Aggregat · alle Wörterbücher

marawen

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 6

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

marawen

mar(a)hstalAWB m. a-St., Gl. 2,222,20 (vor
Mitte des 9. Jh.s, bair.); 3,443,24 (in 2 Hss., En-
de des 12. Jh.s und 13. Jh.) und Gl. in Admont,
StiftsB 718 (Mitte des 12. Jh.s; vgl. H. Nau-
mann, ZDA 64 [1927], 78): ‚Pferdestall; agau-
sarium, stabulum, yppodomum [= hippodro-
mum]‘ (mhd. marstal st.m. ‚Pferdestall‘, früh-
nhd. marstal m. ‚Pferdestall einer meist grö-
ßeren Wirtschafts- oder Herrschaftseinheit‘,
nhd. Marstall m. ‚Stallungen für Pferde und
Wagen eines Fürsten, Gesamtheit der Pferde ei-
nes Fürsten‘; as. marhstall m. ‚Pferdestall; ma-
ristallium‘, mndd. marstal, maerstal, martstal,
meerstal m. ‚großer Pferdestall einer öffentli-
chen Institution‘; mndl. maerstal m. ‚Pferde-
stall‘). Determinativkomp. mit subst. VG und
HG. S. marah-, stal. – marawenAWB sw.v. I, nur
NBo: ‚sich verbinden; iungere‘ (mhd. merwen
sw.v. ‚verschwägern‘, mdartl. ält. schweiz. mär-
wen sw.v. ‚verbinden‘ [Schweiz. Id. 4, 429]).
Zum Ansatz vgl. Riecke 1996: 626, zur Ety-
mologie s. merien. – Ahd. Wb. 6, 273 f. 506;
Splett, Ahd. Wb. 1, 598. 920; Köbler, Wb. d. ahd.
Spr. 762. 763; Schützeichel⁷ 216; Starck-Wells
401; Schützeichel, Glossenwortschatz 6, 274 f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
marawen
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

mar(a)hstalAWB m. a-St., Gl. 2,222,20 (vor Mitte des 9. Jh.s, bair.); 3,443,24 (in 2 Hss., En- de des 12. Jh.s und 13. J…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

marawen EWA
marawen KöblerAhd
gimari EWA
meruuen AWB
marah EWA
merien EWA
marewen KöblerAhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit marawen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von marawen 2 Komponenten

mara+wen

marawen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — marawen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „marawen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/marawen/ewa?formid=EWA161440

MLA

Cotta, Marcel. „marawen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/marawen/ewa?formid=EWA161440. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „marawen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/marawen/ewa?formid=EWA161440.

BibTeX

@misc{lautwandel_marawen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„marawen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/marawen/ewa?formid=EWA161440},
  urldate      = {2026-05-20},
}