Aggregat · alle Wörterbücher

pink

mnd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 3

Eintrag · Westfälisches Wb.

Pink m.

Bd. 4, Sp. 555

Pink m. [WMünsterl] 1. einjähriges weibl. Rind; junges Rind, das noch nicht gekalbt hat (Frbg.). — 2. zurückgebliebenes kleines Tier (Kalb, Ferkel u.Ä.) (WmWb). [] ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 6,848: Pink III.

KöblerMnd mnd.

pink F.

pink , F. Vw.: s. pinke (1) L.: MndHwb 2, 1526 (pink)

MNWB mnd.

pink

pink s. 1 pinke.

Campe nhd.

Pink

Х Pink , ein Schallwort, welches den feinen Schall, wenn man gewisse Dinge, besonders Stahl und Stein beim Feuerschlagen, zusammenschlägt; wie auch, mit pank verbunden, den Schall …

Campe nhd.

Pink Der

1. Х Der Pink , — es, Mz. — e , ein Schall, welchen das Wort selbst nachahmt, besonders ein Schlag mit dem Stahle an den Stein, wobei dieser Schall gehöret wird. Mit dem ersten Pin…

+ 12 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Pink Der

2. Der Pink , — es, Mz. — e , ein Topas von mattrother Farbe; auf Zeilon. Nemnich.

DWB nhd.

pink interj.

pink , interj. zur bezeichnung eines hellen tones: pink pink ruft der fink Brehm thierl. 3, 932 ( bair. der pink, der bergfink Schm. 2 1, 394), tickt die uhr ( Mörike Nolten 491 ),…

Meyers Lex.

Pink

Pink ( Pinkschiff ), ein dreimastiges Küstenfahrzeug, meist mit Pfahlmasten, im Mittelmeer mit lateinischen Segeln, in der Ostsee mit Rahsegeln.

Wander sprichw.

Pink

Pink He smitt mit de Pink na de Schink. – Kern, 988. Er wirft die kleine Wurst nach dem Schinken.

MeckWB Dial.

Pink m.

Wossidia Pink m. Schlag mit Feuerstahl bei Zunder: einen Pink Füer, säd' de Buer, hadd' von Biestow (Dorf bei Ro) nah Rostock pinkert (1885) Gü Güstrow@Gülzow Gülz ; ähnlich (1929)…

MeckWB Dial.

Pink f.

Wossidia Pink f. Geld, Geldbeutel, Kasse beim Kartenspiel: dee hett wat inne Pink Ma Malchin@Gielow Giel ; Ro Rostock@Ribnitz Ribn . — Me. 3, 1033.

RhWB Dial.

pink

pink = Schallw. s. bei pinken V;

RhWB Dial.

pink

pink -i-, –e- Schallw.: 1. beim Pinken, Klingen, Zusammenstossen zweier Gegenstände, Hämmern Verbr. (weiter als das Zeitw.). — 2. Deutung des Finkenschlages; die Mösch (Spatz) on d…

RhWB Dial.

Pink

Pink -i- Eup-Stdt Sg. t. m.: in der Wend.: He dohg (tat) gene P. miəh sagte kein Wort mehr.

SHW Dial.

Pink

Pink Band 1, Spalte 855-856

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

pink

Pink Band 1, Spalte 855-856

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

pink Interj.

pink Interj. [verstr.] Schallwort, den hellen Klang einer Schelle oder eines Schlages auf den Amboss nachahmend. ¶ RhWB WWB-Source:238:RhWb RhWb 6,850: pink ; WWB-Source:207:NdsWb …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
pinkF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

pink , F. Vw.: s. pinke (1) L.: MndHwb 2, 1526 (pink)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Pink
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Х Pink , ein Schallwort, welches den feinen Schall, wenn man gewisse Dinge, besonders Stahl und Stein beim Feuerschlagen…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Pink
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Pink ( Pinkschiff ), ein dreimastiges Küstenfahrzeug, meist mit Pfahlmasten, im Mittelmeer mit lateinischen Segeln, in d…
modern

Dialekt
Pinkm.
Mecklenburgisches Wb. · +8 Parallelbelege

Wossidia Pink m. Schlag mit Feuerstahl bei Zunder: einen Pink Füer, säd' de Buer, hadd' von Biestow (Dorf bei Ro) nah Ro…
—

Sprichwörter
Pink
Wander (Sprichwörter)

