Aggregat · alle Wörterbücher

prügeln

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 31
Verweise raus: 31

Eintrag · Rheinisches Wb.

prügeln

Bd. 6, Sp. 1140

prügeln (s. o.) schw.: 1. einen (sich) pr., wie nhd. RA.: Ömmes pr., iəh de Fott (Gesäss) e Pongk (Pfund) wogt ein Kind Kref-Fischeln. Lof sihr (schnell) hem; wann dein Motter dich pr. well, da bas de net do! Trier-Schleidw. Et kost nicks, sät der Bur, do prögelt he sine Jong Jül-Linnich. Alles möt Mote (Mass), sät de Schnider, do prögelden he sin Frau möt der Ele Kref. Malk prögelt sin Fr. op sinn Art Kref-Osterath. He mäckt en Gesecht wie en geprüəgelden Bär Elbf. — Dat os en ongebrügelte Kerl ungehobelt Malm-Wallerode. — 2.a. Obst von den Bäumen pr., mit Stöcken hinabwerfen uMos, Goar. — b. Milch pr., entrahmen Daun-Stdt. — c. Mutzeprichelches ein Knabensp.; die Knaben schnellen zugespitzte Stäbe auf eine bestimmte Stelle in den Rasen u. versuchen dabei zugleich einen schon steckenden St. herauszuschlagen Saarbr-Sulzb. — Abl.: die Prügel(er)ei, dat Geprügel(s).

Pfeifer_etym nhd.

prügeln

Prügel m. ‘Stock, Knüppel’, Plur. ‘Schläge, Hiebe’, mhd. brügel ‘Stock, Knüppel’ ist mit l-haltigem Suffix für Gerätebezeichnungen gebildet zu mhd. brüge ‘Brettergerüst’. Dies gehö…

Adelung nhd.

Prügeln

Prügeln , verb. reg. act. heftig schlagen, sehr schlagen, doch nur wenn der Gegenstand der heftigen Schläge ein Mensch oder Thier ist. Jemanden prügeln oder prügeln lassen. In eini…

Campe nhd.

Prügeln v., trs

Prügeln , v. trs . 1) Mit einem Prügel schlagen; dann überhaupt, heftig schlagen, doch nur von Menschen und Thieren, welche man schlägt. Einen prügeln. Sich prügeln . 2) Mit einem …

DWB nhd.

prügeln verb.

prügeln , verb. , s. brügeln theil 2, 423. 1 1) mit einem oder wie mit einem prügel schlagen, durchhauen, vgl. keilen 4, b. absolut: das prügeln verdienen. Stieler 237 ; sonst würd…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

prügeln

prügeln subst B1,192,3 jdn/etw (mit einem Stock, einer Peitsche od dgl zur Strafe, aus Wut, Zorn, Rache, im Streit oä) heftig, brutal schlagen, derb verprügeln; auch in vergleichen…

Wander sprichw.

Prügeln

Prügeln 1. Ach, wenn ich nur schon geprügelt wäre, sagte der Junge, als er eine Flasche mit Bier zerschlagen hatte. 2. Zum Prügeln braucht man Stöcke, und nach einem Rausch eine wa…

MeckWB Dial.

prügeln

prügeln jem. mit dem Stock schlagen Mi Nachtr. ; dat kost't jo keen Geld, seggt de Buer, dor prügelt hei sinen Jungen V.-H.-Kal. 1866, S. 41; übertr. mit der Sense zuschlagen beim …

PfWB Dial.

prügeln schw.

prügeln schw. : ' mit dem Prügel hauen ', priele (brīələ) [ KU-Hundh Eisenb ], prijele [ KL-Wörsb ], prichle [SOPf Don-Tscherwk], prigele [ ZW-Bottb KL-Alsbn LU-Alsh/Gr NW-Gönnh GH…

LDWB2 spez.

prügeln

prü|geln I vb.tr. dramé (-ma), ciavaté (-ta), dé colps, dé striches, ciacogné (-gnëia) II vb.refl. sich prügeln se dramé, se dé striches, se ciacogné.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Prügeln
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Prügeln , verb. reg. act. heftig schlagen, sehr schlagen, doch nur wenn der Gegenstand der heftigen Schläge ein Mensch o…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
prügeln
Goethe-Wörterbuch

prügeln subst B1,192,3 jdn/etw (mit einem Stock, einer Peitsche od dgl zur Strafe, aus Wut, Zorn, Rache, im Streit oä) h…
modern

Dialekt
prügeln
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

prügeln jem. mit dem Stock schlagen Mi Nachtr. ; dat kost't jo keen Geld, seggt de Buer, dor prügelt hei sinen Jungen V.…
—

Sprichwörter
Prügeln
Wander (Sprichwörter)

Prügeln 1. Ach, wenn ich nur schon geprügelt wäre, sagte der Junge, als er eine Flasche mit Bier zerschlagen hatte. 2. Z…
—

Spezial
prügeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

prü|geln I vb.tr. dramé (-ma), ciavaté (-ta), dé colps, dé striches, ciacogné (-gnëia) II vb.refl. sich prügeln se dramé…

Verweisungsnetz

42 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 32 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.