Aggregat · alle Wörterbücher

rôr

ahd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 40

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

rôr st. n.

Bd. 7, Sp. 1134

rôr
st. n., mhd. rôr, nhd. rohr; mnd. rôr, mnl. roer; afries. rēr m.; an. reyrr m.; got. raus. — Graff II,545.
Hier eingereihte späte Belege im Nom. Sing. können auch Formen mit Endungsabfall sein u. zu rôra st. sw. f. gehören.
roor: nom. pl. Gl 1,275,8 (Jb-Rd); ror: nom. sg. 516,53 (M, clm 14745, 14. Jh.). 609,23 (M, clm 13002, 12. Jh., clm 17403, 13. Jh.). 650,65 (M, clm 13002, 12. Jh., clm 17403, 13. Jh., clm 22201, 12. Jh.). 3,96,69 (SH A, Zürich C 58, 12. Jh., Prag, Lobk. 434, 13. Jh., Darmst. 6, 12. Jh., clm 23796, 15. Jh.). 223,20 (SH a2, Wien 2400, 13. Jh.). 294,42 (SH d, Florenz XVI.5, 12. Jh.; rad. aus rovrra, vgl. Hbr. II,176,416 Anm.). 357,43 (Wien 901, Gll. 12. Jh.). 540,22 (Wien 2524, 13. Jh., Vat. Pal. 1259, 13. Jh.). 553,51 (clm 615, Hs. 14. Jh., Innsbr. 355, 14. Jh.). 573,50 (clm 14747, 9. Jh., Sg 299, 9. Jh.). 4,85,38 (Sal. a1, Ink., 15. Jh.). 181,45 (Melk K 51, 14. Jh., Wien 1325, 14. Jh.). 214,8 (Wien 804, 12. Jh.). Mayer, Glossen S. 119,18 (Vat. lat. 625, 12./13. Jh.); gen. sg. -]es Np 67,31 (-ô-); dat. sg. -]a Gl 2,621,42 (Wien 307, Hs. 11. Jh.; zu -a für dat. sg. m. n. vgl. in ders. Hs. harma Gl 2,621,17); dat. pl. -]un 35,25 (Frankf. 139, 12. Jh.; nach Ahd. Gl.-Wb. S. 491 zu rôra st. sw. f., doch hat die Hs. die Endg. -on für dat. pl. f., vgl. aderon Gl 2,34,38 u. scaron Gl 2,35,35, doch -un für dat. pl. st. n. vgl. slozzun Gl 2,34,18). 1) Schilfpflanze, in kollektiver Bed. auch Schilf, Röhricht: ror [in cubilibus, in quibus prius dracones habitabant, orietur viror] calami (Hss. calamus) [et iunci, Is. 35,7] Gl 1,609,23 (8 Hss. rôra). ror (h)arundo quod cito arescat, vel canna a cavitate [Hbr. I,181,156/157] 3,96,69 (im Abschn. De propriis nominibus arborum; 5 Hss. rôra). arundo vel canna [Hbr. II,176,416] 223,20 (3 Hss. rôra). 294,42. canna 540,22 (in einem Pflanzenglossar). 553,51. harundo 573,50 (beide in Pflanzenglossaren). 4,181,45 (Hss. a-). Mayer, Glossen S. 119,18 (Hs. a-; zum Bezug zu Is., Et. vgl. Mayer a. a. O. S. 117). irrefse diu tier des rores increpa feras calami [vgl. increpa feras harundinis, Hier., Tract. in ps.] Np 67,31; hierher wohl auch: ror canna Gl 4,214,8 (1 Hs. rôra). 2) (abgeschnittener) Schilfstengel (als Material): canistrum dicitur eo quod de cannis rorun est factum [Randgl. zu: forma sacrificii perfecti prisca] canistro [tres panes offerre iubet, Ar. II,894] Gl 2,35,25; hierher wohl auch: ror calamus 3,357,43 (davor caf palea, clie furfur, danach eher arista, halm culmus). 3) Rohrstab, -stock: rora [unus de plebe nefanda] peniculo [infusum calamo porrexit acetum, Sed., Carm. pasch. V,255] Gl 2,621,42 (lat. peniculus hat die Kontextbed. ‘Schwamm’ (vgl. Matth. 27,48), kann nach Duc. 6,257a aber auch ‘Stab’ bedeuten; oder Gll.-Verschiebung u. zum folgenden calamo gehörig), hierzu vielleicht auch ror peniculum spongia 4,85,38. 4) Meßrute (vgl. LMA 8,1554 s. v. Vermessung): ror [vidi in domo altitudinem per circuitum, fundata latera ad mensuram] calami (Hss. calamus) [sex cubitorum spatio, Ez. 41,8] Gl 1,650,65 (6 Hss. rôra). 5) Schreibrohr, Rohrfeder: ror [lingua mea] calamus [scribae, velociter scribentis, Ps. 44,2] Gl 1,516,53 (8 Hss. fedara, 6 rôra). 6) Arm eines Leuchters: suuegalun roor [(Gott zu Mose:) facies et candelabrum ductile de auro mundissimo, hastile eius, et] calamos (Hss. calami) [, scyphos, Ex. 25,31] Gl 1,275,8.
Abl. rôra, rôrahi; rôrîn.

