lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rans

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer
Anchors
8 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
6

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

rans stm.

Bd. 2, Sp. 342
rans stm. (BMZ s. v. a.Lexer)grans Keisersb. der hunt im sînen kiuwel beiʒ und want' im kiuwel unde rans, glîch als ob er wær' ein gans Ga. 1. 180,403.
145 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    RANSstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    RANS stm. rüssel, maul. wen man ein suw frogte, ob sye lieber wolt den ransʒ in einen sack mit neglîn stossen oder aber …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ransm.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    rans , m. rüssel, saurüssel. belege unter dem subst. ranzen 4.

  3. modern
    Dialekt
    Rans

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    † Rans m. Schnauze, Maul: ‘sie stossen den rauns in treck und ligen darin ze wulen und ze nüsselen, wie ein suw’ Geiler …

Verweisungsnetz

14 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 6 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rans

211 Bildungen · 85 Erstglied · 123 Zweitglied · 3 Ableitungen

rans‑ als Erstglied (30 von 85)

Ransake

DRW

rans·ake

Ransake, Ransaking, f. zu Ran Untersuchung, Durchsuchung nach gestohlenem Gut, Haussuchung vgl. Haussuchung (II) A.O. ... claghet ouer L.B. …

ransaken

DRW

rans·aken

ransaken, v. [Ergänzung zur Druckversion] zu Ran nach etwas mit einer Haussuchung suchen vgl. Ransake wii hebben de gudere in deme schepe ov…

(rân)sākinge

MNWB

ran·sakinge

° (rân)sākinge , rant- , f. : (Schleswiger Recht:) Hausdurchsuchung (Panten Rqu. 43).

Ransart

Meyers

rans·art

Ransart (spr. rangßár), Gemeinde in der belg. Provinz Hennegau, Arrond. Charleroy, Knotenpunkt der Bahnlinien Löwen-Charleroy und Jumet-Brûl…

Ransbach

Meyers

rans·bach

Ransbach , Dorf im preuß. Regbez. Wiesbaden, Kreis Unterwesterwald, am Montabaurer Wald und an der Staatsbahnlinie Engers-Limburg, hat eine …

Ransch

Idiotikon

ran·sch

Ransch Band 6, Spalte 1155 Ransch 6,1155

ranschanzen

MeckWB

ran·schanzen

Wossidia ranschanzen herbeischaffen; eig.: de Ierd' ranschanzen Wa; sonst auch freier Ha Hagenow@Belsch Belsch ; allgem.

ranschaustern

MeckWB

ran·schaustern

Wossidia ranschaustern heranschustern, mühsam nach und nach herbeischaffen, so das Korn bei schlechtem Wetter vom Felde Wa; wi hebben uns no…

Ranschbach

PfWB

Ransch-bach ON : Dorf im Kr. LA, Raⁿschbach (ˈrⁿšbax). Neckerei: Raⁿschbacheʳ Hickehacke mit de krumme Arschbacke, mit de dinne Soule. De D…

ranscheiten

MeckWB

ran·scheiten

Wossidia ranscheiten intrans. ranscheiten an angrenzen an Jac. 1, 115. Mnd. schêten an.

Ranschel

PfWB

ran·schel

Ranschel , Ränschel f. : ' hängende Schaukel ', Ranschel [ NW-Speybn ], Räⁿschel [ KU-Roßb ], Renschel [ KL-Mehling BZ-Wilgws ]; vgl. PfWB T…

ranscheln

PfWB

ran·scheln

ranscheln , ränscheln schw. : ' schaukeln ', ranschele [ NW-Speybn ], ränschele [ HB-Brenschb KL-Mehling ], räⁿschele [ KU-Roßb ], renschele…

