Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schauspiel n.
schauspiel, n. spiel zum schauen, zur unterhaltung der zuschauer. 11) im allgemeinen von jeder art öffentlich vor zuschauern aufgeführter spiele: schauwspil, so man dem gemeinen volck zuo kurtzweyl haltet, ludi. so von antiken wettkämpfen, den römischen thierkämpfen u. a.: schauwspil darinn man nackend laufft, ludi gymnici. schauwspil in denen man mit den thieren ficht, ludus bestiarius. schauwspil machen, edere ludos. Maaler 348d; da erdacht jr (Roms) könig Romulus den list, dz er alle umbligende stett gen Rom ein schawspil zuhalten, luode. Petr. 28b; und indem sie (die priesterinnen der Freya) singen, flimmert der mond an den klingen (ihrer schwerter), dasz des schauspiels (ihres tanzes) pracht war wie die stern' in der nacht. Kretschmann gesang Rhingulphs 19. 22) besonders von der scenischen aufführung eines dramatischen gedichts und einem solchen gedicht selbst. so seit dem 16. jahrh. als ersatz des ältern kapfespil, kaffespil. schowspil bei Manuel, s. Wackernagel lit.-gesch.2 1, 381 und anm. 4. schauwspil (das) spectaculum, fabula, comoedia, die kunst schauwspil oder comedi zespilen oder zehalten, histrionia Maaler 348d; comedi, schawspil, fabula, comoedia, spectaculum scenicum Henisch 610, 49; ludi, spectacula, schowspill Chytraeus cap. 53; drama, spectaculum Stieler 2088; comoedia, lusus theatralis, spectaculum, tragoedia Frisch 2, 165c; das new morgens fell .. ein lustige unnd nützliche comedia oder schawspill (Berlin 1585), s. nd. korrespondenzbl. 8, 43; jetzt wird schauspiel in doppeltem sinne gebraucht, 2@aa) als zusammenfassender ausdruck für die ganze gattung, gleichbedeutend mit drama, und trauerspiel wie lustspiel einschlieszend, 2@bb) als bezeichnung einer mittelgattung zwischen diesen beiden, mit ernstem oder rührendem charakter und heiterem ausgange; vielfach auch nur, um ein stück von den strengern regeln einer dieser unterarten auszunehmen, so Schiller, die räuber. ein schauspiel (vgl. die vorrede, in der bühnenbearbeitung als trauerspiel bezeichnet); dasz .. der wahre geist des schauspiels tiefer in die seele gräbt, schärffer ins herz schneidet, und lebendiger belehrt als roman und epopee. vorr. s. werke 2, 5; Stella. ein schauspiel für liebende in fünf akten von J. W. Goethe. Berlin 1776 (1. ausg.; s. werke 11, 406 Weim. ausg.); das weinerliche schauspiel neben andern schauspielarten genannt. Klinger 12, 105. von da aus finden sich nach zwei seiten bedeutungsübergänge: 2@b@aα) die gesammtheit der schauspieler: warum ist der kapellmeister seines orchesters gewisser, als der director seines schauspiels? Göthe 19, 22. 2@b@bβ) übergang in die locale bedeutung in wendungen wie ins schauspiel gehen, im schauspiel sein, wobei indes stets der gedanke einbegriffen ist, dasz dort gerade gespielt wird. 33) übertragen. 3@aa) in älterer zeit in dem sinne: ein gegenstand zum beschauen, eine sehenswürdigkeit: in Malabria der gegne Indie, seind schlangen .. eim menschen anplick nitt unänlich. dise beschwert man und tregt sy für ein schawspil umbher. Franck weltb. 202a; daher dann gewöhnlich, ein gegenstand des aufsehens und spottes: darumb wil ich dich zu boden stürtzen, und ein schawspiel aus dir machen fur den königen. Hes. 28, 17; denn wir sind ein schawspiel worden der welt. 1 Cor. 4, 9; durch schmach und trübsal ein schawspiel worden. Hebr. 10, 30; gernn der welt narr, kerich, schauspil unnd schabab sein. Franck laster d. trunkenh. H 1b; denn gemeiniglich diejenige, die etwas neues anfangen und sich darinnen zuviel versteigen, in schimpff und spott und in euszerste noth kommen und gerahten, und andern leuten zum schauspiel werden. Schuppius 550; in die comoedien darfst du nicht gehen: du bist dir selbst ein schauspiel. Chr. Weise kl. leute (1675) 305; ich wird der welt ain schowspil werden, veracht wies güsel uff der erden. trag. Joh. O 1. 3@bb) jetzt: eine scene, ein bild, das sich dem auge bietet, anblick: in einer halben stunde wird ein schiff vom stapel gelassen; ein schauspiel, das ihrem Berliner freunde seltener wohl ist als jedes andere. Thümmel reise 5 (1800) 50; es ist ein erfreuliches schönes schauspiel um die fahrt auf dem see. Göthe 23, 173; ah schön! schön! sehenswürdig! rufte doch jemand die gräfin von Lavagna zu diesem reizenden schauspiel. Schiller Fiesko 1, 4; hinter uns das majestätische Venedig mit hundert aus dem wasser springenden thürmen und masten, alles disz gab uns das herrlichste schauspiel von der welt. werke 4, 206; im anschlusz an die eigentliche bedeutung: fluch und verderben wandelt dicht auf dem fusz der laster, der krieg schwimmt in die fluht, und hält auf ihrem abgrund ein schauspiel seiner wuht. Dusch verm. werke 117.