lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Salat

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
21 in 17 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
54
Verweise raus
104

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Salat m.

Bd. 5, Sp. 717
Salat m.: 1. 'kaltes Gericht aus zerkleinerten Gemüsepflanzen, Kartoffeln, Obst, Fleisch, Fisch o. ä., meist mit Essig, Öl, Salz, Gewürzen angerichtet', Salat, Selat (sa'lād, sę-, sə-; -ld) [verbr., Bertram § 44 Christmann Kaulb 7 Heeger Südostpf. 24 Henn Mda.-Int. 307 Mang 116 Müller Dietschw 58 Lambert Penns 149], Solat [Lu'haf NW-Kallstdt Wachh Ungst LA-Kirrw GH-Schwegh Zeisk (Bertram § 173)], Sulat [SP-Mechth (Bertram § 173)], Zelat [Lambert Penns 149 Beam Penns 113]; Pl. ungebr.; Zs.: Andivien-, Bettseicher-, Pflück-, Bibilchens-, Bind-, Blumenkohl-, Bohnen-, Tomaten-, Eier-, Eierdotter-, Fleisch-, Gelbrüben-, Grundbirnen-, Gurken-, Herings-, Kohl-, Kohlraben-, Kraut-, Kressen-, Kukumern-, Lattich-, Lauch-, Löwenmaul-, Ochsenmaul-, Radieschen-, Rettich-, Rotrüben-, Rupf-, Rütscher-, Schnitt-, Schnittlauch-, Sellerie-, Sengnessel-, Steh-, Zichorie-, Zwiebelsalat; griener S. 'Salat aus grünen Salatpflanzen, bes. Kopfsalat' [KU-Kaulb, verbr.]; gemischder S. 'Kartoffelsalat und grüner Salat durcheinander' [KB-Kriegsf]. Was gibts heit? - Supp, S. un Kaffee [Bergz (Kamm 85)]. Heit Middaa gehn mer Bettsäächer hole far S. [IB-Ommh]. RA.: Das is so scharf wie de Katzwiller Essich, mit dem kammer zwäämol S. mache [Hebel 18]. SprW.: En Trunk (Wasser) in de (uf de) S., schad em (spart am) Dokder en Dugat 'Ein Schluck Wasser zu Salat getrunken ist gesund' [BZ-Dernb, mancherorts VPf PS-Geisbg KB-Kriegsf Wilde 157], auch mit Erweiterungen: ... e Schluck Wasser uf e Ei spart zwei [Spey], ... esch's awer kääⁿ Weiⁿ, loßt mer's liewer seiⁿ! [BZ-Dierb]. VR.: Maiⁿ liewi Mahd / Isch hab'ders gesaht, / Brech mer net die Schissel / mit samt'm S. [Wilde 157]. Hopsassa, griner Salat! / Wann mich meiⁿ Mudder noch emol so schlaht, / Nemm ich meiⁿ Bindel un geh iwer die Brick; / Kummt mei Vadder un holt mich serick [KL-Trippstdt (Wilde 157)]. Einen weiteren VR. s. Mühlbursche. — 2. 'Salatpflanze'. a. 'Kopfsalat (Lactuca sativa var. capitata)', Salat, Selat [verbr., Krämer Gal 179], Solat [Pirmas (Wilde 157)], Säldat [Wilde 157]; Zs.: Häuptel-, Häupter-, Kopf-, Sommersalat. RA.: Der laaft (geht) wie e Storch im S. [PS-Gersb, verbr.]. Rätsel vom Salat: Es steht im Gaade, schießt un geht doch nit los? [Wilde 157]. VR.: E aldi Fra vun Schifferstadt / Die hannelt mit S. / Sie butzt ehr'n H... mit Sengnessle ab / Un mänt, es isch S. [GH-Weingt (Wilde 157)]. a. 1652: vmb fisch vnnd salad zalt ... 4ß 2kr [GgHospR]. — b. 'Lattich (Lactuca sativa var. longifolia)', Selat [KL-Fischb (Kleeberger 123)], Serlat [GH-Neubg (Wilde 157)]; Zs.: Tabaks-, Maisalat. — c. andere (Salat)pflanzen in Blättchen-, Feld-, Vielläppchen-, Mauseöhrchen-, Schaf- mäulchen-, Stech-, Wingert-, Wintersalat. — 3. übertr. 'unangenehme Bescherung, Unglück, Durcheinander', in der Wend. Do (Jetz) hen mer de S.! [LU-Maud, verbr.]. — Südhess. V 40/41; Rhein. VII 706/07; Lothr. 426; Els. II 347.
2948 Zeichen · 80 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    salâtstm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    salât stm. salat. und het er den visch von salât an einem ende geʒʒen Ga. 2. 165,306. grüens krütlî und salât S.Gall. or…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    salâtm.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    salât (salla[e]t) , m. , Salat. Rda.: „ alse de Mundt ys so ys ock der Sallath sprickt der Esel alse he de distelen frat…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Salāt

