Aggregat · alle Wörterbücher
nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Pfeifer_etym ▾Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Raute f.
Raute f. Name mehrerer aromatisch riechender Pflanzen, ahd. rūta (9. Jh.), mhd. rūte, mnd. rūde, nd. Rūde, Rūte, mnl. rute, nl. ruit, aengl. rūde, entlehnt aus lat. rūta, griech. rhȳtḗ (ῥυτή). Schon im Mhd. übertragen auf eine zuerst in der Heraldik auftretende geometrische Figur in der stilisierten vierteiligen Blütenform der Pflanze, danach allgemein ‘Rhombus, Karo’.Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege
1. Die Raute , plur. die -n, Diminut. das Räutchen, ein nur bey den Tischlern und Werkleuten übliches Wort, den erhabene…
Goethe-Wörterbuch
Raute immergrüne (Stauden-)Pflanze des Mittelmeerraumes; einmal im Reimspiel [ mBez auf einen Jungfernkranz ] O du mein …
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege
Raute ( ruta graveolens); strauchartiges Gewächs in Südeuropa, bei uns in Gärten cultivirt, mit ästigem Stengel, zusamme…
Wander (Sprichwörter)
Raute 1. Raute und Salbei machen den Trunk frei. 2. Ruten ut, de Glaser will uk leben. ( Pommern. ) Wortspiel mit der Ra…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
Rau|te 2 (Ruta sp.) f. (-,-n) ‹bot› röta (rötes) f.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
97 Bildungen · 72 Erstglied · 25 Zweitglied · 0 Ableitungen
RhWB
Raute II das Wort ist von lrhn. einschl. Saarbr-GrRosseln , Ottw-Merchw , Simm-Schlierschd Laub , Goar-Weiler an nach N. allg.; rrhn. allg.,…
DWB
rautenacht , f. die acht von der raute ( carreau ) im kartenspiel.
RhWB
Rauten-ass (s. S.) m.: 1. Ecksteinass Verbr. wie Raute 1 c. — 2. übertr. scherzh. Tornister des Soldaten; do kömms ock be de Kruphusare mit …
DWB
rautenbalsam , m. balsamus rutae. Stieler 89 .
RhWB
Rauten-bauer,
Campe
Die Rautenbirn , Mz. — en , eine Sorte Birnen; die Spindelbirn . Nemnich.
DWB
rautenbirne , f. spindelbirne. Nemnich.
DWB
rautenblatt , n. blatt der rautenpflanze; bildlich vom kursächsischen lande, mit beziehung auf den rautenkranz des wappens: dieses lange kri…
RhWB
Rauten-blei Gummb m.: Bleistange, in dem die Glasscheiben sitzen.
BWB
Rautenblume Band 2, Spalte 2,1413
DWB
rautenbrillant , m. bei den diamantschleifern ein stein, der oben lauter flache, vierseitige facetten, unten aber lauter querfacetten hat. J…
DWB
rautenbube , m. bube von der raute im kartenspiel.
DWB
rautendame , f. dame von der raute im kartenspiele ( carreaudame ).
DWB
rautendaus , n. daus von der raute im kartenspiel.
RhWB
Rauten-dopp MGladb-Helenabrunn Viersen , Düss-Stdt ; -dpkə Kemp-Süchteln m. (n.): ein leichter u. spitzer Kreisel, der gern in die Höhe fli…
DWB
rautendrei , f. drei von der raute im kartenspiel.
RhWB
Rauten-eisen -īzər Gummb n.: -blei.
DWB
rautenessig , m. acetum rutae. Stieler 896 .
DWB
rautenfeld , n. bei diamant-, stein- und glasschneidern die facette. Jacobsson 1, 675 b .
DWB
rautenfigur , f. : rhombus, .. in der geometrie ein geschobenes quadrat oder rautenfigur. Nehring hist.-pol.-jur. lex. 1034 .
DWB
rautenfläche , f. fläche die eine raute bildet.
RhWB
Rauten-flieger(t) Duisb , Rees-Wesel , Mörs-Orsoy , Geld-Stdt m.: -dopp.
DWB
rautenförmig , adj. rhomboides: rautenförmiges viereck. Jacobsson 7, 39 b ; rautenförmig zugespitzter meiszel. 3, 47 b ; in der wappenkunde:…
Meyers
Rautenfries , s. Fries , mit Fig. 10 u. 11.