EWA ahd.

rôr

rôrAWB n. a-St., ab dem frühen 9. Jh. in Gl. und in Nps.: ‚(Schilf-)Rohr, Schilf(stängel), Was- serrohr, Rohrfeder, Stab, Messlatte, Arm eines Leuchters; arundo, calamus, canna, ca…

BMZ mhd.

RÔR stn.

RÔR stn. goth. ráus . vgl. Graff 2,545. 1. das rohr. calamus ror sumerl. 49,68. arundo rôr das. 1,41. cauma ror das. 56,39. canna das. 26,30. velt walt loup rôr unde gras Walth. 8,…

FindeB mhd.

rôr stn. stm.

rôr stn. Kchr. PsM. RWchr. Secr. HvNst. Apk. WvÖst. Ot. KvHelmsd. Tauler Seuse Teichn. Cranc WernhMl. stm. TürlWh. EvA.

Lexer mhd.

rôr

rôr , rœr s. rôre;

+ 13 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

rôr stn., stm.

rôr stn. BMZ daʒ rôre Mor. 1,932. 1824. der rôr Teichn. A 60 d , vgl. Kwb. 210 u. altn. reyrr stm. —: rohr, etw. aus rohr gemachtes Greg. (2870). Walth. Wig. Troj. (43482). Kreuzf.…

LexerN mhd.

rôr

rôr ( wegen Walth. 38,8 vgl. Z. 9,36 f. ). flach rôr und die schalmeien Gz. 4590.

MNWB mnd.

rôr

~rôr = hö̑vetwāterrôr, s. d. —

MNWB mnd.

¹rôr n.

1 rôr ( roer, roir, roor ]), rö̂r ( roͤr ), rûr, n. ( Gen. Sg. -[e]s ; Pl. -e rôr rö̂r ): 1. Name verschiedener Schilfpflanzen, (bes.:) Schilfrohr, Phragmites communis u. a., „ Roo…

MNWB mnd.

²rôr n.

2 rôr , n. ( Dat. Sg. -e ) : 1. Gerät zum Fortbewegen eines Wasserfahrzeugs, am unteren Ende schaufelartig verbreiterte Stange, Ruder , sô schal de schipper hebben ... tô rôre 16 m…

MNWB mnd.

⁴rôr adj.

4 rôr , rôre , rö̂r , rö̂re , rûr , rûre ( ruͦre ), adj. : 1. beweglich, sich bewegend, de ērde steyt doch sint de dêr up stânder ērden rȫch und rö̂r (Rosarium 97); — (von Besitztü…

MNWB mnd.

³rôr n.

3 rôr , n. : Vorrichtung beim Vogelfang an der der Lockvogel angebunden wird, sô de vinkenvanger up dat rôr bindet etlĩke vȫgele dâr hê andere mēde vanget (Sp. d. Leyen 39), (Rda.:…

MNWB mnd.

⁵rôr

5 rôr s. 1 rôre.