Pink He smitt mit de Pink na de Schink. – Kern, 988. Er wirft die kleine Wurst nach dem Schinken.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 17

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

pink KöblerMnd
pink MNWB
pinke KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Pink Campe
Pink Campe
Pink Campe
pink DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Pink Wander

Dialekt · modern

Pink MeckWB
Pink MeckWB
pink RhWB
pink RhWB
Pink RhWB
Pink SHW
pink SHW
Pink WWB
pink WWB
Pink III RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pink

170 Bildungen · 149 Erstglied · 18 Zweitglied · 3 Ableitungen

pink‑ als Erstglied (30 von 149)

pinkeln I

SHW

pink-eln I Band 1, Spalte 855-856

Pinkafeld

Meyers

Pinkafeld (magyar. Pinkafö ), Großgemeinde im ungar. Komitat Eisenburg, an der Pinka und Endstation der Bahnlinie Steinamanger-P., mit Filz-…

Pinkakker

WWB

Pin-kakker m. Kleinigkeitskrämer ( Kr. Beckum Bek Lb).

pinkâl

MNWB

pin·kal

pinkâl s. pinnikâl.

Pinkchens

PfWB

 Pinkchens n. : Pinkches (piŋgχəs) spiele 'mit der Pink spielen', s. PfWB Pinke , PfWB pinken [ Don-Werb ]. Die Pinke wird mit einem etwa 8…

Pinkcolour

Meyers

Pinkcolour (engl., spr. -koller, Nelkenfarbe ), hell rosenroter Farbstoff. wird durch Glühen von Zinnoxyd mit Kreide, Kieselsäure und chroms…

Pinke I

SHW

Pinke I Band 1, Spalte 855-856

Pinke II

SHW

Pinke II Band 1, Spalte 855-856

pinkechen

KöblerMnd

pinke·chen

pinkechen , N. nhd. Ring Q.: Nd. Jb. 43 79 (Braunschweig 1548) E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 1526 (pinkechen) Son.: jünger, örtlich …

Pinkefell

Wander

pinke·fell

Pinkefell He handelt mit Pinkefellen und Aalshuden. – Stürenburg, 176 b . Mit Wurstfellen und Aalshäuten. Von einem, der entweder gar kein G…

Pinke I

RhWB

pin·kei

Pinke I piŋkə Elbf Sg. t. f.: Pinksalz, Chlorzinn u. Salmiak enthaltende Beize der Färber.

Pinke II

RhWB

Pinke II peŋk, Pl. -ŋgən Mosfrk an der Saar von Saarl an, Mos, Prüm-Stdt f.: 1. Durchzieh-, Packnadel für Packtuch. — 2. Öse für die Schuhri…

Pinke III

RhWB

Pinke III das Wort, wie auch Pinke IV erinnert an ndl. pink ‘Fischernachen’, mndl., mnd. pinke, woraus frz. pinque, welch letzteres unser Wo…

Pinke IV

RhWB

Pinke IV s. Pinke III; auch mögl. als Abl. zu dem Schallw. pinken V, in zwei Geb. verbr., u. zwar α. piŋk f. Saarbr , Ottw , Wend , u. β. pe…

pinkeksten

MNWB

pinkeksten s. ping(e)sten.

pinkel

DWB

pin·kel

pinkel , n. f. harn ( s. pinkeln): ich hab müssen in den linken schuh hofieren und den rechten mit meinem pinkel zugleich füllen. interim 32…

pinkelen

WWB

pink·elen

pinkelen V. [verstr.] urinieren. ¶ RhWB WWB-Source:238:RhWb RhWb 6,849: pinkeln II ; WWB-Source:207:NdsWb NdsWb 9,575: pinkeln¹ ; HnVwb 2,63…

Pinkel I

RhWB

pink·eli

Pinkel I s. o. bei Pinke IV.

pinkelig

PfWB

pinkelig Adj. : 1. 'sommersprossig', pinkelich [ KU-Bedb ]. Zu PfWB Pinkel 1. — 2. 'mit Pusteln behaftet' [ LU-Altr ]. Zu PfWB Pinkel 2. — S…

pinkelig I

SHW

pinkelig I Band 1, Spalte 855-856

pinkelig II

SHW

pinkelig II Band 1, Spalte 855-856

Pinkel II

RhWB

Pinkel II peŋgəl, Pl. -əln Siegld f.: Kuhschelle von mittlerer Grösse. S. pinken V.

