lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schërben

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB
Anchors
12 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
18

Eintrag · Elsässisches Wb.

Schërben

Bd. 2, Sp. 432a
Schërben, Schirben, Schirmen [ʿSarwə Heidw. Bitschw. Co. Dü. Rapp. Mark. Scherw. Barr Bf. Molsh. Rupr. Hag. Obröd.; ʿSærwə Str. Mothern; ʿSìrwə, ʿSerwə Ostwald Mutzig K. Z. Obbr. Ndrröd.; ʿSìrmə, ʿSermə Lützelstn. Wh. Dehli.] m. Scherben. 1. wie hochd. Mer sieht an den Schërwen, was es für e Schüssel gesin ist Bitschw. Do fahrt noch e Schirmen von dëm Blumenwasen herum Lützelstn. Er geheit die Schërwen in der Bach, Drum wurd er ouch so usgelacht Rapp. JB. VII 164. Rda. Sitz uf den Hafen, und wënn er verheit ist, uf d Schërwen! Barr. Du bist e Kërl uf den Hafen (Hofen K. Z.); wënn er bricht, sitzest uf d Schirwen! Obbr. 2. irdener Blumentopf Str. Rupr. K. Z. 3. Milchtopf von 1 Lit. Inhalt Heidw. 4. Fetzen Papier Co. 5. alte, abgemagerte Kuh Dü. Scherw. Mutzig; Schelte für ein faules Frauenzimmer. Dër ful Schirwen, so-n-e ful Mensch! Mark. Schwäb. 459. Bayer. 2, 463.
939 Zeichen · 53 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    scherbenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    scherben swv. s. scharben.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schêrben

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Der Schêrben , des -s, plur. ut nom. sing. S. eben daselbst.

  3. modern
    Dialekt
    Schërben

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Schërbe n , Schirbe n , Schirme n [ʿSarwə Heidw. Bitschw. Co. Dü. Rapp. Mark. Scherw. Barr Bf. Molsh. Rupr. Hag. Obröd. …

Verweisungsnetz

32 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 20 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit scherben

31 Bildungen · 22 Erstglied · 6 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von scherben 2 Komponenten

scher+ben

scherben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

scherben‑ als Erstglied (22 von 22)

Scherbenbank

ElsWB

scherben·bank

Scherbe n bank m. Gestell für Blumentöpfe Str. ‘Was jetz? Es (e Büewel) uff de Scherwebank Fangt do an ze krakehle’ E. Stöber II 125.

scherbenberg

DWB

scherben·berg

scherbenberg , m. berg von scherben, der monte testaccio in Rom ( vgl. scherbe 2 gegen ende und 6). Campe.

scherbenblume

DWB

scherben·blume

scherbenblume , f. eine in scherben gezogene blume ( vgl. scherbe 4 gegen ende ), topfblume. Campe.

scherbendürr

DWB

scherben·duerr

scherbendürr , adj. dürr wie eine scherbe ( vgl. scherbe 5): gantz scherben-dürr bin ich elender mann. Opitz psalmen 44 ( ps. 22, 8 ).

scherbenfutter

DWB

scherben·futter

scherbenfutter , n. messingenes modell, worin die probierscherben geformt werden. Jacobsson 3, 579 a .

scherbengelb

DWB

scherben·gelb

scherbengelb , adj. testaceus, bräunlich - gelb, wie unglasierte töpferwaare; ein ausdruck der botanischen terminologie. Behlen 5, 470 .

scherbengericht

DWB

scherben·gericht

scherbengericht , n. ein athenisches volksgericht, um staatsgefährliche bürger aus Athen zu verbannen, wobei jeder stimmende den namen desse…

scherbengewächs

DWB

scherben·gewaechs

scherbengewächs , n. topfgewächs, topfpflanze ( vergl. scherbenblume); bildlich: dasz Viktor nicht wie le Baut ein scherbengewächs in einer …

Scherbenhaufen

Wander

scherben·haufen

Scherbenhaufen Je grösser der Scherbenhaufen, je grösser das Glück. Eine Bemerkung von E.W. Martius, des Vaters des berühmten Reisenden und …

scherbenhaus

DWB

scherben·haus

scherbenhaus , n. treibhaus: es ist nicht weit von hier des gartens scherbenhaus, in welchem Flora grünt und lacht den winter aus. Klajus lo…

scherbenkäfich

DWB

scherben·kaefich

scherbenkäfich , m. : er konnte keine bienen schwefeln, keine blumen im scherbenkäfig verdursten lassen. J. Paul Titan 2, 236 .

scherbenkarren

DWB

scherben·karren

scherbenkarren , m. , in den Harzer hütten ein laufkarren, der eine scherbe ( s. das. 8, b ) erz faszt. Jacobsson 3, 579 a .

scherbenkobalt

DWB

scherben·kobalt

scherbenkobalt , m. , auch schirbenkobalt, eine art kobalt oder gediegener arsenik von halbmetallischer blättriger gestalt, grauschimmernder…

scherbenkuchen

DWB

scherben·kuchen

scherbenkuchen , m. runder, hoher kuchen, der in einer irdenen form gebacken ist, topfkuchen Adelung, boletinus Stieler 908 ( vgl. scherbelk…

Scherbenküche

RhWB

scherben·kueche

Scherben-küche -e·r.vəkχə Aach-Stdt f.: verächtl. K. mit zerbrochenem Geschirr; et sohch use je Zömmer wie en en Sch.

scherbennelke

DWB

scherben·nelke

scherbennelke , f. topfnelke, die edelsten nelkenarten, die in blumentöpfen gezogen werden. Adelung ( vgl. scherbenblume).

scherbenrand

DWB

scherben·rand

scherbenrand , m. : um wichtigere beete führte er einen bunten musivischen scherbenrand ( aus zerbrochnen porzellantassen ). J. Paul Hesp. 1…

Scherbenstück

GWB

scherben·stueck

Scherbenstück Eine Scherbe Steingut..welche mir aus der Tiefe [ der Quelle ] herauf die schönsten prismatischen Farben gewährte..Ich verscha…

Scherbenurtheil

Campe

scherben·urtheil

◎ Das Scherbenurtheil , — es, Mz. — e , ein durch das Scherbengericht ausgesprochenes Urtheil (Ostracismus ). C.

scherbenvoll

DWB

scherben·voll

scherbenvoll , adj. : so, dich ( den pokal ) leer in händen haltend, soll mich Auror' als überwinder wohl auf dem scherbenvollen wahlplatz g…

Scherbenzahl

DRW

scherben·zahl

Scherbenzahl, f. Anzahl der Scherben eine jede grube ist getheilet in sieben theile, nachdem einer viel siebentheil, und viel theile eines s…

scherben als Zweitglied (6 von 6)

Liebesscherben

Wander

liebes·scherben

Liebesscherben Aus Liebesscherben wird kein ganzer Topf mehr. Die Russen: Wenn Liebe erst in Scherben ging, fügt sie kein Kitt zusammen.

Ableitungen von scherben (3 von 3)

gescherben

Lexer

ge-scherben swv. BMZ schaben Rsp.

Verscherben

Campe

Verscherben , v. trs . vermittelst einer Scherbe verbinden. Zwei Hölzer verscherben. D. Verscherben. D. — ung .

zerscherben

DWB

zerscherben , verb. , in scherben schlagen oder werfen, von dem denominativen scherben ( th. 8, 2565); belege: neben dem herd sie auch verna…