MeckWB Dial.

ror

ror rar: raar pulcher, rarus Niem. Idiot. 21; ror rar, selten, seltsam Mi 72 a ; sparsam, vorsichtig, knapp: dor gahn se ror mit üm Gü Bütz ; Reut. 6, 37; As ick wegtög', wiren Kis…

MeckWB Dial.

Ror f.

Ror f. eig. Geschrei, Gebrüll 1. seem. Rauschen, Brausen: wenn dow Wellen sünd un dat rullt int Strand, seggen wi, de Ror geiht (1883) Ro Börg ; de Ror bruust Wo. Seem. 2, 172. 2. …

RhWB Dial.

ror

ror ərōr = empor s. hor;

WWB Dial.

Rōr n.

Rōr n. [verstr.] 1.1. Schilf(rohr), Rohrkolben (Typha) (Frbg.) ( Bri Os ). — 1.2. Halm, z.B. Binsenrohr ( WmWb ). — 1.3. Gerte (langer, dünner, biegsamer Zweig) (Frbg.) ( Stf Du ).…

WWB Dial.

Rr

Ror IdW.: Up’n Röür durch bloßes Anrühren ( Wdf Fr).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
rôrst. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

rôr st. n. , mhd. rôr, nhd. rohr; mnd. rôr, mnl. roer; afries. rēr m. ; an. reyrr m. ; got. raus. — Graff II,545. Hier e…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
RÔRstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

RÔR stn. goth. ráus . vgl. Graff 2,545. 1. das rohr. calamus ror sumerl. 49,68. arundo rôr das. 1,41. cauma ror das. 56,…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
rôr
Mittelniederdeutsches Wb. · +5 Parallelbelege

~rôr = hö̑vetwāterrôr, s. d. —
modern

Dialekt
ror
Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

ror rar: raar pulcher, rarus Niem. Idiot. 21; ror rar, selten, seltsam Mi 72 a ; sparsam, vorsichtig, knapp: dor gahn se…

Verweisungsnetz

44 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Kompositum 26 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

rôr AWB
rôr EWA
rorr AWB
in AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

RÔR BMZ
rôr FindeB
rôr Lexer
rôr Lexer
rôr LexerN
rôre Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

rohr DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ror

167 Bildungen · 134 Erstglied · 28 Zweitglied · 5 Ableitungen

ror‑ als Erstglied (30 von 134)

rorace

KöblerMnd

rorace , F.? Vw.: s. rōrāze

rôrach

Lexer

ror·ach

rôrach , rœrach stn. BMZ coll. zum vorig., röhricht, caretum Voc. 1482. dâ stuont daʒ rôrach uber al Teichn. A 60 d . rœrach Mgb. in einem w…

rorächtig

FWB

rora·echtig

1. s. ror 1.; 2. s. ror 1.

Roraff

ElsWB

ror·aff

Roraff , Pl. Roraffen Geiler J. Sch. a VI b , der das Wort von Rohr ableitet. In Wahrheit ist es soviel als Brüllaffe, von röhren, das vom S…

Roraffe

Wander

ror·affe

Roraffe 1. Roraffen immer schrien: hüte den Seckel. – Eiselein, 530. Der Roraffe im Münster zu Strasburg war in der That eine kaum glaublich…

rôrahi

AWB

ror·ahi

rôrahi st. n. , mhd. rôrach, rœrach, nhd. röhricht; vgl. ae. sǽríric. — Graff II,546. ror-ah-: nom. sg. -i Gl 4,168,45 ( Sal. d ); - ] 3,680…

Roraima

Meyers

Roraima , Tafelberg in Guayana, bei den Quellen des Caroni, wo das venezuelanische, brasilische und britische Gebiet zusammenstoßen, unter 5…

rôrāpe

MNWB

ror·ape

° rôrāpe , m. ( Akk. Sg. -n ) : eine bewegliche Figur an der Orgel des Straßburger Münsters, mannich narre hölt sik grôt vȫrhanden dãrümme h…

Rorarĭi

Meyers

Rorarĭi (lat.), in der altrömischen Legion (s. d.) nur mit Wurfspeer und Schleuder bewaffnete arme Bürger, die als Plänkler den Kampf eröffn…

rôrâte

MNWB

ror·ate

+° rôrâte , f. : Morgenmesse zu Ehren Marias in der Adventszeit, renten sô tô der missen ifte stiftunc r. genant gehö̂ret (Pomm. Kirchenvis …

