Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verschnauben verb.
verschnauben, verb. aufhören zu schnauben, nach einer heftigen bewegung wieder zu atem kommen, sich erholen. jetzt gewöhnlicher verschnaufen, oberd. auch verschnieben; über das verhältnis dieser formen und die etymologie vergl. schnauben, schnaufen. die flexion von verschnauben ist stark und schwach: ausschnauben, über- et verschnauben, respirare, anhelitum recipere, emicare suspiritus Stieler 1896; die pferde verschnauben lassen. Adelung, s. auch Hupel 249; sie hiesz mich niedersitzen, damit ich verschnauben .. könte. Simpl. 1, 368, 21 Kurz; ich habe dann zuvor ein wenig verschnaubet und ausgeruhet. Birken Margenis 94; jedoch da er wieder aufkömmt und nur in etwas verschnaubet hat. westphäl. Robinson 139; sie kämpfen noch, da schon die braune nacht die halbe welt von mohnsaft trunken macht, und Titans zug, in Anfitritens grotten, von seinem tagewerk den himmel durchzutrotten auf einer lilienstreu verschnaubt. Wieland 17, 43 (Idris 1, 60); bildlich mit sächlichem subject: sie sehn erstaunt sich an, indess für neue kräfte der kampf verschnaubt. 42 (57); verschnauben neben verschnaufen: doch kaum war ich und mein rosz im dunkel aufgehoben, — ich hatte noch nicht verschnauft und es noch nicht verschnoben. Rückert (1882) 11, 390 (22. makame).