Aggregat · alle Wörterbücher

Schëmel

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 30 in 19 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 53
Verweise raus: 79

Eintrag · Elsässisches Wb.

Schëmel

Bd. 2, Sp. 414a

Schëmel [ʿSáml S. O. Meis. Bf.; ʿSaml U.; ʿSæml Str.; ʿSêml Obseeb.; Pl. ebenso; Demin. ʿSámələ, ʿSamələ, ʿSæmələ] m. 1. Schemel Als niederes Sitzgerät allg. ‘Man muss den schemel bruchen da kein banck ist’ Geiler, s. Als. 1862, 156. 2. am Leiterwagen die emporstehenden Arme, welche die Leitern halten. Man unterscheidet Vorder-, Mittel- und Hinterschëmel, je nachdem die Vorrichtung über den Vorder- oder Hinterrädern oder zwischen beiden gemeint ist Betschd. 3. grosse Erdscholle M. 4. ein ausgebreiteter Haufen Heu Dü. Bei der Kartoffelernte wird das Unkraut auf einen S. zusammengeworfen Meis. 5. altes Flächenmass Grussenh. Wiwersh. Riedselz. Flurbezeichnungen: Kurzi S. und langi S. Grussenh. ‘In den Schemlen’ Ingenh. — Bayer. 2, 418. Hess. 346.

Pfeifer_etym nhd.

Schemel m.

Schemel m. ‘Sitz ohne Lehne, Hocker, Fußbank’, ahd. scamel, scamal (9. Jh.), scamil (Hs. um 1100), mhd. schamel, schemel, asächs. fōtskamel sind wie aengl. scamol, mnl. scāmel, scē…

BMZ mhd.

SCHEMEL

SCHEMEL s. SCHAMEL.

KöblerMhd mhd.

schemel st. M.

schemel , st. M. nhd. ? Q.: Hans (um 1400) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 698 (schemel)

KöblerMhd mhd.

schemel Adj.

schemel , Adj. Vw.: s. schamel (1)

+ 25 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

schemel st. M.

schemel , st. M. Vw.: s. un-, s. schamel (2)

Lexer mhd.

schemel stm.

schamel , schemel stm. BMZ schemel, scaballum, subcellium (schamel, schemel, schomel) Dfg. 514 a , n. gl. 328 a . 352 a . Fromm. 2,451 a : sch. als fussbank Nib. Neidh. Gsm. sîner …

Lexer mhd.

schëmel

schëmel , schëmelen s. schimel, schimelen.

Lexer mhd.

schëmel stm.

schëmel stm. da ûʒ ( aus dem zehnten himmel ) die geister und schemel mit Lucifer sint gevallen Hans 3109. — s. schëme;

Lexer mhd.

schemel adj., stf.

schemel adj. stf. s. schamel.

LW mnd.

schemel

schemel, 1. = schamel, schamhaft. 2. schändlich.

LW mnd.

schemel

schemel, m. Schemel, scabellum; als Arbeitsgerät im Bergwerk; ein Absatz bei Erdarbeiten, wenn die Erde nicht mehr mit einem Wurfe auf die Oberfläche gefördert werden kann; = scham…

MNWB mnd.

²schēmel

2 schēmel s. 1 schimmel.

MNWB mnd.

³schēmel adj.

3 schēmel , adj. , s. schāmel.

MNWB mnd.

¹schēmel m.

1 schēmel , schemmel , schāmel , m. , 1. einfacher Sitz ohne Lehne, Sitzbrett, Schemel. 2. niedriges Bänkchen auf das die Füße beim Sitzen gestellt werden, Fußschemel, bes. Thronsc…

MNWB mnd.

schēmel n.

1 schimmel , schēmel , 1. n. , Schimmel, muscus. 2. m. , weißes oder graues Pferd, Schimmel. schimmelpenninc, ~pot, ~wîe.

Adelung nhd.

Schêmel

Der Schêmel , S. Adelung Schämel .

Campe nhd.

Schemel Der

Der Schemel , s. Schämel .

DRW nhd.

Schemel

Schemel, m. bereits ahd. belegt I Fußbank, niedrige Sitzgelegenheit, Hocker; bei leichten Schandstrafen hab ich auch zween ... dieb ... schnieren und daumlen, zuvor aber, wie es ge…

DWB nhd.

schemel m.

schemel , schämel , m. , ahd. scamal, scamel, scamil Graff 6, 496 , alts. fôtskamel ( Hel. 1512), ags. sceamol, mhd. schamel, schemel ( der stammvocal ist kurz anzusetzen, vergl. M…

DWB nhd.

schemel adj.

schemel , adj. , s. schamel sp. 2111.

DWB nhd.

schemel m.

schemel , m. umbra, s. schemen I, 1.

GWB GWB

Schemel

Schemel auch -mm- 1 (niedriger, insbes bei Handwerksarbeiten genutzter) Hocker; einmal im vergleichenden Zshg die schöne Muhme..saß auf..dem Schemmel hinter dem Spinnrocken 23,83,1…

Wander sprichw.