DWB
rautenfrisur , f. frisur, verzierung an frauenkleidern, deren falten als rauten eckig gelegt wurden. Jacobsson 2, 368 a .
DWB
rautenfünf , f. fünf von der raute im kartenspiel.
Wander
Rautengarten Der Rautengarten ist nicht deinetwegen da.
Meyers
Rautengewächse , s. Rutazeen .
DWB
rautenglas , n. rautenförmiges, oder mit eingeschliffenen rauten versehenes glas.
Meyers
Rautengroschen , sächs. Groschen des 14., 15. und 16. Jahrh. mit dem Rauten- oder Balkenschilde.
DWB
aberraute , f. auch eberraute, abraute, artemisia abrotanum, aus dem griech. wort entstellt. s. afrusch .
Adelung
Die Ackerraute , plur. inusit. ein Nahme, der von einigen auch dem Erdrauche, Taubenkropfe gegeben wird, weil er auf den Äckern wächset; Fum…
Adelung
Die Alpraute , plur. inus. ein Nahme der Stabwurz, Artemisia campestris, L. der vermuthlich aus dem Nahmen Abrotanum, welchen sie bey den äl…
DWB
beerkraute , f. was beerhacke.
Adelung
Die Beerraute , plur. inus. eine Art Raute mit einer langen holzigen Wurzel, welche sich weit in die Quere ausbreitet. Die holzigen runden S…
DWB
bergraute , f. ruta montana.
DWB
eberraute , f. artemisia abrotanum, assimilation des letzten worts. s. aberraute und ebrisch .
DWB
gartenraute , f. ruta graveolens. Nemnich.
Adelung
Die Geißrāute , plur. inus. 1) Eine Pflanze, welche in Spanien, Italien und Afrika einheimisch ist; Galega L. Pestilenzwurz. 2) Der Bocksbar…
DWB
glasraute , f. , kleine fensterscheibe in rautenform (glas B 1 a), vgl. glasrauten vitrei rhombi Henisch t. sprach (1616) 1626 : seud den te…
DWB
hermelraute , f. name eines krautes, harmala. Kirsch cornucopiae.
DWB
hofraute , f. artemisia abrotanum, stabwurz. Nemnich 1, 466 ; auch ruta graveolens, die raute. 4, 1189.
DWB
hühnerraute , f. veronica triphyllos.
DWB
hundsraute , f. scrophularia canina, auch helmraute.
DWB
kreuzraute , f. gartenraute, weinraute.
DWB
leberraute , f. osmunda lunaria, mondraute.
DWB
mauerraute , f. asplenium ruta muraria, steinraute. Nemnich 1, 515 ; die maurrauten, polytrichon. Maaler 285 b .
DWB
mondraute , f. die pflanze osmunda lunaria, mondfarn, mondkraut. Nemnich ; lunaria, monraut Dief. 389 b ; zu zaubereien benutzt: im kupferne…
DRW
Pflegsanvertraute, m. wie Pflegbefohlene es soll ... ein jeder [Vormund] ... keinesweges dem mündel und pflegsanvertrauten mit zehrung und r…
DRW
Pflegvertraute, m. wie Pflegbefohlene sollen die vormuͤnder dero unmuͤndigen und pflegvertrauten vermoͤgen ... mit ... treu und fleiß ... ve…
DWB
reinkraute , f. purgatio vineae a herbis inutilibus Frisch 1, 545 b . es ist die letzte reinigung von unkraut gemeint, gleichbedeutend mit b…
DWB
-raute , f. , name mehrerer pflanzen. 1) mauerraute, milzfarn: asplenium ruta muraria Nemnich 571 ; Oken nat. 3, 330 ; Holl 367 a . 2 ) raus…
DWB
-raute , f. ' ruta graveolens '. immer nur im sing. kommt spät im 15. jahrh. in md. und nd. voc. auf: Diefenbach gloss. 356 c . 504 c ; n. g…
DWB
-raute , f.;
Adelung
Die Wundraute , plur. inusit. eine Art der Raute, welche eine heilende Kraft hat, vermuthlich die gewöhnliche Kreuzraute.