Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
pinken verb.
pinken , verb. den ton pink hervorbringen. 1 1) hämmern, auf den ambos klopfen wie die schmiede. brem. wb. 3, 319. Danneil 185 b . Weinhold schles. wb. 69 b . 2 2) feuer schlagen ( mit stahl, stein und zunder ). Schambach 155 a . Danneil und Weinhold a. a. o. , vergl. pinkfeuerzeug: Hans, da pinkt man umsonst, wo der wind die funken hinwegweht. Voss ged. 2, 43 . 3 3) vom finkenschlage Weinhold a. a. o. : wenn dieselben ( finken ) lustig binken. Rist Parnasz B 7 b ; man hört auch manchmal schwalben an, wenn man das angenehme pinken der finke, die oft schweigt, nicht hören kan. Stoppe Parnasz 45…