Ranscheman

PfWB

Ranscheman n.? : ' Ordnung ', Raⁿschemaⁿ (raⁿšəmaⁿ) [Kus GH-Büchbg Guentherodt Frz. 173]; R. mache 'aufräumen' [ GH-Büchbg ]. — Frz. rangeme…

ranscheⁿ

Idiotikon

ranscheⁿ Band 6, Spalte 1156 ranscheⁿ 6,1156

ranschieren

ElsWB

ran·schieren

PfWB LothWB RhWB ranschiere n [ràniarə Liebsd. Hi. ; ràiərə Lutterb. Urbis Su. Osenb. Geberschw. Logelnh. Horbg. Dü. Rapp. ; rįierə M. …

Ranschierer

PfWB

Ranschierer m. : ' wer Eisenbahnwagen rangiert ', Ranschiereʳ [ LU-Friesh ]. Zu PfWB ranschieren 2 a. SHW Südhess. IV 1214 .

ranschiert

ElsWB

ranschiert Adj. gesetzt, der Ordnung und Sitte hat: ‘D'r Hawwi isch e ranschierter Mann. D'r Hätti isch e Luftspringer’ E. Stöber III 202.

ranschima

Idiotikon

ranschima Band 6, Spalte 1156 ranschima 6,1156

ranschörten

MeckWB

ran·schoerten

Wossidia ranschörten herangrenzen: de Wald schört'te dor ran (1927) Wi; zu schörten schürzen.

ranschuben

MeckWB

ran·schuben

Wossidia ranschuben heranschieben, bes. das gedroschene Korn an die Wand; Syn. s. MeckWB banken 1 (Bd. 1, 612).

ranschüern

MeckWB

ran·schueern

Wossidia ranschüern mit Mühe herankommen: wi hebben uns noch äben ranschüert vor dem Regenschauer Ro Rostock@Gresenhorst Gres .

ranschüffeln

MeckWB

ran·schueffeln

Wossidia ranschüffeln , ranschüppen heranschaufeln, bes. das gedroschene Korn an die Wand.

rans als Zweitglied (30 von 123)

baúrans?

KöblerGot

*-baúrans? , (Part. Prät.=)Adj. (a) nhd. geboren ne. born Vw.: s. un- E.: germ. *bura-, *buraz, Adj., geboren

vastelāvendeskrans

KöblerMnd

*vastelāvendeskrans , N. nhd. Fastnachtskranz, Fastnachtsandacht Hw.: s. vastelāvendeskransken E.: s. vastelāvent, krans

wrans

KöblerMnd

*wrans , N. nhd. ? Vw.: s. schüdde- E.: Herkunft ungeklärt?

administrans

MLW

subst. administrans , -antis m. administrator — Statthalter : Leg. Burgund. praef. 3 omnes itaque -es administrantes (iudicia MLW add. B 1.2…

adorans

MLW

ado·rans

subst. adorans , -antis m. adorator — Anbeter : MLW Conc. Karol. 44 B p. 529,1 quia Gregorius ab imaginum adoratione -es adorantes compescue…

adulterans

MLW

adulter·ans

subst. adulterans , -antis m. adulter — Ehebrecher : MLW Arbeo Corb. 24 p. 216,5 conviatorem -i adulteranti ( MLW i. -is adulterantis ) curs…

aequiperans

MLW

adi. 1. aequiperans , -antis . aequalis — gleich : MLW Aldh. ad Acirc. 125 p. 174,20 arsis et thesis aequa sillabarum trutina et -e aequiper…

alterans

MLW

alte·rans

subst. 1. alterans , -antis n. virtus mutans — verändernder Einfluß : MLW Albert. M. phys. 7,1,4 p. 493 b ,28 -s alterans agit dupliciter, s…

Assurans

ElsWB

Assurans [Àsyrns Dü. Str. ; Àsyràs Rapp. ; Àsərs Ndhsn. ] f. Feuerversicherung (die älteren Leute sagen meist in d Brandkass tuen); Versic…

belligerans

MLW

belli·gerans

adi. belligerans , -antis . bellicosus — kriegerisch : MLW Chron. Reinh. MLW a. 1201 p. 565,15 -e belligerante lingwa nubibus eciam insultar…

brûtkrans

MNWB

brut·krans

brûtkrans , m. , Hochzeitskranz (Hutschmuck , Gabe der Braut an den Bräutigam) .

