Aggregat · alle Wörterbücher

mähen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 9 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 28
Verweise raus: 39

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

mähen verb.

Bd. 12, Sp. 1450

mähen , verb. secare, metere. 1 1) der stammschlieszende consonant dieses alten wortes trat früher verschieden hervor, als w im angelsächsischen, wo es reduplicierte: mâwan, prät. meów, doch auch im deutschen: metere mewen Dief. 359 c , und noch jetzt wetterauisch mêwe ( Weigand ); als j im mhd. mæjen, welches verschieden verläuft, indem es entweder in g sich wandelt: metere mAegen Dief. 359 c ; falcare megen 223 b ; metere megen nov. gloss. 252 b ; oder sich vocalisiert, die formen meien, maien, mäien (meyen, meyn Dief. a. a. o. ) bildend, die sich lange im älteren nhd. halten ( beispiele unt…

Adelung nhd.

Mähen

Mähen , verb. reg. act. welches 1) * ehedem überhaupt schneiden, raufen, werfen u. s. f. bedeutete, wovon die Wörter Messer, metzeln, und mit voran gesetztem Zischlaute schmeißen, …

Campe nhd.

Mähen v., trs

Mähen , v. trs . ehemahls überhaupt schneiden, jetzt aber nur noch in engerer Bedeutung für, mit der Sense abschneiden, vom Grase, vom Getreide, Erbsen  gewöhnlich; zum Unterschie…

GWB GWB

mähen

mähen einmal subst PartPräs mit der Sense (großflächig) abschneiden; nur im Hinblick auf Gras u Blumen, auch in vergleichendem u bildlichem Zshg Ein aufwärts leitendes Wiesenthal, …

Meyers Lex.

Mähen

Mähen , das Abschneiden des Getreides, Grases und andrer Kulturgewächse mit Sichel, Sense, Sichet oder Mähmaschinen. Mit der Sichel schneidet ein Mann täglich 12–14 Ar, eine Frau 6…

+ 6 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Mähen

Mähen 1. D's Mähju und d's Singu ist nit z' erzwingu. – Sutermeister, 129. 2. Man muss erst mähen, ehe man dreschen kann. 3. Meien is man Bucken un Dreien; man Hede tepen (Wullspin…

MeckWBN Dial.

mähen

Wossidia mähen blöken, von den Schafen, s. Schap I 4 f.

PfWB Dial.

mähen schw.

mähen 2 schw. : ' blöken ', mähe [verbr.]; vgl. bläken , bläksen 1, plärren 1 a; mäh 1. Die Schääf mähen [ KL-Mölschb ]. Des Kind mäht wie e Hammel, von einem weinerlichen Kind [ L…

PfWB Dial.

mähen schw.

mähen 1 schw. : ' mit der Sense, mit der Mähmaschine (Gras, Klee, Getreide) abschneiden ', mehe, mähe [verbr. (die Angaben über die Vokalqualität ermöglichen keine geogr. Scheidung…

LDWB2 spez.

mähen1

mä|hen 1 vb.tr. 1 sié (siëia) 2 (Korn) sojoré (sojora). ▬ den Weizen mähen sojoré le formënt; auf den Alpwiesen Gras für das erste Heulager mähen sié coa; schlecht mähen sié mal, s…

LDWB2 spez.

mähen2

mä|hen 2 vb.intr. (mäh schreien) bradlé (-dla) .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Mähen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Mähen , verb. reg. act. welches 1) * ehedem überhaupt schneiden, raufen, werfen u. s. f. bedeutete, wovon die Wörter Mes…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
mähen
Goethe-Wörterbuch

mähen einmal subst PartPräs mit der Sense (großflächig) abschneiden; nur im Hinblick auf Gras u Blumen, auch in vergleic…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Mähen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Mähen , das Abschneiden des Getreides, Grases und andrer Kulturgewächse mit Sichel, Sense, Sichet oder Mähmaschinen. Mit…
modern

Dialekt
mähen
Nachträge (Mecklenb.) · +2 Parallelbelege

Wossidia mähen blöken, von den Schafen, s. Schap I 4 f.
—

Sprichwörter
Mähen
Wander (Sprichwörter)

Mähen 1. D's Mähju und d's Singu ist nit z' erzwingu. – Sutermeister, 129. 2. Man muss erst mähen, ehe man dreschen kann…
—

Spezial
mähen1
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

mä|hen 1 vb.tr. 1 sié (siëia) 2 (Korn) sojoré (sojora). ▬ den Weizen mähen sojoré le formënt; auf den Alpwiesen Gras für…

Verweisungsnetz

62 Knoten, 60 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 51 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

mâen AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Mähen Wander
Maien Wander

Dialekt · modern

mähen MeckWBN
mähen PfWB
mähen PfWB
mäenn II LothWB
mäh PfWB
schneiden PfWB
mäen RhWB
mäjen ElsWB
mäen I LothWB
ernen PfWB
mähen II RhWB
Schap MeckWBN
bläken PfWB
bläksen PfWB
plarren PfWB
abmachen PfWB
abmähen PfWB
abschruppen PfWB
plätschen PfWB
gemähen PfWB
handmähen PfWB
Mähder PfWB
reffen PfWB
Schneider PfWB
widerhauen PfWB
zusammenmähen PfWB

Spezial · —

mähen1 LDWB2
mähen2 LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maehen

10 Bildungen · 1 Erstglied · 6 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von maehen 2 Komponenten

mae+hen

maehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.