Rorateamt

BWB

rorate·amt

Rorateamt Band 1, Spalte 1,374

rôrâtenmisse

MNWB

rorate·n·misse

° rôrâtenmisse , rôrâts- , f. ( Gen. Sg. -n ): Morgenmesse zu Ehren Marias in der Adventszeit , vȫr dāge wen it noch dü̂ster is wille wî nê(…

roraten-, rorâtsmisse

roraten-, rorâts-misse, e. Adventsmesse.

Rorati

Idiotikon

Rorati Band 3, Spalte 1374 Rorati 3,1374

rôrâze

MNWB

+° rôrâze ( rorace ), f. ? ( Akk. Sg. -n ) : Verdauungskrankheit , Durchfall, anîs gepulvert mit warmen wāter gedrunken ... stillet de r.n (…

rôrâzen

MNWB

rora·zen

° rôrâzen , swv. : Durchfall haben, wê altô stark laxus is dê den hofganc heft genōmen dat hê dâr nâ altô lange r.-et (Prompt. med. ed. Seid…

rôrblôme

MNWB

ror·blome

° rôrblôme , f. ( Dat. Pl. -n ) : Blüte des Schilfrohrs, de dûnen van r.n wēme dê quêmen in de ôren dê wert harthö̂rich (Prompt. med. ed. Se…

Rorbölker

MeckWB

ror·boelker

Rorbölker m. ein lauthals weinendes Kind Ro Klock .

rôrbrûk

MNWB

ror·bruk

° rôrbrûk , m. ( Pl. -e ) : mit Schilfrohr bestandenes Sumpfland, di r.e vȫr bê(i)den stēden ... dî schȫlen bê(i)den stēden vrî sîn tô rôren…

rôrbûde

MNWB

ror·bude

° rôrbûde , f. ( Pl. -n ) : kleines Haus in einem Schilfgebiet? (Riedel I 21, 244).

rôrbüsse

MNWB

ror·buesse

*° rôrbüsse , f. ( Dat. Sg. -n ) : Schußwaffe, Gewehr (Nic. Gryse Laienbibel 1, Ee 2 ∨ ).

rôrbusch

MNWB

ror·busch

° rôrbusch , m. ( Dat. Pl. -e[n] ) : mit Schilfrohr bestandenes Gelände, Röhricht, wî ... hebben vorkoft ... dat dorp L. C. ... met wêsen un…

rôrchkolbe

BMZ

rôrchkolbe swm. fehlt oben unter kolbe. alga rorchkolben Diefenb. gl. 19. ist es rœrachkolbe?

Rorder

Idiotikon

ror·der

Rorder Band 6, Spalte 1269 Rorder 6,1269

rôrdomp

MNWB

rôrdomp s. rôrdump.

rôrdromel

Lexer

rôrdromel , rôrdrumel , rôrdum , rôrdump s. rôrtumel.

rôrdrummel

BMZ

ror·drummel

rôrdrummel s. das wort an seiner alphabetischen stelle.

RÔRDRUMMIL

BMZ

RÔRDRUMMIL stf. entstellt u. umgedeutet aus onocrotalus. rohrdommel. rordrommil voc. v. j. 1450. rœrdrummel voc. vratisl. rardrümmel Diefenb…

rôrdump

MNWB

ror·dump

rôrdump , -dum , -domp , râredump , râr- , f. ( Pl. -e ): Rohrdommel, Botaurus stellaris, „buterius” (SL: Voc. Engelh.), „Ardea stellaris , …

rôrech

Lexer

ror·ech

rôrech s. rôrach.