Schemel

Schemel 1. Man muss die Schemel brauchen, da keine Bank ist. – Eiselein, 548; Simrock, 8949. 2. Wo man vns den schämel entzuckte, so lägen wir all auff dem boden. – Von der Messkra…

Idiotikon Dial.

Schemel

Schemel Band 8, Spalte 767 Schemel 8,767

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Schemel m.

Schemel [šèməl Ri. ; šêməl Lix. ] m. 1. Querholz über dem Achsenstock des Wagens, in welchem an beiden Enden die Rungen eingelassen sind Ri. — 2. Name für abgegrenzte Wiesenteile u…

PfWB Dial.

Schemel m.

Schemel m. : 1. 'niedriger Stuhl ohne Lehne, Fußbank', Schemel, Schämel [verbr. südl. Hälfte der VPf mancherorts übrige Pf (hier neben Stühlchen ), Bertram § 61, 62 Krämer Gal 183 …

RhWB Dial.

Schemel

Schemel s. Schämel;

SHW Dial.

Schemel

Schemel Band 5, Spalte 243-244

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Schemel

Sche|mel m. (-s,-) 1 (Fußschemel) sela (seles) f. 2 (hölzerne Kopfstütze auf der Ofenbank) bancorin (-s) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
SCHEMEL
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

SCHEMEL s. SCHAMEL.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
schemel
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +5 Parallelbelege

schemel, 1. = schamel, schamhaft. 2. schändlich.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schêmel
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Der Schêmel , S. Adelung Schämel .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Schemel
Goethe-Wörterbuch

Schemel auch -mm- 1 (niedriger, insbes bei Handwerksarbeiten genutzter) Hocker; einmal im vergleichenden Zshg die schöne…
modern

Dialekt
Schëmel
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

Schëmel [ʿSáml S. O. Meis. Bf. ; ʿSaml U.; ʿSæml Str. ; ʿSêml Obseeb. ; Pl. ebenso; Demin. ʿSámələ, ʿSamələ, ʿSæmələ] m.…
—

Sprichwörter
Schemel
Wander (Sprichwörter)

Schemel 1. Man muss die Schemel brauchen, da keine Bank ist. – Eiselein, 548; Simrock, 8949. 2. Wo man vns den schämel e…
—

Spezial
Schemel
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Sche|mel m. (-s,-) 1 (Fußschemel) sela (seles) f. 2 (hölzerne Kopfstütze auf der Ofenbank) bancorin (-s) m.

Verweisungsnetz

108 Knoten, 100 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Hub 1 Kompositum 78 Sackgasse 21

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

SCHEMEL BMZ
schemel KöblerMhd
schemel KöblerMhd
schemel KöblerMhd
schemel Lexer
schëmel Lexer
schëmel Lexer
schemel Lexer
heit? KöblerMhd
schemelen KöblerMhd
tretschamel KöblerMhd
unschemel KöblerMhd
unschemel KöblerMhd
SCHAMEL BMZ
schamel FindeB
schamler Lexer
schëmelôs Lexer
schemler Lexer
schamel KöblerMhd
schamel KöblerMhd
hebeschamel Lexer
schimel Lexer
schimel Lexer
schimelen Lexer
sch Lexer
schamel Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Schemel Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Schemel LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schemel

78 Bildungen · 61 Erstglied · 14 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von schemel 2 Komponenten

sche+mel

schemel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schemel‑ als Erstglied (30 von 61)

Schemelbock

SHW

Schemel-bock Band 5, Spalte 245-246

Schemelbrett

SHW

Schemel-brett Band 5, Spalte 245-246

Schemelholz

SHW

Schemel-holz Band 5, Spalte 245-246

Schemelkette

SHW

Schemel-kette Band 5, Spalte 245-246

Schemelnagel

SHW

Schemel-nagel Band 5, Spalte 245-246

Schemelplatte

SHW

Schemel-platte Band 5, Spalte 245-246

Schemelring

SHW

Schemel-ring Band 5, Spalte 245-246

Schemelstock

SHW

Schemel-stock Band 5, Spalte 245-246

Schemelstühlchen

SHW

Schemel-stühlchen Band 5, Spalte 245-246

Schemelweg

SHW

Schemel-weg Band 5, Spalte 245-246

Schemeläcker

PfWB

Schemel-äcker Pl. : FlN, lange, schmale Äcker, amtl. In den Schemeläckern [ LA-Gommh ]. —

schemelære

Lexer

scheme·laere

schemelære , schemeler stm. BMZ ekel erregender bettler, krüppel. die fûʒe er an den lîp betwanc in eines schemelêres wîse Mor. 1,3344. vgl.…

schemelærinne

Lexer

scheme·laerinne

schemelærinne stf. ein schemelêrinne oder gar ein armeʒ wîp Berth. 320,29.

schemelbanc

KöblerMhd

schemel·banc

schemelbanc , st. F. Vw.: s. schamelbanc

schemelband

DWB

schemel·band

schemelband , n. , s. schemel 4, a.

