räden

Wossidia räden reden 1. in a. Spr. bes. in der Bedeutung versprechen, geloben, sich verpflichten: 'promiserunt, redent proprie, Danyese Judeo ad equum unum pro XXVI marcis' (1338) UB. 9, 144; 'promiserunt iunctis manibus, quod reedent dicitur, domino Ywano ... pro 10 marcis' (1342) 393; 'promiserunt, quod redent dicitur' (1344) 602; so in den Formeln: 'gheret edder ghelovet' (1355) 13, 592; 'dat wi alle desse dink stede und vast holden willen, dat love wi, reden und sweren in den hilghen' (1358) 14, 372; 'wy ... bekennen und reden unde loven al desse vorbenomeden stucke' (1379) 19, 396; 'wi ... loven, spreken unde reeden' (1379) 454. 2. mod.: reden reden Mi 70^a; schimplich reden unverständlich sprechen, undeutlich ebda; reren (:Deren; 1742) Kohf. Hg. 32, 2; dei hett nicks tau räden Wa; den Gesprächspartner (scheinbar) auffordernd, sich seinerseits über eine soeben dargestellte bedeutsame, oft schwierige oder ausweglose Sache zu äußern: so Mudder, nu räd' du! Ro; im bes. Sinne von Sagen erzählen, überliefern, in Umlauf bringen: dat is räd't worden StaStargard@FeldbergFeldb; dat räd't sick jo von Johr tau Johr RoRostock@RibnitzRibn; so is dorvon räd't un dan worden Wo. Sag. 2, X; subst.: dunntaumal wir mihr Räden von de Lücht ebda; dor is nich Rädens von wääst davon ging keine Sage um StaStargard@WulkenzinWulk; Rdaa. vom Schwätzer: dee räd't de gräunen Hiring' ut de See rut Wa; dee räd't swart un gräun un blag' un gäl tausamen WaWaren@RogeezRog; dee räd't ehr eigen Mul vörbi Ha Hagenow@BelschBelsch; räden as 'n Afkat (s. d.); umgekehrt der Wortkarge redte drei Würd' stillswigends Stillfr. Hack 76; räden wird gern mit herabsetzendem Nebensinn gebraucht: 'das Jemandt etwas von den Jungffern redete' (über sie Nachteiliges erzählte; 1614) Kern Hof. 1, 272; subst. Gerede, Rederei, Gerücht: dor ward glik Rädent von StaStargard@ZippelowZipp; dor is so väl Rädent von kamen Wes; Sprw.: von Räden kümmt Räden Zand. Bill. 30, wird Nützl. Beitr. 1815, S. 265 als Lebensweisheit des gemeinen Mannes bezeichnet, der sich oder seinesgleichen durch ein unbedachtes, wiewohl oft wahres Wort schadet; wer väl räd't, hett väl tau verantwuurden Wo. Sa.; sick üm sinen Hals räden RoRostock@RibnitzRibn; zu einem der mitredet, ohne vom Schaden betroffen zu sein: uppen Rumen is gaut reden, dor weiht einen kein Busch in de Oogen H. Schröd. Buerh. 1, 24; Abfertigung: so red' un red' Reut. 2, 275; 6, 218; räden im Gegensatz zu andern Verben: wi snacken woll tausam, süs räden dau 'ck nich mit em von entfernter Bekanntschaft Wa Waren@ZepkowZepk; zum vorlauten Kinde: du kannst räden, wenn oll' Lüd' swigen RoRostock@Nienhagen bei DoberanNHagD; he räd't ümmer un denkt nich eens to StaStargard@GrammertinGramm; Abfertigung: Räden is kein Daun RoRostock@RibnitzRibn; erweitert: ... Küken is kein Hauhn, Wat willn wi dorvon seggen, Grot Ei kann 't nich leggen Wa; ... säd' Jochen Gris', dat kann 'ck in 'n Liggen maken WaWaren@LehstenLehst; Räden is kein Gold, un von 'n Snack lett sick nicks halen Bri. Volkssp. 23; wat helpt dat Räden, wenn 'n 'n Dörp (Ziel, bildl. für Ausweg) nich seihn kann WaWaren@JabelJab; lat dat Räden nah, Gott süht dat Hart an WiWismar@WarinWar; gekoppelt mit raden (s. d. 1c). Zss.: achter-, af-, an-, be-, dörch-, ent-, hohn-, mit-, nah-, œwer-, rüm-, spei-, tau-, up-, ut-, ver-, vörräden. Mnd. reden. Br. Wb. 3, 461; Dä. 275^b; Kü. 2, 609; Me. 4, 57.