lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schmähen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
24

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Schmähen

Bd. 3, Sp. 1553
Schmähen, verb. reg. act. seine Verachtung durch beleidigende Worte an den Tag legen, Schmach mit Worten anthun; mit der vierten Endung der Person. Wer mit seiner Zunge nicht verläumdet, und seinem Nächsten kein Arges thut, und seinen Nächsten nicht schmähet, Ps. 15, 3. Ingleichen mit dem Vorworte auf, auf jemanden schmähen. Es ist in dem gemeinen Sprachgebrauche der Hochdeutschen nicht gangbar, und wird am häufigsten in der anständigen Schreibart gebraucht, wo es eben um dieses sparsamen Gebrauches willen ein edlerer Ausdruck ist, als die niedrigen ähnlichen schimpfen, schänden u. s. f. Daher das Schmähen und die Schmähung, S. das letzte an seinem Orte besonders. Anm. Bey dem Ottfried smahen, im Nieders. mit einem andern Endlaute schmeda, im Schwed. smäda. Allein die jetzt gedachten sind zugleich von weiterm Umfange der Bedeutung, und bedeuten auch verachten, wie unser verschmähen, theils Schmach anthun, auch auf andere Art als durch Worte, theils verleumden, tadeln u. s. f. Das Stammwort ist noch im Niedersächsischen üblich, wo sma, smade, smäde, smee, verächtlich, geringschätzig bedeutet, welches ohne Zweifel eine Figur von dem veralteten schma, schmach, klein, ist, S. Schmach. Im Osnabrückischen hat man auch das Intensivum smadden, verleumden. S. auch Schmälen.
1295 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schmähen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Schmähen , verb. reg. act. seine Verachtung durch beleidigende Worte an den Tag legen, Schmach mit Worten anthun; mit de…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schmähen

    Goethe-Wörterbuch

    schmähen vereinzelt synkopiert jdn/etw mit verächtlichen Worten, auch Taten u Gesten herabsetzen, kränken; mehrf neben ‘…

  3. modern
    Dialekt
    schmähenschw.

    Pfälzisches Wb.

     schmähen schw. : ' verhöhnen, Schmach antun ', schmähe [ Lambert Penns 136]. a. 1555: vnnd die andren, so nit angenom…

  4. Sprichwörter
    Schmähen

    Wander (Sprichwörter)

    Schmähen 1. Heimlich jemand schmehen, ist nichts denn Vnglück auff jhn seen. – Petri, II, 375. 2. Niemand wird mehr gesc…

  5. Spezial
    schmähen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    schmä|hen vb.tr. 1 (beschimpfen) bruntoré (-ra), scraié ados, baié ite 2 (schlecht machen) baié jö, fá fora stlet .

Verweisungsnetz

42 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 33 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmaehen

4 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schmaehen 2 Komponenten

schma+ehen

schmaehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schmaehen als Zweitglied (2 von 2)

verschmähen

DWB

versch·maehen

verschmähen , verb. schmähend zurückweisen. mhd. versmâhen, versmân, mnd. vorsmân, ahd. farsmâhjan Graff 6, 822 ; dieses früh schwindende j …

Ableitungen von schmaehen (2 von 2)

beschmähen

DWB

beschmähen , carpere, probris afficere: beschmähet und gelestert. Albr. von Eybe 25 a ; schendlich beschmecht er si täglich vor allen gottes…

verschmähen

DWB

verschmähen , verb. schmähend zurückweisen. mhd. versmâhen, versmân, mnd. vorsmân, ahd. farsmâhjan Graff 6, 822 ; dieses früh schwindende j …