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Salāt , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten, die -e. 1) Eine jede Speise, welche mit darauf gegossenem Öhl und…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Salat

    Goethe-Wörterbuch

    Salat 1 kaltes (mit Salz, Essig u Öl angemachtes) Gericht od Beilagengericht aus kleingeschnittenem Gemüse, Blattsalat u…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Salat

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

    Salat , s. Lactuca .

  6. modern
    Dialekt
    Salat

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Salat [Sàlât fast allg.; Salât Hf. Geud. Lobs. ; Salôt K. Ingenh. ; Sèlât Ndrröd. Wh. ; Demin. Sàlátlə Dü. , Sàlǽtl Str.…

  7. —
    Sprichwörter
    Salat

    Wander (Sprichwörter)

    Salat 1. Auf den Salat einen Trunk schad't dem Doctor genung. 2. Das ist ein rechter Salat für das Maul, sagte der Philo…

  8. —
    Spezial
    Salat

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Sa|lat (Lactuca sativa) m. (-es,-e) ‹bot› (Gartensalat) salata (-tes) f. ▬ den Salat zubereiten cuncé jö la salata; fá j…

Verweisungsnetz

130 Knoten, 130 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 2 Kompositum 109 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit salat

140 Bildungen · 125 Erstglied · 15 Zweitglied · 0 Ableitungen

salat‑ als Erstglied (30 von 125)

Salatbeet

SHW

Salat-beet Band 5, Spalte 41-42

Salateule

SHW

Salat-eule Band 5, Spalte 41-42

Salatfrau

SHW

Salat-frau Band 5, Spalte 41-42

Salatherz

SHW

Salat-herz Band 5, Spalte 41-42

Salatkopf

SHW

Salat-kopf Band 5, Spalte 41-42

Salatland

SHW

Salat-land Band 5, Spalte 41-42

‑salat als Zweitglied (15 von 15)

feldsalat

DWB

feld·salat

feldsalat , m. valeriana locusta, ein wild im felde wachsendes kraut, das man zu salat sucht und gebraucht. s. feldlattich .

gurkensalat

DWB

gurken·salat

-salat Stieler 1676 ; der gurkensalat steht bei vielen ärzten in einem schlechtem credit ( wegen seiner schweren bekömmlichkeit ) Krünitz 20…

kopfsalat

DWB

kopf·salat

kopfsalat , m. gartensalat, staudensalat, lactuca capitata. Adelung, auch dän. entlehnt kopsalat; vgl. kopflattich, kropfsalat: was ( fehlte…

kräutersalat

DWB

kraeuter·salat

kräutersalat , m. salat aus mehrern kräutern. M. Kramer, Rädlein, Frisch. nl. kruidesalaad.

kraussalat

DWB

kraus·salat

kraussalat , m. gartensalat mit krausen blättern. Adelung, M. Kramer. dän. krussalat.

krautsalat

DWB

kraut·salat

krautsalat , m. 1) kopfsalat. Stieler 1676. 2 ) salat aus kraut bereitet ( Rädlein ): mit speck ein warmer krautsallat schmeckt gut zum kälb…

schnittsalat

DWB

schnitt·salat

schnittsalat , m. gewöhnlicher salat, den man dicht sät, um im frühling die ersten blätter abzuschneiden Adelung, lactuca sativa Nemnich.

stechsalat

DWB

stech·salat

stechsalat , m. nach Nemnich und Campe dasselbe wie oben schnittsalat lactuca sativa.

steckensalat

DWB

stecken·salat

steckensalat , m. , wie oben steckenpfeffer scherzhafte bezeichnung einer tracht prügel: ein steckensalat essen Moscherosch bei Wander 4, 79…

wassersalat

DWB

wasser·salat

wassersalat , m. 1) die bachbunge, veronica beccabunga L., die als salat gegessen wird Nemnich 4, 1554. 2 ) die muschelblume, pistia stratio…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „salat". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/salat/pfwb?formid=S00244
MLA
Cotta, Marcel. „salat". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/salat/pfwb?formid=S00244. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „salat". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/salat/pfwb?formid=S00244.
BibTeX
@misc{lautwandel_salat_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„salat"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/salat/pfwb?formid=S00244},
  urldate      = {2026-05-14},
}