lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rans

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher
Anchors
8 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

rans m.

Bd. 14, Sp. 108
rans, m. rüssel, saurüssel. belege unter dem subst. ranzen 4.
62 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    RANSstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    RANS stm. rüssel, maul. wen man ein suw frogte, ob sye lieber wolt den ransʒ in einen sack mit neglîn stossen oder aber …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ransm.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    rans , m. rüssel, saurüssel. belege unter dem subst. ranzen 4.

  3. modern
    Dialekt
    Rans

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    † Rans m. Schnauze, Maul: ‘sie stossen den rauns in treck und ligen darin ze wulen und ze nüsselen, wie ein suw’ Geiler …

Verweisungsnetz

14 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 5 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rans

157 Bildungen · 85 Erstglied · 69 Zweitglied · 3 Ableitungen

rans‑ als Erstglied (30 von 85)

rânsāke

MNWB

rans·ake

*° (rânsāke) , rantsāge , f. : (Schleswiger Recht:) Hausdurchsuchung, vorsāken alle manne in dem dörpe dat sê van dem gûde nicht hebben dãrn…

(rân)sāken

MNWB

rans·aken

+ (rân)sāken , rant- , swv. : untersuchen, besichtigen , wî hebben de gü̂dere in dēme schēpe ȫversên unde r. lâten (Hans. Ub. 8, 190); — asc…

(rân)sākinge

MNWB

ran·sakinge

° (rân)sākinge , rant- , f. : (Schleswiger Recht:) Hausdurchsuchung (Panten Rqu. 43).

Ransart

Meyers

rans·art

Ransart (spr. rangßár), Gemeinde in der belg. Provinz Hennegau, Arrond. Charleroy, Knotenpunkt der Bahnlinien Löwen-Charleroy und Jumet-Brûl…

Ransbach

Meyers

rans·bach

Ransbach , Dorf im preuß. Regbez. Wiesbaden, Kreis Unterwesterwald, am Montabaurer Wald und an der Staatsbahnlinie Engers-Limburg, hat eine …

ransch

Idiotikon

ran·sch

ransch Band 6, Spalte 1155 ransch 6,1155

ranschanzen

MeckWB

ran·schanzen

ranschanzen herbeischaffen; eig.: de Ierd' ranschanzen Wa; sonst auch freier Ha Belsch ; allgem.

ranschaustern

MeckWB

ran·schaustern

ranschaustern heranschustern, mühsam nach und nach herbeischaffen, so das Korn bei schlechtem Wetter vom Felde Wa; wi hebben uns noch äben r…

Ranschbach

PfWB

Ransch-bach ON : Dorf im Kr. LA, Raⁿschbach (ˈrⁿšbax). Neckerei: Raⁿschbacheʳ Hickehacke mit de krumme Arschbacke, mit de dinne Soule. De D…

ranscheiten

MeckWB

ran·scheiten

ranscheiten intrans. ranscheiten an angrenzen an Jac. 1, 115. Mnd. schêten an.

Ranschel

PfWB

ran·schel

Ranschel , Ränschel f. : ' hängende Schaukel ', Ranschel [ NW-Speybn ], Räⁿschel [ KU-Roßb ], Renschel [ KL-Mehling BZ-Wilgws ]; vgl. Tränsc…

Ranscheman

PfWB

Ranscheman n.? : ' Ordnung ', Raⁿschemaⁿ (raⁿšəmaⁿ) [Kus GH-Büchbg Guentherodt Frz. 173]; R. mache 'aufräumen' [ GH-Büchbg ]. — Frz. rangeme…

ranscheⁿ

Idiotikon

ranscheⁿ Band 6, Spalte 1156 ranscheⁿ 6,1156

ranschiert

LothWB

ranschiert adj. fast allg. ordentlich. eine gute Aufführung habend: e ranscheïerte Jong D. Si. — frz. rangé.

ranschima

Idiotikon

ranschima Band 6, Spalte 1156 ranschima 6,1156

ranschörten

MeckWB

ran·schoerten

ranschörten herangrenzen: de Wald schört'te dor ran (1927) Wi; zu schörten schürzen.

ranschuben

MeckWB

ran·schuben

ranschuben heranschieben, bes. das gedroschene Korn an die Wand; Syn. s. banken 1 (Bd. 1, 612).

ranschüern

MeckWB

ran·schueern

ranschüern mit Mühe herankommen: wi hebben uns noch äben ranschüert vor dem Regenschauer Ro Gres .

rans als Zweitglied (30 von 69)

baúrans?