brūtkrans

KöblerMnd

brūt·krans

brūtkrans , M. nhd. „Brautkranz“, Hochzeitskranz, Hutschmuck, Gabe der Braut an den Bräutigam E.: s. brūt, krans W.: s. nhd. Brautkranz, M.,…

circumcom(m)orans

MLW

circum·commorans

* circumcom(m)orans , -antis MLW adi. in circuitu habitans — im Umkreis ansässig : MLW Chart. Salem. 549 (a. 1276) cum consensu nobilium -co…

circummorans

MLW

* circummorans , -antis . in circuitu habitans — im Umkreis ansässig : MLW Chart. Hamb. 471 (a. 1223) parrochiani -es circummorantes . MLW s…

colorans

MLW

color·ans

adi. 1. colorans , -antis . tingens — färbend : MLW Albert. M. animal. 16,133 per ea, quae multum sunt subtilis substantiae , -ia colorantia…

commensurans

MLW

subst. 1. commensurans , -antis n. mensura — Maß(stab) : v. p. 952,44. 2.

commiserans

MLW

commis·e·rans

subst. commiserans , -antis m. qui colluget — Mittrauernder , -klagender : MLW Berth. (?) annal. MLW a. 1079 p. 316,49 non sine lacrimosa do…

commorans

MLW

adi. commorans , -antis . habitans, commanens — wohnhaft , ansässig : MLW Trad. Frising. 378 (a. 817) omnibus honorabilibus viris in Baiovva…

comparans

MLW

compar·ans

subst. 1. comparans , -antis m. qui acquirit, emptor — Erwerber, Käufer : MLW Form. Wisig. 12 nec partium -is comparantis ulla adversitas ..…

concelebrans

MLW

adi. concelebrans , -antis . communiter sacra celebrans — gemeinsam die Liturgie feiernd (mit) : MLW Chron. Camer. 2,3 abbatem ... et succes…

condecorans

MLW

subst. condecorans , -antis n. quod decorem affert, decor completivus — das was verschönert, vollkommen macht, Schmuck : MLW Albert. M. eth.…

coniurans

MLW

subst. : 1. coniurans , -antis m. qui (c. aliis) communionem coniuratam, coniurationem init — einer der (mit anderen) eine Schwurgemeinschaf…

consecrans

MLW

subst. 1. consecrans , -antis m. 1 qui consecrationem tribuit — Spender einer Weihe : MLW Chart. Hamb. 9 p. 16,2 (epist. papae MLW a. 834) d…

considerans

MLW

adi. 1. considerans , -antis . prudens, circumspectus — umsichtig , (wohl)überlegt : MLW Maneg. ad Gebeh. 28 p. 361,31 - issima deliberation…

Corroborans

GWB

cor·roborans

* Corroborans med: Stärkungsmittel der Tee stärkt .. und schwächt .. Wie jedes C., zu häufig genommen. Man stärkt sich zu sehr Gespr(He1,656…

depurans

MLW

adi. 1. depurans , -antis . purgatorius — reinigend : MLW Urso gloss. 55 p. 91,25 sui multitudine calorem -em depurantem opprimit humiditas …

Desmodium gyrans

Herder

Desmodium gyrans ( Hedysarum gyrans L .), Treibhauspflanze aus Bengalen, deren 3zählige Blätter, wenn sie warm genug haben und die Sonne sch…

Ableitungen von rans (3 von 3)

errans

MLW

subst. 1. errans , -antis m. qui errat — einer der irrt : 1 in univ.: MLW Hrotsv. lib. 1 praef. 1 hunc libellum ... sapientum benignitati of…

gerans

Lexer

ge-rans stn. schnelle bewegung hin und her Wolk. 29. 3,41 (: grans). vgl. ranzen.

ranse

Lexer

ranse cerculus? Voc. Schr. 664.