Pinkel III

RhWB

Pinkel III -i-, Pl. -kələ nur vereinzelt Kobl-Stdt , Gummb-Vollmerhsn f.: Pickel, Pustel im Gesicht.

pinkeln

DWB

pink·eln

pinkeln , verb. was binkeln harnen, iterativ zu pinken 1 Dief. 630 b ( vergl. ostfries. pink, penis Stürenburg 176 c , ital. pinca Rädlein d…

pinkeln II

SHW

pinkeln II Band 1, Spalte 855-856

pinkeln I

RhWB

pinkeln I = das Schlagholzsp. spielen s. bei Pinke IV.

pinkeln II

RhWB

pinkeln II PfWB -i- vereinzelt nach der Umgangsspr. Saarbr , Simm-Laub , Goar-OWesel , Trier-Stdt Mehring , Ahrw-Remag , Eusk-Lechenich , Si…

pinkeln III

RhWB

pinkeln III vereinzelt am WRande von Monsch u. Selfk; s. pingeln III schw.: -e- zaudern, auf etwas lauern; genau abmessen u. dann noch nicht…

Pinkelnuss

RhWB

pinkel·nuss

Pinkel-nuss peŋkəlnōt, Pl. -te Mörs-Repelen f.: Nuss jeder Sorte, die an beiden Enden fast gleichmässig zugespitzt ist; wohl aus Pimpelnuss …

Pinkelpot

WWB

pinkel·pot

Pinkel-pot m. [Stf] Nachttopf.

‑pink als Zweitglied (18 von 18)

Amtspink

DRW

amts·pink

Amtspink rotwelsch: Amtmann, Beamter WienDiebWB. 4

Distelpink

RhWB

distel·pink

Distel-pink -e- Saarbg-NZerf m.: -fink.

espink

KöblerMnd

espink , N. Vw.: s. espinc

Flachspink

RhWB

flachs·pink

Flachs-pink -i- Trier-Reschd; -e- Saarbg-NZerf , Bernk-Schönbg m.: Hänfling.

Füᵉrpink

WWB

fueer·pink

Füᵉr-pink m. erstes Schwein, das zu Beginn des Winters geschlachtet wird ( WmWb ).

gepink

DWB

gepink , n. wiederholtes pinken, helltönender hammerschlag: und ward frühe gearbeitet an der esse des nagelschmieds, mit welcher wollust .. …

gurppink

KöblerMhd

gurppink , st. M. Vw.: s. gnippinc

Hackepink

RhWB

hacke·pink

Hacke-pink hakə- Neuss-Grimlinghsn : dass.

Hagpink

RhWB

hag·pink

Hag-pink hā:nəpeŋk Aach ; -i- Eup (u. -kəl ); -piŋkəl Monsch-Stdt Zweifall ; hā:γəpiŋk Eup-Kettenis f.: dass. 1.

hammergepink

DWB

hammer·gepink

hammergepink , n. : mir hat freude gemacht der feurige glanz ( aus einer schmiede ) in dem dunkeln, und das geschäftge hammergepink. Voss Id…

Hinkepink

GWB

hinke·pink

Hinkepink Spottname für einen Hinkenden [ Notiz aus einem Inquisitionsprozeßbericht ] Der Alf Hinckepinck [ Carpzov: Hinckenpick; vgl GWB 14…

Hinklepink

MeckWB

Wossidia Hinklepink Kinderspr.: uns' oll Hund heit Hinklepink Wo. V. 3, 72 a.

Hinkpink

MeckWB

Wossidia Hinkpink erfundener Name für eine hinkende Person: Mamsell Hinkpink Derb. 1, 2.

klippink

KöblerMnd

klipp·ink

klippink , M. Vw.: s. klippinc (1)

knippink

KöblerMnd

knip·pink

knippink , N.? Vw.: s. knippinc (1)

pippink

KöblerMnd

pipp·ink

pippink , Sb. Vw.: s. pippinc

Steinpink

RhWB

stein·pink

Stein-pink PfWB Ottw-Gennw m.: ein Knabensp. mit Steinen.

Stockpink

RhWB

stock·pink

Stock-pink Saarbg-NZerf , Bernk-Lückenbg m.: -fink.

pink

pink‑ als Erstglied (30 von 149)

‑pink als Zweitglied (18 von 18)

Ableitungen von pink (3 von 3)