Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
rater m.
rater, m. der da ratet; in verschiedenen bedeutungen des verbums; ahd. râtâri, mhd. râtære, fürsorger: du aller vater herz, du aller armen rather, ich und die kinder hier, wir haben keinen vater! Picander 1, 224; landesvater, schutz und rather! Hoffmanns volksthüml. lieder nr. 606; ratgeber, bestimmer des zu thuenden: er gesaʒ zuo einem brunnen unz er sich berihte, waʒ er tuon mohte. noh ne hete er ze sîner vrâge neheinen râtêre, noh neheinen râtgeben, wie er furder solte leben. exodus in den fundgr. 2, 89, 21; suasor, rater, rauter, roter Dief. 558c; rahter, consultor, auctor, monitor, admonitor, suasor, patronus, advocatus, de jure respondens, rahtgeber. Stieler 1516; sein (des weisen) herz bleibt ihm, bei jedem schritt, ein strenger richter, treuer rather. Gotter 1, 119; hörbar vor allen sprach des hauses vater, als ein vielerfahrner lenker und rather. Lenau neue ged. 105; errater: der rater eines rätsels. daneben in umgelauteter form: nun rat, retter guot, wie wir unbrämpt vom kessel komend. N. Manuel 231, 1 Bächtold; [] diz bispel bedutet die rether, die vil geroten hin und her. Pfeiffer altd. übungsbuch 156, 62; dann nach bezeugknus der schrift sind die rhäter und die thäter mit geleicher pein zu strafen. Steinhöwel Esop (1569) 144a; beirhäter, divinator, conjectator. Dasyp. vgl. auch verräter.