret ihn brennenden Rauch und stürmende Funken sprühen. Das ward Name des Worts, die Nase Sitz des Zorns; das ganze Geschlecht der Zornwörter und Zornmetaphern schnauben ihren (schnaubet seinen) Ursprung.« Herder. D. Schnauben. D. — ung.