KöblerGot

*-baúrans? , (Part. Prät.=)Adj. (a) nhd. geboren ne. born Vw.: s. un- E.: germ. *bura-, *buraz, Adj., geboren

vastelāvendeskrans

KöblerMnd

*vastelāvendeskrans , N. nhd. Fastnachtskranz, Fastnachtsandacht Hw.: s. vastelāvendeskransken E.: s. vastelāvent, krans

wrans

KöblerMnd

*wrans , N. nhd. ? Vw.: s. schüdde- E.: Herkunft ungeklärt?

biberans

MWB

bibe·rans

biberans M. Bergmannssprache, Bed. ungeklärt (ein Metall? Grimm, Dt. Gr. 2,328): iz sin nu wol sechs jar, / iz geschach an den stunden / do …

brûtkrans

MNWB

brut·krans

brûtkrans , m. , Hochzeitskranz (Hutschmuck , Gabe der Braut an den Bräutigam) .

brūtkrans

KöblerMnd

brūt·krans

brūtkrans , M. nhd. „Brautkranz“, Hochzeitskranz, Hutschmuck, Gabe der Braut an den Bräutigam E.: s. brūt, krans W.: s. nhd. Brautkranz, M.,…

gerans

Lexer

ger·ans

ge-rans stn. schnelle bewegung hin und her Wolk. 29. 3,41 (: grans). vgl. ranzen.

graskrans

MNWB

gras·krans

graskrans , m. , graskrense zu Fronleichnam (aus Laub, Wiesenblumen).

hōtkrans

KöblerMnd

hōtkrans , M. nhd. „Hutkranz“, Hutband zur Verzierung Vw.: s. parlen- E.: s. hōt (1), krans L.: MndHwb 2, 363 (hôtkrans)

Jūrans

KöblerMhd

Jūrans , M.=PN nhd. Jurans Q.: Parz (1200-1210) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke I, 77a (Jûrans) Son.: ein Gr…

lilienkrans

KöblerMnd

lilien·krans

lilienkrans , M. nhd. „Linienkranz“, Kranz von weißen Lilien als jungfräulicher Kopfschmuck E.: s. lilie, krans W.: s. nhd. Lilienkranz, M.,…

lōvekrans

KöblerMnd

lōvekrans , M. nhd. „Lobkranz“, Ehrenkranz E.: s. lof (1), lōven (1), krans L.: MndHwb 2, 861 (lōvekrans)

magistrans

LmL

magi·s·trans

magistrans -ntis Bezeichnung für die Motetus-Oberstimme eines Hoquetus — term for the motetus (upper voice) in a hoquetus [s.XIII-XIV] LmL I…

meienkrans

KöblerMnd

meien·krans

meienkrans , M. nhd. „Maienkranz“, Maikranz, Kranz des Maigrafen Hw.: vgl. mhd. meienkranz E.: s. mei, krans W.: s. nhd. (ält.) Maienkranz, …

nettelenkrans

KöblerMnd

nettele·n·krans

nettelenkrans , M. nhd. Nesselkranz E.: s. nettele, krans W.: vgl. nhd. Nesselkranz, M., Nesselkranz, DW 13, 620? L.: MndHwb 2, 1095 (nettel…

ōvenkrans

MNWB

oven·krans

° ōvenkrans (avenkrantz) , m. : hölzernes Bord am Ofen (Reval KR 2, 836).

parlenhōtkrans

KöblerMnd

parlen·hōtkrans

parlenhōtkrans , M. nhd. „Perlenhutkranz“, mit Perlen verziertes Hutband Q.: J. Brandis 247 (1528-1609) E.: s. parlenhōt, krans, parle, hōtk…

(parlen)krans

MNWB

parlen·krans

(parlen)krans , -kranz , perlen- , m. ( Pl. -krenze [-krentse] ) : aus Perlen hergestellter, mit Perlen verzierter Kopfschmuck für Frauen.

pikkrans

KöblerMnd

pik·krans

pikkrans , M. nhd. „Pechkranz“ Hw.: s. pikrēp Q.: Jacobsson 3 129 E.: s. pik, krans W.: s. nhd. Pechkranz, M., Pechkranz, mit Pech überzogen…

plattenkrans

KöblerMnd

platten·krans

plattenkrans , M. nhd. „Plattenkranz“, Haarkranz eines tonsurierten Geistlichen Q.: Nic. Gryse (um 1600) E.: s. platte, krans L.: MndHwb 2, …

Ableitungen von rans (3 von 3)

errans

MLW

subst. 1. errans , -antis m. qui errat — einer der irrt : 1 in univ.: Hrotsv. lib. 1 praef. 1 hunc libellum ... sapientum benignitati offero…

gerans

Lexer

ge-rans stn. schnelle bewegung hin und her Wolk. 29. 3,41 (: grans). vgl. ranzen.

ranse

Lexer

ranse cerculus? Voc. Schr. 664.