Eintrag · Nachträge (Lexer)
rawen
rawen s. Lexer riuwen.
Eintrag · Nachträge (Lexer)
rawen s. Lexer riuwen.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
râwênAWB sw.v. III, in NMC, Nps, Npg, Npw und Gl. 2,683,17 (1. Viertel des 12. Jh.s, alem.): ‚(aus-)ruhen, rasten, Ruhe …
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg
* râwen swv. heulen MWVQVZ WvÖst.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
rawen , sw. V. Vw.: s. rouwen (1) L.: Lü 293b (rawen)
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege
ElsWB PfWB RhWB rawen [ráwən D. Si. ; roïbən Va. ; roïwən Falk. ] tr. v. rauben, stehlen. — lux. 351 râwen.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
63 Bildungen · 10 Erstglied · 52 Zweitglied · 1 Ableitungen
WWB
Rāwen-s n. [verstr.] gemeine, hinterhältige Person (Schimpfw.).
WWB
Rāwen-bitter m. eine Sorte Magenbitter ( WmWb ).
WWB
rāwen-dǖster Adj. [WMünsterl Stf] sehr dunkel, stockfinster.
WWB
Rāwen-fāder m. [verstr.] liebloser, harther ziger Vater.
WWB
Rāwen-kräie f. schwarze Krähe (Frbg.) ( Kr. Coesfeld Kos Rr).
WWB
Rāwen-mō¹der f. lieblose, hartherzige Mutter ( Kr. Beckum Bek Al).
WWB
Rāwen-nest n. [Hellweg] Nest des Raben. — IdW.: Hei hiät ’n Rawennest unnern Sterte hat einen geschwollenen After ( Kr. Lippstadt Lst Ge).
WWB
Rāwen-ō²gen Pl. schwarze Augen (Frbg.) ( Kr. Soest Sos Sc).
WWB
Rāwen-spriᵉkel ganz kleines Holz, Reisig, aus dem die Raben ihre Nester bauen ( Kr. Brilon Bri Nf).
WWB
rāwen-swart Adj. [verstr.] ganz schwarz; stockfinster.
WWB
af-grāwen V. [verstr.] 1. (mit dem Spaten) abtragen. En Biärg afgrawen ( Kr. Lippstadt Lst Kr. Lippstadt@Geseke Ge ). — 2. durch Graben, dur…
WWB
an-grāwen V. häufeln (Kartoffeln) (Frbg.) ( Kr. Beckum Bek Nb).
ElsWB
Baschgrawe n [Pàkrâwə Betschd. ] m. Baschgraben (od. Bastgraben?), Scheidegraben zwischen den Gemeinden Ober- u. Niederbetschdorf .
LothWB
Bedrawe n [bədráwə Sbg. ; bədróən D. Si. ] n. Betragen.
KöblerMhd
begrawen , st. V. Vw.: s. begraben (1)
LothWB
be-rawen [bəráwen fast allg. ] tr. v. berauben. s. rawen.
LothWB
Bertrawen [bertráwən Sgd. ; bètrafən Bo. ] pl. Runkelrüben. — frz. betterave.
KöblerMhd
bigrawen , st. V. Vw.: s. bigraben
WWB
duᵉr-grāwen V. [verstr.] durchgraben. Tuffel’ düörchrāb’n die Reihen zwischen den Kartoffeln umgraben ( Kr. Wiedenbrück Wie Xy = HEIERM).
FindeB
* ergrâwen swv. MWVQVZ Minner.ii
KöblerMnd
ervrawen , sw. V. Vw.: s. ervrouwen
LW
er-vrowen, (-vrewen, -vrawen) erfreuen.
EWA
farawenAWB, farwen sw. v. I, bei Otfrid, Notker und in Gl. seit dem 9./10. Jh.: ‚färben, schmücken, verzieren, colorare, fucare, fuscare, in…
WWB
fer-grāwen V. [verstr.] 1. durch Graben verstecken, vor anderen verbergen. Sīn Geld vergraoben ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Hahlen Ha ). Hä h…
KöblerAhd
foragarawen , sw. V. (1a) nhd. bereiten (V.) (1), vorbereiten, im Voraus bereiten ne. prepare ÜG.: lat. parare NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. J…
WWB
füᵉr-drāwen V. vor potentiellen Käufern traben (beim Pferdehandel) ( Kr. Detmold Det Kr. Detmold@Istrup Is = PLATENAUWB).
EWA
foragar(a)wenAWB sw. v. I, WH, HHö und Npg: ‚vorbereiten; parare‘. – gigar(a)wenAWB, B, GB, BR, T, OT, I, O und Gl. des 8.– 10. Jh.s: ‚vorbe…
Lexer
ge-trawen swv. stn. s. Lexer getrûwen.
KöblerAhd
gifarawen , sw. V. (1a) nhd. färben ne. dye (V.) ÜG.: lat. (album facere) O, (nigrum facere) O, (violare) (V.) Gl Q.: Gl, O (863-871) E.: s.…
KöblerAhd
gigarawen , sw. V. (1a) nhd. bereiten (V.) (1), vorbereiten, rüsten, zubereiten, vollbringen, ausführen, machen, zurechtmachen, erwerben ne.…
KöblerAhd
gimurawen , sw. V. (1a) Vw.: s. gimuruwen*
KöblerAhd
gisarawen , sw. V. (1a) nhd. zubereiten, herrichten, vorbereiten ne. prepare ÜG.: lat. extendere Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) E.: s. gi, sarawe…
WWB
her-ümme-brāwen V. ausplaudern. Sei mot eok bi us alles rümmbrawen ( Kr. Lippstadt Lst We).
LothWB
in-drawe n [-drawə, Ptc. ingədra Ri. Ha. Rom. Hom. ] tr. v. eintragen, sammeln, Getreidebündel zu einer Garbe zusammentragen. — ElsWB els. 2…
KöblerAhd
ingagangarawen , sw. V. (1a) nhd. herrichten ne. prepare Q.: O (863-871) I.: lat. beeinflusst? E.: s. ingagan, garawen L.: ChWdW9 343a (inge…
KöblerAhd
ingarawen , sw. V. (1a) Vw.: s. intgarawen*
KöblerAhd
ingegingarawen , sw. V. (1a) Vw.: s. ingagangarawen*
WWB
in-grāwen V. [verstr.] 1. durch Graben teilweise oder ganz in die Erde hineinbringen; vergraben. Ne Post ingraawen (WMWB). — Spez. von toten…
KöblerAhd
intgarawen , sw. V. (1a) nhd. ausziehen, ablegen, sich entkleiden, sich entledigen, abtun ne. put out, take (V.) off ÜG.: lat. exuere Gl Q.:…
EWA
mar(a)hstalAWB m. a-St., Gl. 2,222,20 (vor Mitte des 9. Jh.s, bair.); 3,443,24 (in 2 Hss., En- de des 12. Jh.s und 13. Jh.) und Gl. in Admon…
LothWB
be-rawen [bəráwen fast allg. ] tr. v. berauben. s. rawen.