‑ror als Zweitglied (28 von 28)

hror

KöblerAe

*hror , st. N. (a) Vw.: s. ge- Hw.: s. hréosan E.: germ. *hruza-, *hruzam, st. N. (a), Fall, Tod; s. idg. *kreu- (2)?, V., fallen, stürzen, …

Furor

RDWB1

Furor m (nicht "фурор") ярость; желчь; ненависть; резкое неприятие; отторжение; отвергать что-л. ~ gegen den Glauben - резкое неприятие веры

Horror

RDWB1

Horror m ужас, кошмар (в нем толькоед.ч.мн.ч.

assuror

KöblerMnd

assuror , M. Vw.: s. asserȫr

bornrôr

MNWB

born·ror

bornrôr , borne- , n. , Brunnenröhre, Leitungsrohr .

driror

KöblerAhd

dri·ror

driror , Adv. nhd. dreimal ne. three times ÜG.: lat. ter MH Q.: MH (810-817) E.: s. germ. *þris, Adv., dreimalig, Pokorny 1091; idg. *tris, …

фурор

RDWB2

фурор произвести фурор - Furore machen (im Deutschen wird das Wort "Furore" nur in dieser Redewendung gebraucht) это был настоящий фурор - j…

FVROR

Hederich

FVROR , óris , war so viel, als die Raserey , welche zu Friedenszeiten gebildet wurde, wie sie mit hundert Ketten gebunden auf allerhand Waf…

fīror

KöblerAfries

fīror , Adj. (Komp.) nhd. fernere E.: s. fīr

gehror

KöblerAe

geh·ror

gehror , st. N. (a) nhd. Unglück, Ruin ÜG.: lat. exterminium E.: s. ge-, *hror L.: Hh 176

gruntrôr

MNWB

grun·tror

gruntrôr , f. , gew.

hantrôr

MNWB

hant·ror

hantrôr , n. , Handbüchse, leichtes Gewehr.

Himmeltror

BWB

himmel·tror

Himmeltror Band 4, Spalte 4,600f.

lamperor

MNWB

lampe·ror

+° lamperor = l'empereur, imperator (Sächs. Wchr. 106).

luftrôr

MNWB

luft·ror

°* luftrôr „aspera arteria de l. edder strate ” (Vorcabula 1579).

прокурор

RDWB2

прокурор Staatsanwalt m

pûstrôr

MNWB

pust·ror

pûstrôr

schîvenrôr

MNWB

schiven·ror

schîvenrôr Büchse zum Scheibenschießen.

sintrôr

MNWB

sint·ror

*+ sintrôr (zint- , zynt-) , n. , Zündrohr, Schießgewehr (hd. Zündrohr ).

tēlerôr

MNWB

tele·ror

tēlerôr s. tēlrôr.

tēlrôr

MNWB

tel·ror

tēlrôr , ° tēle- (Hamb. Burspr. ed. Bolland 2, 327), n. ( Pl. -e, -er, ° -rôden [Hanserec. III 7, 667], (verlesen:) ° -rôte [Rost. Beitr. 3,…

thrrr

AWB

thriror adv. ; an. þrysvar; vgl. Zfvgl. Sprachf. 47,98 ff. — Graff V,243. driror: H 18,1,1. dreimal: so driror feorim kazokan ist stunton ta…

uferor

KöblerAe

ufe·ror

uferor , Adj. nhd. höhere E.: s. germ. *uberō, Adv., hinauf; idg. *upér, *upéri, Adv., Präp., über, oberhalb, Pokorny 1105; vgl. idg. *upo, …

ungerôr

MNWB

ung·e·ror

(ungerôr) , ungerûr(e) , -gerü̂r(e) , unrûr , -rü̂r , adj. : (nur Vbdg.:) gût rûr(e) unde u.(e) bewegliches und unbewegliches Gut, „ Hermen …

uprôr

MNWB

uprôr ( -roer, -rohr, -roir ), (östl. auch:) ° uprûr , m. , (selten:) n. ( Pl. -e ): Streit, Aufruhr, „Seditio, Vprohr ” (Chytr. 576). — 1. …

wāterrôr

MNWB

water·ror

~wāterrôr Hauptwasserrohr. —

zwiror

KöblerAhd

zwi·ror

zwiror , Adv. Vw.: s. zwirōr*

zyntror

KöblerMnd

zyntror , N. Vw.: s. sintrōr

rôr

ror‑ als Erstglied (30 von 134)

‑ror als Zweitglied (28 von 28)

Ableitungen von ror (5 von 5)