Schemelbank

BWB

schemel·bank

Schemelbank Band 1, Spalte 1,1051

schemelbein

DWB

schemel·bein

schemelbein , n. 1 1) im eigentlichen sinne, als beliebte waffe: am sonntag, am sonntag geht jeder mit der seinen, und wenn es etwa prügel g…

schemelbohrer

DWB

schemel·bohrer

schemelbohrer , m. besonders gestalteter bohrer zum anfertigen der löcher für die füsze der schemel. Jacobsson 3, 578 a .

schemelbrett

DWB

schemel·brett

schemelbrett , n. : hinaus, rief liebchen schnell, hinaus! hinaus auf's schämelbret! Bürger 103 a .

schemelchen

DWB

schemel·chen

schemelchen , n. , diminutiv zu schemel: er musz auf dem schämelgen sitzen .., imi subsellii vir est. Stieler 1729 ( s. schemel 3). schulkin…

schemelein

DWB

scheme·lein

schemelein , n. , dimin. zu schemel; schämelein Stieler 1729 .

schemeleisen

DWB

scheme·leisen

schemeleisen , n. bolzen oder eisen, um welches sich die tritte an webstühlen bewegen. Frisch 2, 160 c . Jacobsson 3, 578 a .

schēmelen

MNWB

schem·elen

schēmelen , swv. , „muscitare”, s. schimmelen .

schemeler

DWB

scheme·ler

schemeler , m. 1 1) gelähmter oder verkrüppelter, der auf schemeln kriecht ( s. schemel 1 am ende ). 2 2) ein thier ( ochse ), welches die b…

schēmelêre

MNWB

scheme·lere

schēmelêre , npr. , Krüppel der sich auf Handschemeln fortbewegt?

schemelerinne

KöblerMhd

schemeler·inne

schemelerinne , st. F. Vw.: s. schemelærinne

schēmelern(e)

MNWB

scheme·lerne

schēmelern(e) , adj. , schamhaft, verschämt, sittsam, züchtig; bescheiden, demütig (SL).

schemelgeld

DWB

schemel·geld

schemelgeld , n. geld, welches für das aufschlagen eines verkaufstandes auf märkten u. s. w. zu zahlen ist. Haltaus 1375 .

schemelheit

Lexer

schemel·heit

schemel-heit stf. BMZ scham, schamhaftigkeit Fromm. 2,451 a .

schemelheit, schemelicheit

schemelheit·schemelicheit

schemelheit, schemelicheit, Scham, Schamhaftigkeit; genitalia.

‑schemel als Zweitglied (14 von 14)

bēdeschēmel

MNWB

bede·schemel

° bēdeschēmel , m. , Betschemel.

bockschemel

DWB

bock·schemel

bockschemel , m. der fusztritt am kutscherbock.

Fussschemel

Wander

fuss·schemel

Fussschemel 1. Fussschemel fallen etwa vmb, aber nicht hoch. – Petri, II, 323; Franck, II, 26; Lehmann, 261, 1; Lehmann, II, 174, 52; Simroc…

Holzschemel

Idiotikon

holz·schemel

Holzschemel Band 8, Spalte 770 Holzschemel 8,770

slēdenschēmel

MNWB

slēdenschēmel „epireda vel epiredia”.

Strafschemel

DRW

straf·schemel

Strafschemel, m. Hocker, auf dem ein Delinquent zur Strafe während des Gottesdienstes stehen muss bdv.: Hurenstuhl, Strafbank (I) wer sich m…

tretschemel

DWB

tretsch·emel

tretschemel , m. , trittbrett, weberschemel, dass. wie trete 1 ( s. d. ) : scansile tret-, dretschemel in glossaren des 15. jh. bei Diefenba…

Tromëllenschemel

Idiotikon

Tromëllenschemel Band 8, Spalte 770 Tromëllenschemel 8,770

underschemel

Lexer

under·schemel

under-schemel stm. subsellium Dfg. 559 a .

unschemel

Lexer

un-schemel adj. BMZ impudicus, infrunitus Dfg. 290 b . 298 a . Dür. chr. 475.

vôtschēmel

MNWB

vot·schemel

vôtschēmel , m. , Fußschemel, -bank, Fußtritt zum Besteigen des Pferdes, auch übertr. auf den Untergeordneten, Erniedrigten.

vuozschemel

KöblerMhd

vuoz·schemel

vuozschemel , st. M. Vw.: s. vuozschamel

vōzschemel

KöblerMhd

vōzschemel , st. M. Vw.: s. vuozschamel

vūzschemel

KöblerMhd

vūzschemel , st. M. Vw.: s. vuozschamel

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schemel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schemel/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „schemel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schemel/elswb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schemel". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schemel/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_schemel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schemel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schemel/elswb},
  urldate      = {2026-05-09},
}

Schëmel

schemel‑ als Erstglied (30 von 61)

‑schemel als Zweitglied (14 von 14)

Ableitungen von schemel (3 von 3)